EXCHANGE OF LETTERS - превод на Български

• размяна на писма
• размяната на писма
• обмяната на писма

Примери за използване на Exchange of letters на Английски и техните преводи на Български

Such an arrangement has been contemplated in the Exchange of Letters between the Community and Switzerland,
Подобна договореност е предвидена в размяната на писма между Общността и Швейцария,

The intended period of secondment shall be fixed at the outset in the Exchange of Letters provided for in Article 1(5).
Предвиденият срок на командироване се определя при поставянето на разположение в размяната на писма, предвидена в член 1, параграф 5.

the place of origin shall be determined in the exchange of letters referred to in Article 1(5).
местата на командироване и мястото на произход се определят при размяната на писма по член 1, параграф 5.

A copy of the rules applicable to SNEs on secondment to the GSC shall be attached to the exchange of letters.
Копие от правилата, приложими за националните експерти, командировани в ГСС, се прилага към размяната на писма.

I, together with President Tusk, have demonstrated goodwill again by offering additional clarifications and reassurances in an exchange of letters with Prime Minister May earlier this week.
Аз и председателят Доналд Туск демонстрирахме отново добра воля като предложихме допълнителни разяснения и уверения в размяната на писма с премиера Мей тази седмица.

We have always been creative and flexible and with President Tusk again I showed good will by offering additional clarifications and assurances in an exchange of letters with Prime Minister May earlier this week.
Аз и председателят Доналд Туск демонстрирахме отново добра воля като предложихме допълнителни разяснения и уверения в размяната на писма с премиера Мей тази седмица.

while the former is awaiting the exchange of letters.
първото е в очакване на размяна на писма.

AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Economic Community
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност

IV listed in Annex A to this Exchange of Letters.
изброени в приложение А към настоящата размяна на писма.

The two had known each other from their childhood and the exchange of letters led to Reinhardt telling Süss that if he submitted his papers to Greifswald he could habilitate there
Двамата са известни помежду си от детството си и размяната на писма, довели до Райнхарт Süss казва, че ако подава документи за Greifswald той може да habilitate там

Principality of Andorra and the European Union since 1990 on the basis of an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
Европейския съюз съществува митнически съюз от 1990 г. въз основа на Споразумение под формата на размяна на писма.

is implemented in an exchange of letters, telex, telegrams
е имплементиран в размяна на писма, телекси, телеграми

Exchange of letters concerning the amendment to the Annexes to the Agreement between the European Community
Споразумение под формата на размяна на писма относно измененията на приложенията към споразумението между Европейската общност

I voted in favour of this report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community(EEC)
Гласувах в подкрепа на този доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на Протокол за включване на митнически мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност(ЕИО)

mutual agreement increase or decrease those parts of the contributions otherwise fixed under this Convention, on the basis of an Exchange of Letters between the Community and UNRWA.
намаляват онези части от иначе фиксираното съгласно настоящата Конвенция финансово участие на базата на Размяна на писма между Общността и UNRWA.

Nevertheless, the exchange of letters between Nolte and Furet6 on the one hand
Въпреки това обмяната на писма между Нолте и Фюре,[6] от една страна, и предоговора на Куртоа

EXCHANGE OF LETTERS.
Размяна на писма.

AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS.
Споразумение под формата на размяна на писма.

This week implies having more conversations or exchanges of letters with people from near and far.
Тази седмица предполага да имате повече разговори или размяна на писма с хора отблизо и далеч.

The declarations and exchanges of letters shall appear in the Final Act,
Декларациите и размяната на писма, които се съдържат в заключителния акт,