EQUITY TIER - превод на Български

• на базовия собствен капитал от първи ред
• капитала от първи ред

Примери за използване на Equity tier на Английски и техните преводи на Български

This definition shall ensure a prudentially sound determination of the circumstances where a non-deduction of software from Common Equity Tier 1 items would be justified from a prudential perspective and take due account of the following.
Тази дефиниция гарантира достатъчно надеждно определяне на обстоятелствата, при които неприспадането на софтуер от елементите на базовия собствен капитал от първи ред не би било оправдано от гледна точка на пруденциалния надзор, като надлежно се взема предвид следното.

Overall, the amount of Common Equity Tier 1(CET1) capital that directly supervised banks are expected to hold,
Като цяло, определеното по ПНПО количество базов собствен капитал от първи ред(БСК1), което банките под пряк надзор се очаква да държат, ще бъде в

(b) those Common Equity Tier 1 instruments are issued prior to any issuance of shares by that bank for the purposes of provision of own funds by a public authority;
Тези инструменти на базовия капитал от първи ред са емитирани преди емитирането на акции или дялови инструменти от тази институция с цел да се осигури собствен капитал от държавата или от държавно предприятие;

A firm that meets the combined buffer must not make a distribution in connection with common equity tier 1 capital to an extent that would decrease its common equity tier 1 capital to a level where the combined buffer is no longer met.
Институция, която изпълнява комбинираното изискване за буфер, не прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен, която би намалила нейния базов собствен капитал от първи ред до ниво, при което комбинираното изискване за буфер вече не е изпълнено.

the conversion of the relevant capital instrument into one or more Common Equity Tier 1 instruments complies with the conditions set out in Article 52(1);
съответния капиталов инструмент или преобразуването на съответния капиталов инструмент в един или повече инструменти на базовия капитал от първи ред е в съответствие с условията по член 52, параграф 1;

may meet any part of the requirement referred to in paragraph 1 of this Article with Common Equity Tier 1, Additional Tier 1
може да отговорят на всяка част от изискването, посочено в параграф 1 от настоящия член, с базов собствен капитал от първи ред или допълнителни инструменти от първи

the instrument shall be converted to Common Equity Tier 1 instruments;
главницата на инструментите или преобразуването им в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред;

By way of derogation from the first subparagraph, the competent authority may require the institution to meet its additional own funds requirement with a higher portion of Tier 1 capital or Common Equity Tier 1 capital where necessary and having regard to the specific circumstances of the institution.
Чрез дерогация от първа алинея компетентният орган може да изиска от институцията да изпълни допълнителното капиталово изискване с по-висок процент капитал от първи ред или базов собствен капитал от първи ред, когато е необходимо и предвид специфичното положение на институцията.

less than 10% of relevant Common Equity Tier 1 items;
по-малки от 10% от елементите на базовия собствен капитал от първи ред на институцията;

For the purposes of the provision of Common Equity Tier 1 instruments in accordance with paragraph 2, resolution authorities may require institutions to maintain at all times the necessary prior authorisation to issue the relevant number of Common Equity Tier 1 instruments.
За целите на предоставяне на инструменти на базовия капитал от първи ред в съответствие с параграф 2 оздравителните органи може да изискат от институциите да поддържат по всяко време необходимото предварително разрешение за емитиране на съответния брой инструменти на базовия капитал от първи ред.

the instrument be converted to one or more common equity Tier 1 instruments; and.
главницата на инструментите или преобразуването им в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред;

By way of derogation from the first subparagraph, institutions may classify as Common Equity Tier 1 instruments subsequent issuances of a form of Common Equity Tier 1 instruments for which they have already received that permission,
Чрез дерогация от първа алинея институциите могат да класифицират като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред последващи емисии на форма на инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, за които вече са получили това разрешение, при условие

other Common Equity Tier 1 instruments is sufficient to cover the sum of the amounts referred to in points(b)
други инструменти на базовия собствен капитал от първи ред са достатъчни, за да покрият сбора на сумите, посочени в член 47,

(4) The restrictions provided for in this section shall only apply to payments that result in a reduction of Common Equity Tier 1 capital
Наложените от настоящия член ограничения се прилагат само по отношение на плащания, водещи до намаляване на капитала от първи ред или до намаляване на печалбата,

converted into Common Equity Tier 1 instruments or both, to the extent required to achieve the resolution objectives
се преобразува в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред или и двете, до степента, необходима за постигане на посочените в член 31 цели на преструктурирането,

(8) The restrictions imposed by this Regulation shall only apply to payments that result in a reduction of Common Equity Tier 1 capital
Наложените от настоящия член ограничения се прилагат само по отношение на плащания, водещи до намаляване на капитала от първи ред или до намаляване на печалбата,

Systemically important institutions shall not use Common Equity Tier 1 capital that is maintained to meet the requirements under paragraphs 4
Системно значимите институции не използват базовия собствен капитал от първи ред, поддържан за покриване на изискванията по параграфи 4 и 5,

(1) An institution that meets the combined buffer requirement shall not make a distribution in connection with Common Equity Tier 1 capital to an extent that would decrease its Common Equity Tier 1 capital to a level where the combined buffer requirement is no longer met.
Институция, която изпълнява комбинираното изискване за буфер, не прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен, която би намалила нейния базов собствен капитал от първи ред до ниво, при което комбинираното изискване за буфер вече не е изпълнено.

with the requirement for institutions to issue Common Equity Tier 1 instruments to the holders of the relevant capital instruments that are written down in accordance with paragraph 1of this Article, provided that the following conditions are met.
параграф 1 с изискването институциите да емитират инструменти на базовия капитал от първи ред за държателите на съответните капиталови инструменти, които са обезценени в съответствие с параграф 1 от настоящия член, ако се изпълнени следните условия.

(c)where the terms of the relevant capital instrument provides that the instrument will convert into one or more Common Equity Tier 1 instruments, the conversion rate
Ако договорните условия на съответния капиталов инструмент предвиждат, че инструментът ще бъде преобразуван в един или повече инструменти на базовия капитал от първи ред, съотношението на преобразуване е посочено в условията