DAY'S JOURNEY - превод на Български

• на еднодневен път
• ден път
• дневният път
• пътуване на деня

Примери за използване на Day's journey на Английски и техните преводи на Български

They went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives
Йосиф”изминаха един ден път и Го търсиха между роднини и познайници;

I Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came
Царе 19:4 А той самият отиде на един ден път в пустинята и дойде,

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!
И Йона започна да ходи в града, на един ден път, и прогласяваше, и казваше: Още четиридесет дни и Ниневия ще бъде разорена!

they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
изминаха един ден път, като Го търсеха между роднините и познатите си.

We had our camp by two rocky islets one day's journey north of this stone.
Ние лагерувахме при едно езеро с два каменисти острова на един ден път на север от този камък.

they went a day's journey, and sought Him among their relatives and acquaintances.
изминаха един ден път, като Го търсиха между роднините и познатите си.

Her repertoire was further improved when she appeared in Sidney Lumet's film version of Eugene O'Neill's Long Day's Journey Into Night(1962).
Нейният репертоар е допълнително подобрен, когато се появява във филмовата версия на Сидни Лъмет по произведението на Юджийн О'Нийл„Дългият път на деня към нощта“(1962 г.).

went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
изминаха един ден път, като Го търсеха между роднините и познатите си.

they came a day's journey, and sought.
изминаха един ден път, като Го търсеха.

The plan was clear- I was going to see one of my idols, in the“Long Day's Journey Into Night”.
И планът беше ясен- щях да гледам един от моите идоли в пиесата„Дългият път на деня към нощта“.

The best thing about this city… Is that it's one day's journey to our home on the coast.
Най-хубавото на този град е… това, че е само на един ден път от дома ни на брега.

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came
А сам той отиде на еднодневен път в пустинята, и дойде

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came
А сам той отиде на еднодневен път в пустинята, и дойде

His parents did not know it, 44but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives
Че Той върви с дружината, изминаха един ден път и Го търсиха между роднини и познайници; 45 и като Го не намериха, върнаха се в Иерусалим

For as to the first, they did not propose to go farther than one day's journey, that so they might have intelligence every two or three days how things were at London.
Новодошлите не смятали да се отдалечават повече от един ден път, така че да могат всеки два-три дни да получават сведения за това, което става в Лондон.

let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side,
ги натрупа около стана на един ден път от едната страна и на един ден път от другата страна около стана,

spread them over the camp about one day's journey this way and one day's journey that way, around the camp,
ги натрупа около стана на един ден път от едната страна и на един ден път от другата страна около стана,

But, he himself went a day's journey into the wilderness and came
А само той отиде на един ден път в пустинята; дойде

nearly half a day's journey from the coast.
почти на половин ден път от брега.

as Best Actor(Featured Role- Play) in 2003 for a revival of Eugene O'Neill(I)'s“Long Day's Journey into Night”.
пак като най-добър актьор през 2003 за играта си в пиесата на Юджийн O'Нийл(I)'s"Дългото пътуване на деня към нощта".