DISCONTINUES - превод на Български

• прекрати
• преустановява
• прекъсне
• спре

Примери за използване на Discontinues на Английски и техните преводи на Български

Dose adjustment of Mimpara may be required if a patient receiving Mimpara initiates or discontinues therapy with a strong inhibitor(e.g. ketoconazole,
Може да се наложи коригиране на дозата на Mimpara, ако пациент, получаващ Mimpara започне или прекрати терапия със силен инхибитор(напр.

When an entity discontinues measuring the financial instrument that gives rise to the credit risk,
Когато предприятието прекратява оценяването на финансовия инструмент(или на пропорционална част от него), който поражда кредитния риск,

The law provides for several distinct situations in which the director of the Migration Directorate discontinues the statelessness determination procedure: when an applicant dies
В закона са предвидени няколко различни ситуации, в които директорът на дирекция„Миграция“ прекратява процедурата по предоставяне на статут на лице без гражданство:

depending on its deficiency, refers it to the competent court/sends it back to the first-instance court for hearing the claim or discontinues the proceedings.
изпраща делото на компетентния съд/го връща на първата инстанция за разглеждане на предявения иск, или прекратява производството по делото.

Debt relief may also be terminated if the court discontinues this procedure and decides to handle the debtor's insolvency through bankruptcy proceedings, which occurs in cases stipulated by law,
Производство по облекчаването на задължения приключва също и ако съдът прекрати процедурата и реши неплатежоспособността на длъжника да бъде разгледана в рамките на производство по обявяване в несъстоятелност,

Where the EPPO closes or discontinues an investigation on which it had received information from the Director-General pursuant to paragraph 1
Когато Европейската прокуратура приключи или прекрати разследване, за което е получила информация от генералния директор съгласно параграф 1

When an economy ceases to be hyperinflationary and an entity discontinues the preparation and presentation of financial statements prepared in accordance with this Standard,
Когато една икономика престава да бъде свръхинфлационна и едно предприятие преустановява изготвянето и представянето на финансови отчети, изготвяни в съответствие с този стандарт,

but if a plaintiff discontinues the action because the defendant voluntarily satisfies the claim after the application is submitted,
но, ако ищецът прекрати делото, защото ответникът доброволно е удовлетворил иска след подаването на исковата молба,

Condition Comment‘The Government discontinues payments in cash and by cheque in tax offices
Примери за нереалистични крайни срокове Условие Коментар„Правителството преустановява плащанията в брой

If a plaintiff discontinues an action or a case remains unadjudicated, the plaintiff must reimburse
Ако ищецът прекрати делото или по него не бъде постановено решение,

the entity discontinues hedge accounting from the date of the event
предприятието преустановява отчитане на хеджирането от датата на събитието

the entity discontinues hedge accounting from the date of the event
предприятието преустановява отчитане на хеджирането от датата на събитието

When an economy ceases to be hyper inflationary and an entity discontinues the preparation and presentation of financial statements prepared in accordance with this Standard,
Когато една икономика престане да бъде свръхинфлационна и предприятието преустанови изготвянето и представянето на финансови отчети, изготвяни в съответствие с настоящия стандарт,

When an economy ceases to be hyperinflationary and an entity discontinues the preparation and presentation of financial statements prepared in accordance with this Standard,
Когато една икономика престане да бъде свръхинфлационна и предприятието преустанови изготвянето и представянето на финансови отчети, изготвяни в съответствие с настоящия стандарт,

Tremol SMD Ltd. discontinues use of your personal data after fulfilling the purposes for which it was provided;
Тремол-Ес еМ Ди“ ООД прекратява използването на Вашите лични данни, след изпълнение на целите, за които са предоставени,

If, at any time after 1 January 2006, a Member State discontinues the charging of capital duty on the supplying of fixed
Ако в който и да е момент след 1 януари 2006 г. държава-членка престане да облага с данък върху вноските в капитала предоставянето на основен

When an economy ceases to be hyperinflationary and an entity discontinues the preparation and presentation of financial statements prepared in accordance with this section,
Когато една икономика престане да бъде свръхинфлационна и предприятието преустанови изготвянето и представянето на финансови отчети, изготвяни в съответствие с настоящия стандарт,

If, at any time after 1 January 2006, a Member State discontinues the charging of capital duty on the contributions of capital referred to in Article 3(g)
Ако в който и да е момент след 1 януари 2006 г. държава-членка престане да облага вноските в капитала, посочени в член 3, букви ж- й,

or if the plaintiff discontinues the action because the defendant voluntarily satisfies the claim after the application is submitted.
частично или ако ищецът прекрати делото, защото ответникът доброволно е удовлетворил иска след подаването на молбата.

The repository discontinued operations in 1999.
Хранилището прекрати дейността си през 1999 г.