EFFECTIVE ACCESS TO JUSTICE - превод на Български

• ефективен достъп до правосъдие
• реален достъп до правосъдие
• ефективния достъп до правосъдие
• ефективният достъп до правосъдие

Примери за използване на Effective access to justice на Английски и техните преводи на Български

In addition, the Justice Programme will also support civil society organisations, for instance to facilitate effective access to justice for all.
Освен това програмата„Правосъдие“ ще подпомага организации на гражданското общество например за улесняване на ефективния достъп до правосъдие за всички.

The EJN-civil helps to improve effective access to justice in the following ways.
ECM(по граждански и търговски дела) спомага за подобряване на ефективния достъп до правосъдие по следните начини.

(16) The possibility in the instant case of resorting to other mechanisms to ensure effective access to justice is not a form of legal aid.
Възможността в същия случай да се прибегне към други механизми за гарантиране на ефективен достъп до правосъдие не е правна помощ.

(8) This Directive seeks to promote the application of common minimum standards of civil procedure to secure effective access to justice in the Union.
(8) Настоящата директива се стреми да насърчава прилагането на общи минимални стандарти за гражданското производство с цел гарантиране на ефективен достъп до правосъдие в Съюза.

The proposed Directive is aimed at establishing a special limitation regime for cross-border cases that would safeguard effective access to justice and facilitate the proper functioning of the internal market,
Предлаганата директива има за цел създаването на специален давностен режим при трансгранични случаи, който да осигури ефективен достъп до правосъдие и да улесни правилното функциониране на вътрешния пазар,

Its main objectives are legal certainty and easy and effective access to justice, implying identification of the competent jurisdiction,
Основните му цели са правната сигурност и улесненият и ефективен достъп до правосъдие, което включва установяване на компетентния съд,

in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
доколкото тази помощ е необходима, за да се осигури реален достъп до правосъдие.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union- Article 47 of the Charter stipulates that legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Хартата на основните права на Европейския съюз- член 47 от Хартата гласи, че на лицата, които не разполагат с достатъчно средства, се предоставя правна помощ, доколкото тази помощ е необходима, за да се осигури реален достъп до правосъдие.

The third paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that legal aid will be made available to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
В чл. 47, трети параграф на от Хартата на основните права на Европейския съюз се предвижда предоставяне на правна помощ на лица, които не разполагат с достатъчно финансови средства, доколкото тази помощ е необходима, за да им се осигури ефективен достъп до правосъдие.

Facilitating effective access to justice for all, including by electronic means,
Да улеснява ефективния достъп до правосъдие за всички и ефективната правна защита,

Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
предвижда предоставяне на правна помощ на лица, които не разполагат с достатъчно финансови средства, доколкото тази помощ е необходима, за да им се осигури ефективен достъп до правосъдие.

The third paragraph of Article 47 of the Charter provides specifically that legal aid is to be made available to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
От своя страна третата алинея от този член предвижда конкретно, че на лицата, които не разполагат с достатъчно средства, се предоставя правна помощ, доколкото тази помощ е необходима, за да се осигури реален достъп до правосъдие.

Effective access to justice does not only refer to reductions in costs,
Ефективният достъп до правосъдие не се отнася единствено до намаляване на разходи, достъп до правна помощ

the difficulties flowing from a dispute's cross-border dimension should be allowed to hamper effective access to justice.
трудностите, възникващи от презграничния обхват на спора, не е допустимо да възпрепятстват ефективния достъп до правосъдие.

Article 47 of the Charter provides that“Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.”.
Хартата на основните права на Европейския съюз- член 47 от Хартата гласи, че на лицата, които не разполагат с достатъчно средства, се предоставя правна помощ, доколкото тази помощ е необходима, за да се осигури реален достъп до правосъдие.

Effective access to justice does not refer only to reductions in costs,
Ефективният достъп до правосъдие не се отнася единствено до намаляване на разходи, достъп до правна помощ

In order to help to ensure effective access to justice for persons with disabilities, States Parties shall
С оглед осигуряването на ефективен достъп до правосъдие за хората с увреждания държавите- страни по конвенцията,

(5) This Directive seeks to promote the application of legal aid in cross-border disputes for persons who lack sufficient resources where aid is necessary to secure effective access to justice.
Настоящата директива се стреми да насърчи прилагането на правна помощ при презгранични спорове за лица, които не притежават достатъчно средства, когато е необходима помощ за гарантиране на ефективен достъп до правосъдие.

(5) This Directive seeks to promote the application of legal aid in cross-border disputes for persons who lack sufficient resources where aid is necessary to secure effective access to justice.
Директивата се стреми да насърчи прилагането на правната помощ при презгранични граждански и търговски спорове за лица, които не притежават достатъчно средства, и когато помощта е необходима за гарантиране на ефективен достъп до правосъдие.

(c) to facilitate equal and effective access to justice for all and effective redress,
Да улеснява равния и ефективен достъп до правосъдие за всички и ефективната правна защита,