DESTABILIZE THE REGION - превод на Български

• дестабилизира района
• дестабилизация на региона
• дестабилизира региона
• дестабилизиране на региона

Примери за използване на Destabilize the region на Английски и техните преводи на Български

the operation is threatening to displace large parts of the local population, destabilize the region and revive the Islamic State extremist organisation, the spokeswoman added.
операцията заплашва да прогони големи групи от местното население, да дестабилизира региона и да възроди екстремистката организация Ислямска държава, добави говорителката.

could further destabilize the region and harm civilians.
може допълнително да дестабилизира региона и да навреди на цивилните.

saying it will only distract from the ongoing fight against the self-styled Islamic State terrorist group and further destabilize the region.
ООН са срещу провеждания референдум, сочейки, че той единствено ще служи за отвличане от настоящата борба срещу„Ислямска държава“ и че допълнително ще дестабилизира региона.

Afghanistan but warned that“a precipitous withdrawal” could destabilize the region and create a vacuum that could be filled by Iran or Russia.
прибързано изтегляне без ефективни гаранции за затвърдяване на победите там могат да дестабилизират района и да създадат вакуум, който да бъде запълнен от Иран или Русия.

Unless there is an appropriate response to each Iranian violation of its deal with the six world powers“Iran will surmise that it can continue to develop nukes, destabilize the region and spread terror," the prime minister's office warned.
Без адекватна реакция на всяко нарушение, Иран ще осъзнае, че може да продължи да разработва ядрените си оръжия, да дестабилизира региона и да сее терор, подчерта израелският премиер.

despite concerns that Turkish forces could aggravate Libya's conflict further and destabilize the region.
разполагат войски в Либия, въпреки притесненията, че това само ще ожесточи конфликта в страната и ще дестабилизира региона.

Afghanistan but warned that"a precipitous withdrawal" could destabilize the region and create a vacuum that could be filled by Iran or Russia.
прибързано изтегляне без ефективни гаранции за затвърдяване на победите там могат да дестабилизират района и да създадат вакуум, който да бъде запълнен от Иран или Русия.

despite concerns that Turkish forces could aggravate Libya's conflict further and destabilize the region.
разполагат войски в Либия, въпреки притесненията, че това само ще ожесточи конфликта в страната и ще дестабилизира региона.

warns that“a precipitous withdrawal” without effective efforts to secure gains could destabilize the region and create a vacuum that could be filled by Iran or Russia.
се предупреждава, че прибързано изтегляне без ефективни гаранции за затвърдяване на победите там могат да дестабилизират района и да създадат вакуум, който да бъде запълнен от Иран или Русия.

warns that"a precipitous withdrawal" without effective efforts to secure gains could destabilize the region and create a vacuum that could be filled by Iran or Russia.
се предупреждава, че прибързано изтегляне без ефективни гаранции за затвърдяване на победите там могат да дестабилизират района и да създадат вакуум, който да бъде запълнен от Иран или Русия.

warns that“a precipitous withdrawal” without effective efforts to secure gains could destabilize the region and create a vacuum that could be filled by Iran or Russia.
се предупреждава, че прибързано изтегляне без ефективни гаранции за затвърдяване на победите там могат да дестабилизират района и да създадат вакуум, който да бъде запълнен от Иран или Русия.

warns that"a precipitous withdrawal" without effective efforts to secure gains could destabilize the region and create a vacuum that could be filled by Iran or Russian Federation.
се предупреждава, че прибързано изтегляне без ефективни гаранции за затвърдяване на победите там могат да дестабилизират района и да създадат вакуум, който да бъде запълнен от Иран или Русия.

the face of attacks over recent weeks against Coalition forces in Iraq," and"expressed his preoccupation concerning the destabilizing activities of the Quds Force under Qassem Soleimani's command, and reiterated the necessity for Iran to put an end to them now, and"> abstain from any military escalation that could further destabilize the region.".
дестабилизиращите дейности на силите Ал Кудс под командването на Касем Солеймани, повтаряйки необходимостта за Иран сега да се сложи край и"> да се въздържат от всяка военна ескалация, която би могла допълнително да дестабилизира региона.".

They accuse it of supporting terrorism and destabilizing the region.
Страната е обвинена, че подкрепя тероризма и дестабилизира региона.

Allegations that it supports terrorism and destabilizes the region are.
Страната е обвинена, че подкрепя тероризма и дестабилизира региона.

The four accused Qatar of supporting terrorism and destabilizing the region.
Четирите държави обвиняват Катар, че дестабилизира региона, като подкрепя тероризма.

Countries have accused Qatar of supporting terrorism and destabilizing the region.
Страната е обвинена, че подкрепя тероризма и дестабилизира региона.

the status quo means constant regress because it destabilizes the region.
статуквото означава постоянен регрес, тъй като дестабилизира региона.

The Turkish Government's actions are endangering innocent civilians, and destabilizing the region, including undermining the campaign to defeat ISIS,” OFAC wrote in a statement.
Действията на турското правителство застрашават невинни цивилни и дестабилизират региона, включително и чрез подриване на кампанията срещу Ислямска държава", се посочва в съобщение от управляваната от него институция.

The Turkish government's actions are endangering innocent civilians, and destabilizing the region, including undermining the campaign to defeat ISIS[Islamic State]”,
Действията на турското правителство застрашават невинни цивилни и дестабилизират региона, включително и чрез подриване на кампанията срещу Ислямска държава",