DEBTOR HAS - превод на Български

• длъжникът има
• длъжникът е
• длъжникът притежава
• длъжникът разполага
• дебиторът е

Примери за използване на Debtor has на Английски и техните преводи на Български

If the attachment is allowed on appeal, the debtor has the right to institute third-party proceedings against the decision(see Article 1419 Judicial Code).
Ако въз основа на обжалването се допуска запор, длъжникът има правото да образува производство на трета страна срещу решението(вж. член 1419 от Съдебния кодекс).

which way to go, they have to know whether the debtor has sufficient assets to attach to secure payment.
те трябва да знаете дали длъжникът притежава достатъчно активи за да прикачите към защитена плащане.

It exists in situations where a foreign insolvent debtor has assets or creditors in more than one country.
Регламентът е приложим, когато длъжникът има активи или кредитори в повече от една държава членка.

The debtor has secretly favoured a certain creditor
Длъжникът е облагодетелствал тайно определен кредитор,

The Regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one Member State.
Той се прилага винаги когато длъжникът има имущество или кредитори в повече от една държава членка.

(3) If the debtor has contributed for the occurrence of damages,
(3) Ако длъжникът е допринесъл за настъпването на вредите,

In such cases the debtor has the right to compensation if the creditor has acted with intent
В този случай длъжникът има право на обезщетение, ако кредиторът е действал умишлено

Enforcement proceedings may continue indefinitely despite the debtor has lost much
Изпълнителните производства могат да продължат до безкрайност, въпреки че длъжникът е загубил голяма част

The fact that the debtor has settled or may be able to wholly
Фактът, че длъжникът е уредил или може да е в състояние изцяло

(b) Under Article 1000 of the CCP, the debtor has the right to request the suspension of the auction against him.
Съгласно член 1000 от ГПК длъжникът има право да поиска спиране на търга срещу него.

The Regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one Member State.
Регламентът е приложим, когато длъжникът има активи или кредитори в повече от една държава членка.

a creditor may have a business debt restructuring re-assessed once the debtor has completed the payment plan.
преструктурирането на дълга да бъде подложено на преоценка, след като длъжникът е изпълнил погасителния план.

Once served, the debtor has 21 days to pay the debt or propose a suitable payment arrangement.
След датата на получаване длъжникът има 21 дни да плати или да се споразумее с вас относно плащането.

terminated, for instance, because the debtor has paid his debt to the creditor during the enforcement proceedings.
например защото длъжникът е изплатил своето задължение към взискателя по време на изпълнителното производство.

Secondary proceedings may be opened in a Member State where the debtor has an establishment.
Вторично производство може да бъде образувано в държавата, в която длъжникът има свое предприятие.

a creditor may have a debt restructuring reassessed after the debtor has completed the payment plan.
бъде подложено на преоценка, след като длъжникът е изпълнил погасителния план.

If the preconditions prescribed by the OZ have been satisfied, the debtor has the right to stay the enforcement proceedings.
Ако са изпълнени всички предпоставки, посочени в OZ, длъжникът има право да спре изпълнителното производство.

That is true even if the creditor's claim against the debtor has[…] a contractual basis
Това е така дори когато искът на кредитора срещу длъжника има[…] договорно основание

If the debtor has disposed of their future claims before bankruptcy is declared,
Ако длъжникът се е разпоредил с бъдещи вземания преди обявяването на фалита,

the mere fact that the debtor has more than one creditor should not, in themselves, be considered sufficient
просто фактът, че длъжникът има повече от един кредитор, сами по себе си не следва да се считат за достатъчно доказателство,