DATE OF APPLICATION OF THIS REGULATION - превод на Български

• датата на прилагане на настоящия регламент
• датата на приложение на настоящия регламент
• дата на прилагане на настоящия регламент
• датата на прилагането на настоящия регламент

Примери за използване на Date of application of this regulation на Английски и техните преводи на Български

Without prejudice to Article 4(5), competent authorities shall be empowered to suspend the use of those waivers from the date of application of this Regulation and thereafter on a monthly basis.
Без да се засяга член 4, параграф 5, компетентните органи се оправомощават да прекратят използването на тези освобождавания от датата на прилагане на настоящия регламент и ежемесечно след това.

It is also particularly important that, by the date of application of this Regulation, a sufficient number of notified bodies be designated in accordance with the new requirements
Особено важно е също така до началната дата на прилагане на настоящия регламент да бъдат определени достатъчен брой нотифицирани органи съгласно новите изисквания,

if possible, before the date of application of this Regulation.
е възможно преди датата на прилагане на настоящия регламент.

Within one year from the date of application of this Regulation and after verification that all the information required has been submitted
В срок от една година от датата на прилагането на настоящия регламент и след потвърждаване, че цялата изисквана информация е била предоставен

as regards any situation that has occurred before the date of application of this Regulation.
възникнало преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.

not yet approved at the date of application of this Regulation which otherwise meet the criteria of those points.
все още не са одобрени към датата на прилагане на настоящия регламент, но които отговарят на критериите по посочените букви.

Article 4 of Regulation(EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be processed under the provisions of Regulation(EC)
№ 258/97 преди датата на прилагането на настоящия регламент се разглеждат съгласно разпоредбите на Регламент(ЕО)

Article 5 of Regulation(EC) No 883/2004 shall apply as regards benefits or income acquired and facts or events that have occurred in the United Kingdom before the date of application of this Regulation.
се прилага спрямо придобитите обезщетения или доходи и настъпилите факти или събития в Обединеното кралство преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.

By invitation to tender for products in respect of which provision was made for that procedure before the date of application of this Regulation in accordance with Article 204(2).
Чрез покана за търг на продукти, по отношение на които тази процедура е била предвидена преди датата на прилагането на настоящия регламент в съответствие с член 204, параграф 2.

will be decided by the Commission in close cooperation with the gateway coordination group, at the latest by the date of application of this regulation.
ще бъде взето от Комисията в тясно сътрудничество с координационната група по въпросите на портала най-късно до началната дата на прилагане на настоящия регламент.

to in Article 15(1)(c) of this Regulation under Article 7 of Directive 82/471/EEC before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter III, Section 1 of this Regulation..
буква в от настоящия регламент съгласно член 7 от Директива 82/471/ЕИО преди датата на прилагането на настоящия регламент, се трансформират в заявления по глава III, раздел 1 от настоящия регламент..

namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of this Regulation.
именно които вече са налични във веригата на дистрибуция преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.

to in Article 15(1) of this Regulation under Article 4 of Directive 70/524/EEC before the date of application of this Regulation shall be supplemented by applications under Chapter III, Section 1 of this Regulation..
параграф 1 от настоящия регламент съгласно член 4 от Директива 70/524/ЕИО преди датата на прилагането на настоящия регламент, се допълват със заявление по глава III, раздел 1 от настоящия регламент..

in the process of being acquired in accordance with the legislation of a Member State during the period before the date of application of this Regulation.
са в процес на придобиване в съответствие със законодателството на държава членка през периода преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.

in the delegated act, but not earlier than the date of application of this Regulation.
тази дата не е по-ранна от началната дата на прилагане на настоящия регламент.

The term of office of the members of the Management Board of Europol as established on the basis of Article 37 of Decision 2009/371/JHA shall terminate on…[date of application of this Regulation].
Мандатът на членовете на управителния съвет на Европол, създаден на основание член 37 от Решение 2009/371/ПВР, се прекратява на[начална дата на прилагане на настоящия регламент].

Northern Ireland(the‘United Kingdom') before the date of application of this Regulation, as well as their family members and survivors;
които имат отношение към Обединеното кралство, преди началната дата на прилагане на настоящия регламент, както и членовете на техните семейства и преживелите ги лица;

the manufacturing process of which has commenced before the date of application of this Regulation, provided that these products are labelled in accordance with the legislation applicable to them before the date of application of this Regulation.
процесът на производство на които е започнал преди датата на прилагането на настоящия регламент, при условие че тези продукти за етикетирани в съответствие със законодателството, приложимо спрямо тях преди датата на прилагането на настоящия регламент.

products falling within the scope of this Section which have been lawfully placed on the market in the Community before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market,
попадащи в обхвата на настоящия раздел, които са били законно пуснати на пазара на Общността преди датата на прилагането на настоящия регламент могат да продължат да бъдат пускани на пазара,

are in place by the date of application of this Regulation or, in the case of a participating Member State in which the Unified Patent Court does not have exclusive jurisdiction with regard to[EPUEs] on the date of application of this Regulation, by the date from which the Unified Patent Court has such exclusive jurisdiction in that participating Member State.
са въведени до началната дата на прилагане на настоящия регламент или, в случай на участваща държава членка, в която Единният патентен съд няма изключителна компетентност по отношение на[ЕПЕД] към началната дата на прилагане на настоящия регламент, до датата, от която Единният патентен съд получи такава изключителна компетентност в тази участваща държава членка.