COUPLE OF DECADES - превод на Български

• няколко десетилетия
• няколко десетки години

Примери за използване на Couple of decades на Английски и техните преводи на Български

If you have lived more than a couple of decades you probably have noticed this.
Вероятно ако сте живели повече от едно-две десетилетия, сте изживели това под някаква форма.

Just a couple of decades ago, even mental health professionals defined trauma as an event“outside the range of usual human experience.”.
Само допреди две десетилетия дори професионалистите по психично здраве определят травмата като събитие"извън обичайния човешки опит".

A couple of decades have passed since these stages were first described,
Изминали са две десетилетия откакто тези етапи са описани за пръв път

I have been on a few dates before… a couple of decades ago.
преди съм бил на няколко срещи… преди две десетилетия.

it's only a couple of decades old.
е само на възраст от няколко десетилетия.

In fact, 2012 is on track to have the lowest tornado death count in a couple of decades, Burt said.
Всъщност 2012 г. е на път да има най-ниския брой на смъртта от торнадо за няколко десетилетия, каза Бърт.

If a couple of decades ago, the title of"bachelor" was awarded only to those who studied at European higher education institutions,
Ако преди две десетилетия заглавието"бакалавър" беше присъдено само за тези, които са учили в европейските висши учебни заведения,

It is staggering to realize that, in a couple of decades, not only was the Tibetan alphabet invented,
Това означава, че в рамките на няколко десетилетия не само е създадена тибетската азбука,

But what I did get from the conversation is that he has not seen Doris for, at least, a couple of decades, and… the people detaining him are making sure those two don't connect.
Но каквото успях да разбере, беше че не е виждал Дорис поне от няколко десетилетия, и… хората, които го държат се уверяват, те да не се срещнат.

Machines have been banned from the forest for a couple of decades now, and if a few individual trees need to be harvested from time to time, the work is
Понастоящем вече за две десетилетия дърводобивните машини са забранени в моя район и ако все пак от време на време се налага да се изсекат отделни дървета,

If a couple of decades ago, a domestic air conditioner in an apartment was considered a rare phenomenon,
Ако преди две десетилетия един вътрешен климатик в един апартамент беше смятан за рядко явление и ако присъстваше,

Who would have thought that just a couple of decades after the collapse of those governments whose power was protected by an infamous army of secret police,
Кой би допуснал, че само две десетилетия след рухването на онези правителства, чиято власт беше охранявана от позорната армия на тайните служби,

But even at this rate the planet's“carbon budget”-- the amount of CO2 that can be released into the atmosphere without crossing the 2.0 Celsius red line- would be used up within a couple of decades, perhaps sooner.
Но дори и на този темп,„въглеродният бюджет“ на планетата- количеството CO2, което може да бъде отделено в атмосферата, без да се пресича червената линия от 2 градуса по Целзий, ще бъде изчерпан в рамките на няколко десетилетия, а може би и по-скоро.

of CO2 that can be released into the atmosphere without crossing the 2.0 Celsius(3.6 Fahrenheit)"> red line- would be used up within a couple of decades, perhaps sooner.
2 градуса по Целзий, ще бъде изчерпан в рамките на няколко десетилетия, а може би и по-скоро.

Couple of decades.
Двойка от десетилетия.

Before that, it was a couple of decades.
Преди това, минаха няколко десетилетия.

A couple of years or a couple of decades?
Няколко години или няколко десетилетия?

What a difference a couple of decades can make!
Каква разлика може да направи няколко десетилетия!

Pair of tens and a couple of decades.
Чифт десетки и още един чифт десетки.

That came a couple of decades after that conversation.
Минаха десетилетия от онзи разговор.