DE LAROSIÈRE - превод на Български

• дьо ларозиер
• de larosière

Примери за използване на De larosière на Английски и техните преводи на Български

coherence in all relevant financial sector regulation, the Commission agrees, on the basis of the recommendations of the de Larosière report, to examine the need to strengthen the provisions of this regulation with regard to supervisory architecture.
свързано с финансовия сектор, Комисията е съгласна въз основа на препоръките на доклада Дьо Ларозиер, да проучи необходимостта от укрепване на разпоредбите на това законодателство по отношение на надзорната архитектура.

also find a speedy solution with regard to European supervisory structures and the de Larosière report in general.
също така да намерим бързо решение с оглед на европейските надзорни структури и доклада дьо Ларозиер като цяло.

Last but not least, in three weeks' time a Commission communication will set out its views on follow-up actions to the recommendations of the de Larosière report on financial supervision.
Не на последно място, след три седмици в съобщение на Комисията ще бъдат изложени нейните виждания за по-нататъшни действия във връзка с препоръките на доклада Дьо Ларозиер относно финансовия надзор.

Mrs Lulling reminded us of the ambition of the proposals put forward by the de Larosière group.
г-н Lulling ни припомниха за амбицията на предложенията, направени от групата Дьо Ларозиер.

even sometimes to go a bit further than the ambition of the de Larosière report on this European architecture.
е възможно по-близко и дори на моменти да стигнем и по-далеч от амбицията на доклада Дьо Ларозиер за тази европейска структура.

Another supporter of Mr Barroso told me that his biggest legacy was the decision to set up the De Larosière committee, named after a former central banker whose group produced a moderately ambitious report to reform Europe's system of banking supervision.
Друг поддръжник на Барозу ми каза, че най-голямото му наследство е решението му да създаде комисията Де Ларозиер, носеща името на бивш централен банкер, чиято група написа умерено амбициозен доклад за реформиране на системата на Европа за банков надзор.

The final report of de Larosière Group underlined that the supervisory arrangements should not focus only on the supervision of individual companies,
Във финалния доклад на Групата де Ларозиер беше подчертано, че надзорната уредба не трябва да се концентрира само върху надзора над отделни фирми,

The Council embraced the report by Jacques de Larosière, but this must now be put into practice,
Съветът прие доклада на Жак де Ларозиер, но сега трябва да го приложи на практика,

chaired by Jacques de Larosière(the‘de Larosière Group'), recommended that a sound prudential
председателствана от Жак дьо Ларозиер(групата„дьо Ларозиер“) бе препоръчано, че стабилните пруденциални

should be put forward swiftly by the Commission with due consideration of the conclusions presented by the group of experts chaired by Jacques de Larosière of 25 February 2009.
трябва да се започнат бързо от Европейската комисия с надлежно отчитане на заключенията, представени от групата експерти, председателствана от Жак дьо Ларозиер, на 25 февруари 2009 г.

chaired by former IMF Managing Director Jacques de Larosière and after the Commission Communication,
председателствана от бившия управителен директор на МВФ Жак де Ларозиер, така и в периода между края на май

chaired by former IMF Managing Director Jacques de Larosière and between the end of May
председателствана от бившия управителен директор на МВФ Жак де Ларозиер, така и в периода между края на май

on how to follow up on the ideas set out in the report of the high-level group I have established under the leadership of Mr de Larosière.
последващите дейности по идеите от доклада на групата на високо равнище, която сформирах под ръководството на г-н de Larosière.

of course there is still an agenda to complete, namely what was adopted at the European Council as a consensus based on the de Larosière report- a report I commissioned from that high-level group-
което беше прието с консенсус по време на заседанието на Европейския съвет въз основа на доклада de Larosière- доклад, който аз възложих на групата на високо равнище-

based on the recommendations of the de Larosière report, which both the Council and the Commission have taken on board.
въз основа на препоръките от доклада de Larosière, който и Съветът, и Комисията са приели.

The De Larosière Report5 identified these objectives as crucial for the Single Market.
Тези цели са определени в доклада„Дьо Ларозиер“5 като решаващи за единния пазар.

There is every reason to welcome the proposal by the de Larosière Group.
Имаме всички причини да приветстваме предложението на групата de Larosière.

Recital 43 of the EBA Regulation, and‘de Larosière report', paragraph 4.
Съображение 43 от Регламента за ЕБО и доклада„Дьо Ларозиер“, параграф 4.

The de Larosière Group considered that none of those elements is currently in place.
Групата„дьо Ларозиер“ заключи, че понастоящем нито един от тези елементи не е налице.

Social Committee on the‘ Report of the de Larosière Group.
социален комитет относно„ Докладът на групата„de Larosière““.