ENRICHING URANIUM - превод на Български

• обогатяването на уран
• обогатяват уран
• обогатяване на уран

Примери за използване на Enriching uranium на Английски и техните преводи на Български

Russia's Foreign Ministry said on Monday that it saw no threat of nuclear weapons proliferation after Iran's decision to abandon limitations on enriching uranium.
Руското министерство на външните работи заяви, че не вижда заплаха от разпространение на ядрените оръжия след решението на Иран да се откаже от ограниченията върху обогатяването на уран.

the official said the six powers want significant cuts in the more than 10,000 centrifuges now enriching uranium.
шестте страни искат значително съкращаване на над 10-те хиляди центрофуги, които в момента обогатяват уран.

He said Iran could resume enriching uranium to 20 per cent purity if it fails to see economic benefits from the 2015 deal.
Ръководителят на Иранската организация за атомна енергия подчерта, че страната може да възобнови 20-процентното си обогатяване на уран, ако не види икономическата полза от споразумението от 2015 г.

Sure enough, Iranian news agencies reportedMonday that the regime had crossed a new line by enriching uranium above the limit set by the deal.
И наистина в понеделник иранските новинарски агенции съобщиха, че режимът е прекрачил нова линия чрез обогатяването на уран над лимита, установен от сделката.

once again insists that they are only for enriching uranium for peaceful purposes.
за пореден път настоява, че те са само за обогатяване на уран за мирни цели.

Sure enough, Iranian news agencies reported Monday that the regime had crossed a new line by enriching uranium above the limit set by the deal.
И наистина в понеделник иранските новинарски агенции съобщиха, че режимът е прекрачил нова линия чрез обогатяването на уран над лимита, установен от сделката.

more powerful centrifuges for enriching uranium.
използва ново поколение центрофуги за обогатяване на уран.

The United Nations Security Council has adopted six resolutions since 2006 requiring Iran to stop enriching uranium, with sanctions to persuade Iran to comply.
От 2006 г. насам Съветът за сигурност на ООН прие шест резолюции, изискващи Иран да спре обогатяването на уран и включващи санкции, които имаха за цел да накарат страната да отстъпи.

The country announced that it would now start enriching uranium to meet its technical needs
Страната обяви, че ще започне отново да обогатява уран за техническите си нужди

Iran announced today that it will begin enriching uranium to higher levels that it previously planned.
Иран обяви, че ще започне да обогатява уран до равнищата, от които се нуждае.

The country announced that it would now start enriching uranium based on its technical needs and in a"peaceful" manner.
Страната обяви, че сега ще започне да обогатява уран, за да отговори на техническите си нужди и това ще се случи по"мирен" начин.

Iran will begin enriching uranium to"any level we think is necessary and we need.".
от 7 юли Иран ще започне да обогатява уран„до каквото ниво според нас е необходимо и потребно“.

Tehran said in May that Iran would start enriching uranium at a higher level, unless world powers protected its economy from U.S. sanctions within 60 days.
Техеран заяви, че Иран ще започне да обогатява уран, освен ако световните сили не защитят икономиката му от американските санкции в рамките на 60 дни.

Enriching uranium to a low level of 3.6% fissile material is the first step in a process that could eventually allow Tehran to amass enough highly-enriched uranium to build a nuclear warhead.
Обогатяването на уран до ниско равнище от 3, 6 процента е първа стъпка в процес, който може да позволи на Иран да натрупа достатъчно високообогатен уран за създаване на боен ядрен заряд.

Enriching uranium to a low level of 3.6% fissile material is the first step in a process that could eventually allow Iran to amass enough highly-enriched uranium to build a nuclear warhead.
Обогатяването на уран до ниско равнище от 3, 6 процента е първа стъпка в процес, който може да позволи на Иран да натрупа достатъчно високообогатен уран за създаване на боен ядрен заряд.

such as enriching uranium to 20% or restarting mothballed centrifuges,
като например обогатяване на уран до 20% или рестартиране на монтирани центрофуги,

other countries in moving to sanction Iran for refusing to stop enriching uranium, as demanded by the International Atomic Energy Agency and the United Nations Security Council.
Иран трябва да бъде санкциониран заради отказа си да спре обогатяването на уран, което бе поискано от МААЕ и Съвета за сигурност на ООН.

European powers have repeatedly said they still support the deal though Tehran announced earlier this month it would abandon limitations on enriching uranium, a further blow to the deal.
Европейските сили многократно заявяват, че все още подкрепят сделката, въпреки че Техеран обяви по-рано този месец, че ще се откаже от ограниченията за обогатяване на уран, което е още един удар по сделката.

Iran said on January 6 it would scrap all limits on enriching uranium, but would continue co-operating with the United Nations nuclear watchdog.
постепенни действия в разрез с изискванията, Иран обяви на 6 януари, че ще премахне всички ограничения за обогатяване на уран, но ще продължи да си сътрудничи с американската ядрена служба.

On December 25, 2006, the Egyptian Foreign Minister Ahmed Abul Gheit called for end to"nuclear double standards" where sanctions are imposed on Iran for enriching uranium, but the Israeli nuclear program is not subject to any control by the International Atomic Energy Agency.
На 25 декември 2006 г., египетския външен министър Ахмед Абдул Гейт призова за край на„адрените двойни стандарти“- налагането на санкции на Иран за обогатяване на уран, докато израелската ядрена програма не подлежи на никакъв контрол от Международната агенция за ядрена енергия.