EUROPEAN CERTIFICATE - превод на Български

• европейско удостоверение
• европейски сертификат
• европейското удостоверение

Примери за използване на European certificate на Английски и техните преводи на Български

In addition, the European Certificate of Succession is recognised in other EU countries without any special procedure.
Освен това европейското удостоверение за наследство се признава в другите държави от ЕС без специална процедура.

authenticated instruments or a European Certificate of Succession.
автентични актове или европейско удостоверение за наследство.

The European Certificate of Succession(ECS) is an optional document issued by the authority dealing with the succession.
Европейското удостоверение за наследство(ЕУН) представлява незадължителен документ, който се издава от органа, който се занимава с наследяването.

The European Certificate of Succession thus issued in the Republic of Bulgaria, is valid for a period of six months.
Така издадено в Република България, европейското удостоверение за наследници е валидно за срок от шест месеца.

The Certificate of Succession or the European Certificate of Succession can be recorded in the land register,
Удостоверението за наследство или Европейското удостоверение за наследство могат да бъдат вписани в кадастъра,

The issuing authority can modify or withdraw the European Certificate of Succession if it turns out it is not accurate.
Издаващият орган може да измени или оттегли европейското удостоверение за наследство, ако се окаже, че в него има неточности.

The advantage of a European Certificate of Succession is that its effects are the same throughout the EU regardless of the country in which it is issued.
Предимството на европейското удостоверение за наследство е, че неговите последици са едни и същи в целия ЕС независимо от това в коя държава е издадено.

The European certificate of succession is a document that solves inheritance issues with an international element.
Европейското удостоверение за наследници е документ, който решава наследственоправни въпроси с международен елемент.

During the appeal the court may order the suspension of the effects of the European Certificate of Succession.
В хода на обжалването съдът може да разпореди спиране на действието на европейското удостоверение за наследство.

the party requesting the European Certificate of Succession, if different from the applicant,
искаща европейското удостоверение за наследство, ако е различна от жалбоподателя,

Establish a European certificate for the new office with a resource tutor qualification valid in participating countries(Bulgaria,
Създаване на европейски сертификат за новия офис с квалификация за ресурсен учител, валиден в участващите страни(България,

The law also provides for a European Certificate of Succession, which will allow people to prove that they are heirs
В закона се предвижда и създаването на европейско удостоверение за наследство, което ще позволява доказването на статута на наследник или на управител на

The European Certificate of Conformity(COC) is not mandatory,
Европейски сертификат за съответствие не е задължителен,

To contest a European Certificate of Succession issued by a notary, a petition must
За да се оспори европейско удостоверение за наследство, издадено от нотариус,

This Regulation creates a European Certificate of Succession(hereinafter referred to as‘the Certificate') which shall be issued
С настоящия регламент се създава европейско удостоверение за наследство[…], което се издава с цел да бъде използвано в друга държава членка

10 and 11 of Regulation(EU) No 650/2012, a European certificate of succession can be issued by any certified notary(zvērināts notārs).
№ 650/2012, европейското удостоверение за наследство може да бъде издадено от всеки нотариус(zvērināts notārs).

inaccuracy is manifest or demonstrated by means of authentic instruments(such as a certificate of devolution issued by the court or a European Certificate of Succession).
доказана чрез публични документи(като например издадено от съда удостоверение за прехвърляне на наследствено имущество или европейско удостоверение за наследство).

the applicant in such cases can prove their status as an heir by presenting a certificate of inheritance or European Certificate of Succession.
заявителят може да докаже своя статут на наследник, като представи удостоверение за наследство или европейско удостоверение за наследство.

amendment of the model for the multilingual European Certificate of Adoption referred to in Article 11.
изменението на образеца на многоезичното европейско удостоверение за осиновяване, посочено в член 11.

He proposes a European Certificate of Excellence for seafarer training that goes beyond the minimum standards laid down at international level,
Той предлага европейски сертификат за високи постижения за обучение на морски лица, който надхвърля минималните норми,