EUROPEAN SPECIFICATIONS - превод на Български

• европейски спецификации
• европейските спецификации

Примери за използване на European specifications на Английски и техните преводи на Български

Where the decision referred to in paragraph 1 is justified by the existence of a gap in European specifications, the procedure set out in Article 12 shall apply.
Когато решението, визирано в параграф 1 се оправдава от наличието на пропуск в европейските спецификации, се прилага процедурата, определена в член 11.

However, ETCS will only bear its fruits if products are fully compatible and conform to the European specifications.
Ползите от ETCS обаче ще бъдат реализирани само ако продуктите са напълно съвместими едни с други и отговарят на европейските спецификации.

Any necessary supporting evidence for the use of the above specifications in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied in full.
Всякакви необходими подкрепящи доказателства за използването на горните спецификации, по-специално на европейските спецификации, и съответните клаузи, които не са били приложени изцяло.

The vitamin D3 contained in the product is extracted from algae and complies with European specifications.
Съдържащия се в продукта витамин D3 е извлечен от водорасли и съответства на Европейските спецификации.

Contracting entities shall define such further requirements as are necessary to complement European specifications or other standards.
Възложителите дефинират останалите изисквания, необходими за попълването на европейските спецификации или други стандарти.

compliance with the essential requirements of this Directive may require the use of individual European specifications drawn up for that purpose.
съблюдаването на съществените изисквания на настоящата директива може да изисква използването на отделни европейски спецификации, създадени за тази цел.

quoted in the TSI), the relevant European Specifications or equivalent tests are applicable.
в такъв случай за валидни се смятат съответните европейски спецификации или еквивалентни изпитания.

interfaces which must be covered by European specifications, including European standards,
които трябва да бъдат обхванати от европейските спецификации, включително европейските стандарти,

An interoperability constituent meets the essential requirements if it is conforming to the conditions laid down by the corresponding TSI or the European specifications developed to comply with these conditions.
Че един съставен елемент на оперативната съвместимост удовлетворява съществените изисквания, ако той отговаря на условията, предвидени в съответната ТСОС, или на съответните европейски спецификации, разработени да отговарят на тези условия.

interfaces which are to be covered by European specifications, including European standards,
които трябва да бъдат обхванати от европейските спецификации, включително европейските стандарти,

4.3. to establish whether the solutions adopted meet the requirements of the TSI when the appropriate European specifications have not been applied.
4.3 за установяване на това дали приетите решения отговарят на изискванията на ТСОС, когато съответните европейски спецификации не са били приложени.

suitability for use of interoperability constituents must be based on European specifications or specifications approved in accordance with Directive 2008/57/EC(1).
на пригодността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост трябва да се основава на европейските спецификации или на спецификациите, приети по силата на Директива 2008/57/EО[1].

4.3 to establish where the relevant European specifications have been chosen,
4.3 за установяване, че когато съответните европейски спецификации са били избрани,

Member States shall consider that an interoperability constituent meets the essential requirements if it complies with the conditions laid down by the corresponding TSI or the corresponding European specifications developed to comply with these conditions.
Държавите-членки считат, че един съставен елемент на оперативна съвместимост удовлетворява съществените изисквания, ако той отговаря на условията, предвидени в съответната ТСОС, или на европейските спецификации, разработени да отговарят на тези условия.“;

Member States and the Agency shall consider that an interoperability constituent meets the essential requirements if it complies with the conditions laid down in the corresponding TSI or the corresponding European specifications developed to comply with those conditions.
Държавите-членки считат, че един съставен елемент на оперативна съвместимост удовлетворява съществените изисквания, ако той отговаря на условията, предвидени в съответната ТСОС, или на съответните европейските спецификации, разработени да отговарят на тези условия.“;

which are necessary to supplement European specifications or other standards in use within the Community,
които са необходими за попълването на европейските спецификации или други стандарти, използвани в Общността,

which are necessary to complete European specifications or other standards in use within the Union,
които са необходими за комплектоването на европейските спецификации или други стандарти, използващи се в Общността,

The further technical specifications referred to in Article 34 of Directive 2004/17/EC which are necessary to complete European specifications or other standards in use within the Community must not conflict with the essential requirements.
Останалите технически спецификации, посочени в член 34 от Директива 2004/17/ЕО, които са необходими за попълването на европейските спецификации или други стандарти, използвани в Общността, трябва да не са в противоречие със съществените изисквания.

Non-compliance of European specification with essential requirements.
Несъответствие на европейски спецификации със съществени изисквания.

Where appropriate, reference to the European specification;
Където е подходящо, позоваване на европейски спецификации;