EXPLICITLY STATES - превод на Български

• изрично заявява
• изрично посочва
• заявява категорично
• изрично гласи
• изрично е посочено
• изрично постановява
• изрично уточнява
• ясно се посочва

Примери за използване на Explicitly states на Английски и техните преводи на Български

Of the Regulation requires the Administrator prove compliance with the other principles in the Regulation, and explicitly states this is a responsibility of the Administrator.
Принципът на отчетност в изисква от администратора да докаже, че спазва останалите принципи в Регламента и изрично заявява, че това е негова отговорност.

Requires the administrator to prove that he adheres to the other principles in the GDPR and explicitly states that this is his responsibility.
От Регламента изисква от администратора да докаже, че спазва останалите принципите в Регламента и изрично заявява, че това е негова отговорност.

requires that companies demonstrate that they comply with the principles of the GDPR and explicitly states that this is their responsibility.
от администратора да докаже, че спазва останалите принципите в ОРЗД и изрично заявява, че това е негова отговорност.

With the introduction of SOLIDWORKS Bulltek explicitly states its motivation to rationalize its production processes.
С въвеждането на SOLIDWORKS Буллтек категорично заявява мотивацията си да рационализира своите производствени процеси.

The Bible never explicitly states Cain's motive for murdering his brother,
Разказът не посочва изрично мотива на Каин за убийството на брат му,

Mr Valentin Zlatev explicitly states that he has nothing to do with either the ownership
Г-н Валентин Златев категорично заявява, че няма нищо общо нито със собствеността,

The narrative never explicitly states Cain's motive for murdering his brother,
Разказът не посочва изрично мотива на Каин за убийството на брат му,

Article 3 of Protocol 10 explicitly states that measures promoting economic development in the abovementioned areas are not precluded by the suspension of the acquis.
(5) Член 3 от Протокол № 10 посочва изрично, че временното прекратяване на достиженията на правото на ЕС не пречи да се приемат мерки за подобряване на икономическото развитие на гореупоменатите зони.

Answer: This is a difficult question to answer because the Bible nowhere explicitly states at what point God considers a couple to be married.
Отговор: Трудно е да отговорим на този въпрос, защото Библията никъде не заявява изрично от кой момент нататък Бог счита една двойка за женени.

Answer: The Bible nowhere explicitly states at what exact point God considers a man and a woman to be married.
Отговор: Трудно е да отговорим на този въпрос, защото Библията никъде не заявява изрично от кой момент нататък Бог счита една двойка за женени.

Answer: The Bible nowhere explicitly states at what exact point God considers a couple to be married.
Отговор: Трудно е да отговорим на този въпрос, защото Библията никъде не заявява изрично от кой момент нататък Бог счита една двойка за женени.

The document explicitly states that the EU must speak with one voice
В документа изрично се посочва, че ЕС трябва да говори с един глас

In most circumstances, a contract with a customer explicitly states the goods or services that the construction contractor promises to transfer to a customer.
Обикновено в договора с клиент изрично се посочват стоките или услугите, които предприятието обещава да прехвърли на клиента.

The corresponding article explicitly states that a scoundrel is none other than a mean man and a scoundrel.
В съответната статия изрично се посочва, че един мошеник е никой друг освен обикновен човек и мошеник.

Irish law explicitly states that consent cannot be inferred from lack of resistance(see paragraph 98 above).
В ирландския закон изрично е постановено, че липсата на съпротива не предполага съгласие(вж. параграф 98 по-горе).

On the contrary, the Surya Siddhanta explicitly states that this conjunction of planets at 0° of Aries takes place at the end of the Golden Age(Satya/ Krita Yuga).
Напротив, в Surya Сиддханта изрично се посочва, че това съчетание на планети при 0 ° Овен се провежда в края на Златната епоха(Сатя/ Крита Юга).

A contract with a customer generally explicitly states the goods or services that an entity promises to transfer to a customer.
Обикновено в договора с клиент изрично се посочват стоките или услугите, които предприятието обещава да прехвърли на клиента.

Our policy explicitly states that developers are required to obey all laws applicable in the country where their application is accessible.
В нашата политика изрично се посочва, че разработчиците са длъжни да спазват всички приложими закони в страната, в която е достъпно тяхното приложение.

you should ensure that the label explicitly states that it is a vegetarian product.
трябва да се гарантира, че на етикета изрично се посочва, че е вегетарианец продукт.

(a) ensure that the offer to the final customer requesting the installation of a smart meter explicitly states and clearly describes.
Гарантират, че в офертата, отправена към крайния клиент, пожелал инсталирането на интелигентен измервателен уред, изрично се посочват и ясно се описват.