DETERMINED IN ADVANCE - превод на Български

• определен предварително
• определя предварително
• да определи предварително
• определена предварително
• предварително определена
• определени предварително
• предварително определено

Примери за използване на Determined in advance на Английски и техните преводи на Български

The schedule of the competitive programme for all participants is determined in advance and depends on the age of the participants.
Графикът на конкурсната програма на участниците се определя предварително според възрастовите категории на участниците.

The purposes of personal data processing meet the purposes determined in advance and declared at the time of personal data collection as well as to the Site Administration's powers;
Съответствието на целите на обработване на лични данни с целите, предварително определени и декларирани по време на събирането на лични данни, както и правомощията на администрацията;

It is necessary for the volume of oil stocks to be determined in advance in order to avoid unexpected oil shortages in the event of an emergency.
Обосновка Размерът на количествата запаси е необходимо да бъде предварително определен с цел да се избегне неочаквания недостиг на нефт в случай на извънредни обстоятелства.

A joint-stock company whose shares are only allotted to its founders or other persons determined in advance is called a closed joint-stock company.
Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между учредители или друг предварително определен кръг от лица, се признава за затворено акционерно дружество.

So that can be determined in advance with the faction in which you feel most comfortable,
Така че може да се определи предварително с фракция, в която се чувствате най-комфортно,

Most likely, the case will end with the dismissal(it cannot be determined in advance by anyone) and payment of compensation.
Най-вероятно случаят ще приключи с уволнението(не може да се определи предварително от никого) и изплащането на обезщетение.

the result can not be determined in advance.
резултатът не може да бъде определена предварително.

the duration of these painful sensations can not be determined in advance.
продължителността на тези болезнени усещания не може да бъде определена предварително.

revenues that can be determined in advance are taken into account for a period between 10 and 30 years depending on the sector.
са взети предвид приходите, които могат да се определят предварително за период между 10 и 30 години в зависимост от сектора.

therefore cannot be determined in advance.
поради което не можело да бъде определена предварително.

if the amount of such costs cannot be determined in advance, consumers should receive adequate information about the existence of costs at a pre-contractual stage.
размерът им не може да бъде определен предварително, потребителите следва да получат адекватна информация относно наличието на такива разходи на преддоговорния етап.

If you set your weight goal at the outset, determined in advance that your support system will be on your"down" days(books, audio
Ако сте задали правото ви тегло цел от самото начало; определя предварително какво вашата подкрепа система ще бъде на вашия"надолу" дни(книги,

local sections on the territory of the municipality, while the number of delegates from each section shall be determined in advance by the decision of the Municipal Committee on the convention of the conference.
делегати от секциите на територията на общината, като броят на делегатите от всяка секция се определя предварително с решението на Общинския комитет за свикване на конференцията.

Sex is determined in advance of your hero, that is,
Сексът е предварително определена на вашия герой, който е,

administration were not determined in advance and strategic objectives were too general
административните органи не са определени предварително, а стратегическите цели са твърде общи

subject to clear eligibility criteria and a triggering mechanism determined in advance, the Member State concerned would automatically receive support,
както и според ясни критерии за допустимост и предварително определен механизъм за задействане, съответната държава членка ще получи автоматично подкрепа,

we point out that such passing on only takes place on the basis of a valid legal basis and for purposes determined in advance.
декларираме, че подобно предаване се извършва само въз основа на валидно правно основание и за предварително определени цели.

Indirect costs can be determined in advance according to the standard cost/ variation principle, or at the moment of the actual entry of an indirect cost it is calculated into the production cost of the products manufactured in
Непреките разходи могат да се определят предварително на принципа стандартна цена/вариация(standard cost/ variation)или в момента на реалното осчетоводяване на непряк разход той да се калкулира в себестойността на произведените продукти назад във времето,

The costs of the procedure cannot be determined in advance, but are calculated by the registrar of the court based on the regulations on fees
Разноските за процедурата не могат да се определят предварително, но се изчисляват от секретаря на съда въз основа на разпоредбите за таксите

of Directive 2003/87 to the various installations listed in the NAP must be determined in advance(recital 5 of the contested decision).
параграф 1 от Директива 2003/87, на различните инсталации, изброени в НПР, трябва да бъде определен предварително(съображение 5 от обжалваното решение).