EVEN TEMPORARILY - превод на Български

• дори временно
• дори и временно

Примери за използване на Even temporarily на Английски и техните преводи на Български

To not use, even temporarily, to isolate a students
Да не прибягват, макар и временно, до изолирането на ученик

can make it harder to have one employee, even temporarily, away from the operation.
може да направи по-трудно да има един служител, дори и временно, далеч от операцията.

Under such conditions, however the policy of reducing the restrictions on the budget- even temporarily, is not recommended.
При такива условия обаче политиката на рахлабване на бюджета- макар и временно, не е препоръчителна.

Though the Guardian of the Faith has been made the permanent head of so august a body he can never, even temporarily, assume the right of exclusive legislation.
Въпреки че Пазителят на Вярата е определен за постоянен глава на едно толкова славно тяло, той никога не би могъл, дори и временно, да си присвоява правото на специално законодателство.

THERE is nothing that puts the Christian at greater disadvantage in the presence of his foes than for him to let go, even temporarily, his grip upon the anchor of faith.
Няма по-голям недостатък за Християнина, в присъствието на неговите врагове, освен да допусне, макар и временно, изпускане на котвата на неговата вяра.

you have to forget about everything except the object, even temporarily freeze have thought in mind.
трябва да забравите за всичко, освен на обекта, дори и временно замразява си помислил, в ума.

There is nothing which puts the Christian at greater disadvantage in the presence of his foes than for him to let go, even temporarily, his grip upon the anchor of faith.
Няма по-голям недостатък за Християнина, в присъствието на неговите врагове, освен да допусне, макар и временно, изпускане на котвата на неговата вяра.

One should not think that the delusion of trading can even temporarily insure a secure existence.
Не бива да се мисли, че призракът на търговията може макар и временно да даде здраво пребиваване.

The government insists parliament will not accept a deal that would involve, even temporarily, the whole of the UK staying in a customs union
Британското правителство настоява британсткият парламент да не приема споразумение, което ще включва, дори временно, цялото Обединено кралство в митническия съюз на ЕС,

The third reason why we cannot die alone is that when we shed our physical bodies, even temporarily prior to death,
Третата причина, поради която никой не умира сам, е, че когато се отделим от физическото си тяло, дори и временно, преди истинската смърт, ние попадаме в съ ществуване,

to any person who is employed, even temporarily, within their territory, although his employer is established in another Member State;
което е заето, дори и временно, на тяхна територия, макар неговият работодател да е установен в друга държава-членка;

The reaction to the thousands of refugees who are literally being washed ashore in the south of Europe cannot possibly be considered a valid reason for us to start closing our internal borders, even temporarily.
Реакцията срещу хилядите бежанци, които буквално биват изхвърляни на брега в южната част на Европа, не може да се счита за основателна причина да започнем да затваряме вътрешните си граници, дори и временно.

to any person who is employed, even temporarily, with their territory, no matter in which country the employer is established;
което е заето, дори и временно, на тяхна територия, макар неговият работодател да е установен в друга държава-членка;

there are animals so devoted to their master that they can simply not be passed on even temporarily to outsiders.
има животни са толкова отдадени на господаря си, че им е просто невъзможно да се мине дори временно поддържане на непознати.

We could change, even temporarily, our debtors', creditors',
Ние може да се промени, дори и временно, нашите debtorsâ € ™,

The inability of oil to transit a major chokepoint, even temporarily, can lead to substantial supply delays
По тази причина неспособността на петрола да преминава през такава тапа, дори и временно, може да доведе до значителни забавяния в доставките

realize that converting small segments of the automobile infrastructure- even temporarily- can alter the character of the city.
промяната на малки части от автомобилната инфраструктура, дори и временно, може да преобрази облика на града.

Endorphins promote an overall sense of well-being and can even temporarily relieve pain….
Ендорфините насърчават цялостното чувство за благополучие и дори могат временно да облекчат болката.

The endorphins promote a general feeling of well-beingr and can even temporarily relieve pain.
Ендорфините насърчават a общо чувство на благополучиеи дори може временно да облекчи болката.

Endorphins contribute to the overall feeling of well-being and can even temporarily relieve pain.
Ендорфините насърчават цялостното усещане за благополучие и дори може временно да облекчат болката.