ИЗРИЧНО ПОСОЧВА - превод на Английски

• explicitly states
• expressly states
• specifically mentions
• specifically points out
• specifically states
• explicitly refers
• explicitly stated
• expressly stated
• explicitly indicating
• expressly points out
• particularly points out

Примери за използване на Изрично посочва на Български и техните преводи на Английски

Мадара Юръп изрично посочва в отчетите си през 2013 г., че качеството на проекта на“Фостър
Madara Europe explicitly stated in its reports in 2013 that the quality of the project's design of“Foster

както и изрично посочва CrazyBulk предлагащата той кораби там често.
as well as specifically mentions CrazyBulk recommending it ships there regularly.

ЗЕДЕП, при регистрация Потребител/Ползвателят изрично посочва че е съгласен с настоящите общи условия,
LEDES, registration consumer/ user expressly stated that he/she agrees with these terms and conditions,

Нейният трудов договор с Ханбан изрично посочва, че не е"позволено да се присъединява към незаконни организации като Фалун Гонг", казва тя.
Her employment contract with Hanban explicitly stated that she was“not allowed to join illegal organizations such as Falun Gong,” she said.

Законът изрично посочва, че канабисовата смола
The Act explicitly stated that cannabis resin

и също така изрично посочва CrazyBulk, предполага, че корабите там на регулярна основа.
as well as specifically mentions BauerNutrition recommending it ships there regularly.

и също така изрично посочва CrazyBulk, предполага, че корабите там на регулярна основа.
as well as specifically mentions BauerNutrition proposing it ships there frequently.

Ще ми позволите да й припомня факта, че Декларацията от Кайро изрично посочва, че шериатът е основата за правата на човека
Could I remind her of the fact that the Cairo Declaration explicitly states that sharia is the basis of human rights

Самият законопроект изрично посочва, че той има за цел да противодейства на“агресивния характер на американската стратегия за национална киберсигурност”, документ от 2018 г., който категоризира Русия като един от“стратегическите противници на Вашингтон”.
The bill itself explicitly states that it aims to counter"the aggressive character of the US strategy on national cybersecurity," a 2018 document that categorizes Russia as one of Washington's"strategic adversaries.".

член 9 от ДЕС изрично посочва, че Съюзът зачита принципа на равенство между неговите граждани,
Article 9 of the TEU expressly states that the Union shall observe the principle of equality of its citizens,

Определя условията за експулсиране при загубване на правото за пребиваване и изрично посочва, че мярката по експулсиране не може да бъде автоматична последица от прибягване от страна на гражданин на Съюза или от страна на членове на неговото/нейното семейство до системата за социално подпомагане на приемащата държава- членка.
Stipulates the conditions for an expulsion measure and specifically points out that the expulsion measure should not be the automatic consequence of a Union citizen's recourse to the social assistance system of the host Member State.

храни за кърмачета и малки деца изрично посочва, че заместителите на кърмата не трябва да се рекламират за кърмачета на възраст под 6 месеца.
Young Children explicitly states that commercial complementary foods should not be advertised for infants under six months of age.

От Европейската конвенция за правата на човека изрично посочва, че упражняването на свободата на изразяване,"тъй като носи със себе си задължения
Of the European Convention on Human Rights expressly states that the exercise of freedom of expression,“since it carries with it duties

На Регламент(ЕО) № 1073/1999 изрично посочва, че OLAF провежда административни разследвания с цел провеждане на борба срещу измамите,
Of Regulation(EC) No 1073/1999 specifically points out that OLAF shall conduct administrative investigations within the institutions for the purpose of fighting fraud, corruption and any other illegal

Докато среща табла(отвори с едно щракване върху събитието) изрично посочва, че срещата е от 9:00a до 10:00a с надежда Йордания
While the appointment call-out(opened with a single click on the event) specifically states that the appointment is from 9:00a to 10:00a with Katie Jordan,

Авторът изрично посочва, че този процес на“разширяване” на правните субекти винаги е предизвиквал една и съща първоначална реакция- насмешка,
The author explicitly states that this process of"expansion" of individuals has always evoked the same initial reaction- mockery,

освен ако законът изрично посочва, че материална компетентност имат окръжните съдилища
unless the law expressly states that regional courts or the Supreme Court

Когато се събират чувствителни лични данни, операторът на данни трябва да се увери, че известието за поверителност изрично посочва целта, за която се събират тези чувствителни лични данни.
Where sensitive personal data is being collected, the ELKO Data Privacy Team must make sure that the Privacy Notice explicitly states the purpose for which this sensitive personal data is being collected.

трайно и всеобхватно мирно уреждане“ на израелско-палестинския конфликт и изрично посочва спорните земи между двете държави като„окупирани“.
comprehensive peace settlement” to the Israel-Palestine conflict, and explicitly refers to contested lands between the two countries as“Occupied Palestinian Territories.”.

И с Google изрично посочва, че прегледите играят роля в един от трите основни местни фактора за търсене,
And with Google explicitly indicating that reviews play a role in one of its three primary local search factors,