EVER CLOSER UNION - превод на Български

• по-тесен съюз
• все по-близък съюз
• по-сближения съюз

Примери за използване на Ever closer union на Английски и техните преводи на Български

The second paragraph of Article 1 TEU provides that‘this Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe…'.
Член 1, втора алинея ДЕС предвижда, че„[н]астоящият договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа[…]“.

It is stated in Article 1 TEU in this regard that“[t]his Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe.”.
Член 1, втора алинея ДЕС предвижда, че„[н]астоящият договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа[…]“.

in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и основано на общи ценности бъдеще.

In early 2016, British Prime Minister David Cameron negotiated an agreement with other EU governments that the founding treaty's“references to ever closer union do not apply to the United Kingdom.”.
В началото на 2016 г. британският министър-председател Дейвид Камерън се споразумя с другите правителства в ЕС, че положенията във въпросния договор“за все по-близък съюз не се прилагат върху Великобритания”.

Commissioner Rehn told me last time that a country's departure from the euro area would run counter to the ever closer union, but Greece is currently demonstrating where the limits of this ever closer union lie.
Г-н Рен ми каза последния път, че излизането на дадена държава от еврозоната противоречи на все по-сближения Съюз, но Гърция в момента показва къде е границата на този все по-сближен Съюз..

subsequent ones“to lay the foundations of an ever closer union among the people of Europe.”.
които влизат в него по-късно,“да положат основите на един все по-близък съюз между народите на Европа”.

their preambles to the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe do not offer a legal basis for extending the scope of any provision of the Treaties
техните преамбюли на„процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“ не съставляват правно основание за разширяване на обхвата на която и да е разпоредба на Договорите

Eurosceptic parties opposed to the project of ever closer union hope to capture as many as a third of the seats in the 751-member Strasbourg assembly,
Евроскептичните партии, които се противопоставят на проекта за все по-тесен съюз, се надяват да се сдобият с повече от една трета от местата в 751-членното събрание в Страсбург,

The references to an ever closer union among the peoples of Europe do not offer a basis for extending the scope of any provision of the Treaties
Позоваванията в Договорите и техните преамбюли на„процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“ не съставляват правно основание за разширяване на обхвата на която

RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe,
РЕШЕНИ да продължат процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа,

The process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible
Настоящият договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа,

This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe,
Настоящият договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа,

Paragraph 2 says: This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe,
Втора алинея от Договора за ЕС този договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа,

Euro-sceptic parties opposed to the project of ever closer union hope to capture as many as a third of the seats in the 751-member Strasbourg assembly,
Евроскептичните партии, които се противопоставят на проекта за все по-тесен съюз, се надяват да придобият повече от една трета от местата в 751-членния парламент в Страсбург,

marked the beginning of“a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe”.
бележи началото на„нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“.

marking the beginning of“a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe”.
бележи началото на„нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“.

The Maastricht treaty famously claimed that the goal of European integration was to create‘an ever closer union among the peoples of Europe,
Съзнателно определението на Съюза в Договора от Маастрихт е много широко, той е"нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа,

was established to bring‘a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe'.
бележи началото на„нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“.

(1) Whereas the objectives of the Community as laid down in the Treaty include establishing an ever closer union among the peoples of Europe,
Като има предвид, че целите на Общността, установени в Договора, включват изграждането на все по-тесен съюз между народите на Европа,

(1) Whereas the objectives of the Community as laid down in the Treaty include establishing an ever closer union among the peoples of Europe,
(11) Целите на Общността, определени в Договора, включват създаването на все по-тесен съюз между народите на Европа,