DANISH AUTHORITIES - превод на Български

• датските власти
• датските органи

Примери за използване на Danish authorities на Английски и техните преводи на Български

The Danish authorities have two months from the sending of this request to take necessary action to comply with EU law
Датските власти разполагат със срок от два месеца от изпращането на искането, за да предприемат необходимите действия

The Danish authorities informed us that they would need to sign a new contract with the third layer of consultants(Consultant C)
Датските органи ни информираха, че ще се наложи да подпишат нов договор с третото ниво консултанти(консултант В), за да получат

The Danish authorities could have avoided this by requesting the underlying data from Consultant A,
Датските органи са могли да избегнат това, като поискат използваните данни от консултант

Following the negative outcome of this referendum, informal discussions took place between the Danish authorities and the European Institutions
След отрицателния резултат от референдума се проведоха неофициални обсъждания между датските органи и европейските институции,

In 2018, the Danish authorities were working on a pilot project to add further features to the eHealth portal
През 2018 г. датските органи работеха по пилотен проект за добавяне на допълнителни функции в портала за електронно здравеопазване,

The bill presented on 10 December 2015 provides the Danish authorities with the power to search clothes Danish Ministry of Integration said in an email to The Washington Post.">
Законопроектът, представен на 10 декември предвижда датските органи да получат правомощия да претърсват дрехите датското Министерство на интеграция в писмо до The Washington Post.">

On 8 September 2014, Aastrom Biosciences notified the European Medicines Agency of the withdrawal by the Danish authorities of the manufacturing licence for the manufacturing site for the active substance,
На 8 септември 2014 г. Aastrom Biosciences уведомява Европейската агенция по лекарствата за оттеглянето от датските органи на разрешението за производство за производствения обект за активното вещество,

The bill presented on December 10, 2015 provides the Danish authorities with the power to search clothes and luggage of asylum seekers-- and other migrants without a permit to stay in Denmark-- with a view to finding assets which may cover the expenses," the Danish Ministry of Integration said.
Законопроектът, представен на 10 декември предвижда датските органи да получат правомощия да претърсват дрехите и багажа на лицата, търсещи убежище, както и мигрантите без разрешително за престой в Дания- с оглед намирането на активи, които могат да покриват разходите по престоя им", съобщиха от датското Министерство на интеграция в писмо до The Washington Post.

food companies have urged(7) that the amount of industrial TFAs in food be restricted to a level similar to that set by the Danish authorities(i.e. 2 g of TFAs per 100 g of fat);
предприятия от хранително-вкусовата промишленост настоятелно призоваха(7) да се ограничи количеството на промишлени ТМК в храните до ниво, подобно на това, установено от датските органи(т.е. 2 g ТМК на 100 g мазнини);

The Panel considered that the terms of reference could be answered by considering three issues including 1 whether the data provided by the Danish authorities would support re-evaluation of the ADI for nitrite, 2 whether the
Панелът счита, че задачата може да бъде изпълнена чрез разглеждане на три въпроса, включващи 1 дали данните, предоставени от датските органи биха подкрепили преоценка на допустимия дневен прием( ADI)

Swedish and Danish authorities.
финландските, датските и шведските органи.

In 1602, Iceland was forbidden to trade with international locations apart from Denmark, by order of the Danish authorities.
През 1602 г. на Исландия е забранено да търгува с други държави освен Дания по заповед на датското правителство.

The Danish authorities reported a planned general government deficit of 5.4% of GDP for 2010 in the April 2010 EDP notification.
В нотификацията за ППД от април 2010 г. датските власти докладваха за планиран дефицит на консолидирания държавен бюджет в размер на 5, 4% от БВП за 2010 г.

French authorities to check that they would recognise the provisional certificate issued by the Danish authorities.
за да провери дали признават временното удостоверение, издадено от датските власти.

Such detachment from the Danish authorities is regulated,
Такова откъсване от датска власт е уредено,

Remedial actions were taken by the Danish authorities and new corrected Annexes III tables were submitted for financial year 2008, which were certified by the CB.
Датските органи предприеха коригиращи действия и за финансовата 2008 година бяха представени нови коригирани таблици на приложение III, заверени от СО.

Her heroic deeds caught the attention of the Danish authorities, who banned her from traveling to the region when she returned from fighting in September 2015.
Действията й привлекли вниманието на датските власти, които й забранили да се върне в региона, след като през 2015 г. се прибрала в Дания.

In its report, the agency gauged the cyber spying against Danish authorities and companies as"very high," adding it mainly comes from foreign governments.
В доклада си агенцията оцени кибершпионирането срещу датските власти и компании като"много сериозно" и допълни, че то се извършва предимно от чужди правителства.

Her actions came to the attention of the Danish authorities, who banned her from traveling to the region when she returned from fighting in September 2015.
Действията й привлекли вниманието на датските власти, които й забранили да се върне в региона, след като през 2015 г. се прибрала в Дания.

According to data notified by the Danish authorities in April 2010, the general government deficit in Denmark is planned to reach
Дания В нотификацията за ППД от април 2010 г. датските власти докладваха за планиран дефицит на консолидирания държавен бюджет в размер на 5,