DIRECT OR INDIRECT DISCRIMINATION - превод на Български

• пряка или непряка дискриминация

Примери за използване на Direct or indirect discrimination на Английски и техните преводи на Български

This Directive prohibits direct* or indirect discrimination* between men
Тази директива забранява пряката* или непряката дискриминация* между мъжете

the‘principle of equal treatment' means that there is to be no direct or indirect discrimination whatsoever on any of the grounds referred to in Article 1 of the Directive.
за равно третиране“ означава, че няма да има пряка или непряка дискриминация въз основа, на който и да е от признаците, посочени в член 1 от същата директива.

(18) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial
(15) Оценяването на фактите, от които може да се предположи, че е налице пряка или непряка дискриминация, се извършва от националните съдебни или други компетентни органи

the‘principle of equal treatment' is to mean that there shall be no direct or indirect discrimination whatsoever on any of the grounds referred to in Article 1 of that directive.
Директива 2000/78„принципът за равно третиране“ означава, че няма да има пряка или непряка дискриминация въз основа на който и да е от признаците, посочени в член 1, сред които по-специално е сексуалната ориентация.

the‘principle of equal treatment' is to mean that there is to be no direct or indirect discrimination whatsoever on any of the grounds referred to in Article 1 of that directive.
посочената директива„принципът за равно третиране“ означава, че няма да има пряка или непряка дискриминация въз основа, на който и да е от признаците, посочени в член 1 от същата директива.

give rise to any direct or indirect discrimination between imports coming from the various Member States.
не трябва законово или фактически, да води до пряка или непряка дискриминация при внос от различните държави-членки.

(15) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial
(10) Оценката на фактите, по които може да се установи дали е налице пряка или косвена дискриминация, е предмет на разглеждане от националния съд

the‘principle of equal treatment' means that there is to be no direct or indirect discrimination whatsoever on the grounds, inter alia, of religion.
съгласно Директивата„принципът за равно третиране" означава, че няма да има пряка или непряка дискриминация въз основа по-специално на религията.

Under Article 4(1) of the ZZD,‘any direct or indirect discrimination based on… disability…
Съгласно член 4, алинея 1 от посочения закон е„[з]абранена[…] всяка пряка или непряка дискриминация, основана на[…]

the‘principle of equal treatment' means that there shall be no direct or indirect discrimination whatsoever on any of the grounds referred to in Article 1 of the directive,
параграф 1 от Директива 2000/78„принципът за равно третиране“ предполага да няма пряка или непряка дискриминация въз основа на който и да е от признаците, посочени в член 1 от тази директива,

Contracting entities shall not impose conditions resulting in direct or indirect discrimination against the economic operators of the other Party,
Възложителите не налагат условия, които водят до пряка или непряка дискриминация спрямо икономическите оператори на другата страна, като например изискването заинтересованите

Under Article 2(1) of Directive 2000/78, the‘principle of equal treatment' is to be understood as meaning that there is to be no direct or indirect discrimination whatsoever on any of the grounds referred to in Article 1 of that directive,
Че съгласно член 2, параграф 1 от Директива 2000/78„принципът за равно третиране“ предполага да няма пряка или непряка дискриминация въз основа на който и да е от признаците, посочени в член 1 от тази директива,

Consequently, any direct or indirect discrimination based on the customer's nationality, place of residence
Следователно следва да бъде забранена всякаква пряка или непряка дискриминация въз основа на националността на клиента,

training rights laid down in the Employment Promotion Act; any direct or indirect discrimination, privileges or restrictions for reasons of nationality,
обучение, като при осъществяването на трудовото посредничество не се допуска пряка или непряка дискриминация, привилегии или ограничения, основани на народност,

(6) The person concerned is required to prove the existence of the facts from which the existence of direct or indirect discrimination may be presumed,
Заинтересованото лице е длъжно да докаже съществуването на факти, от които може да бъде заключено, че е налице пряка или непряка дискриминация, докато лицето, срещу което е подадена жалба,

ticket vendors shall offer contract conditions and tariffs to the general public without direct or indirect discrimination on the basis of the final customer's nationality
договорните условия и прилаганите от превозвачи тарифи се предлагат на широката общественост без каквато и да е пряка или непряка дискриминация, основана на гражданството на крайния потребител

the‘principle of equal treatment' means that there is to be no direct or indirect discrimination whatsoever on any of the grounds referred to in Article 1 of the directive,
параграф 1 от Директива 2000/78„принципът за равно третиране“ предполага да няма пряка или непряка дискриминация въз основа на който и да е от признаците, посочени в член 1 от тази директива,

without being subject to direct or indirect discrimination on ground of their nationality.
без да бъдат подлагани на пряка или непряка дискриминация, основана на гражданството им(24).

without being subject to direct or indirect discrimination on ground of their nationality.
без да бъдат подлагани на пряка или непряка дискриминация, основана на гражданството им(24).

without creating unjustified direct or indirect discrimination, for measures limiting flows of workers of such a scale that they have negative effects both for the Member States of origin
без да се поражда неоправдана пряка и непряка дискриминация се предвидят мерки за ограничаване на потоци от работници, които са в такъв мащаб, че имат отрицателни последици