DIRECT UNIVERSAL SUFFRAGE - превод на Български

• всеобщи преки
• всеобщо пряко
• всеобщо пряко избирателно право

Примери за използване на Direct universal suffrage на Английски и техните преводи на Български

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States
Европейският парламент изготвя предложение за установяване на необходимите разпоредби за избиране на неговите членове чрез всеобщо пряко избирателно право, съгласно уеднаквена процедура във всички държави-членки

The procedure in question is a report by veteran UK liberal MEP Andrew DUFF which is a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of September 20, 1976.
Комисията по конституционни въпроси(AFCO) вече няколко месеца разглежда проектодоклада на Андрю Дъф(от групата на либералите) за изменение на Акта от 20 септември 1976 г. за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщо пряко избирателно право.

This provision was implemented by the Council before the first direct elections of 1979 through the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Тази разпоредба беше приложена от Съвета преди първите преки избори през 1979 r. чрез Акта от 20 септември 1976 r. за избирането на представители на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори.

of the European Union(14), and to its proposal for amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
както и своето предложение за изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщо пряко избирателно право(14).

of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
параграф 1 от Акта от 20 септември 1976 г. за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори.

of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament.
параграф 1 от Акта от 20 септември 1976 г. за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори тази функция е несъвместима със статута на член на Европейския парламент.

In the first subparagraph, the words‘for elections by direct universal suffrage' shall be replaced by the following:‘to lay down the provisions necessary for the election of its members by direct universal suffrage';
В първата алинея думите„… за избиране чрез всеобщи преки избори“ се заменят с„… за установяване на необходимите разпоредби за избиране на неговите членове чрез всеобщо пряко избирателно право…“;

budgetary powers of Parliament, election of MEPs by direct universal suffrage and the setting-up of the European Monetary System.
избирането на членовете на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и създаването на европейската парична система.

The terms of such joint constituency shall be stipulated in the Council Decision adopting the provisions amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Условията на този избирателен район се определят в решението на Съвета за приемане на разпоредбите за изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори.

Underlines that the revision of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage shall create the legal basis for the establishment of the joint constituency;
Подчертава, че преразглеждането на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори ще предостави правно основание за установяването на съвместен избирателен район;

under the terms of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, I declare the first sitting of the European Parliament following the elections open.
съгласно условията на Акта за избор на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори обявявам първото заседание на Европейския парламент след изборите за открито.

In accordance with Article 8 of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage(4), the funding
В съответствие с член 8 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори(4), финансирането и възможното ограничаване на

Article 223 of the TFEU provides that Parliament shall draw up a proposal to that effect(‘to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States').
Член 223 от ДФЕС предвижда, че Парламентът разработва предложение в този смисъл(„необходимите разпоредби за избиране на неговите членове чрез всеобщо пряко избирателно право, съгласно уеднаквена процедура във всички държави членки или в съответствие с принципите, общи за всички държави членки“).

(3) The appropriate legal basis for a joint constituency comprising the entire territory of the Union needs to be provided by the Council decision adopting the provisions amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, stipulating, in accordance with Article 223(1)
(3) Трябва да се предостави подходящо правно основание за съвместен избирателен район, обхващащ цялата територия на Съюза, с решение на Съвета за приемане на разпоредбите за изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, с което да се установят, в съответствие с член 223, параграф 1 от

a mandate to which Mr Gollnisch was elected by direct universal suffrage and which is distinct from that of Member of the European Parliament.
това е мандат, на който той е бил избран чрез всеобщи преки избори и който се различава от този на член на Европейския парламент.

Elections for the European Parliament are made by direct universal suffrage.
Подписани са документите за изборите за Европейски Парламент чрез пряк всеобщ вот.

Since 2005, the president has been elected by direct universal suffrage.
От 2005 президентът се избира с пряко гласуване.

The first elections to the European Parliament by direct universal suffrage are held.
Проведени са първите избори чрез пряк всеобщ вот за Европейски Парламент.

Since 1979 the European Parliament has been elected by direct universal suffrage.
От 1979 г. Европейският парламент се избира директно чрез всеобщи избори.

The first elections to the European Parliament by direct universal suffrage are held. 15.
Европейският парламент се избира за пръв път чрез всеобщи преки избори. 15.