ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИ - превод на Английски

• explicitly stated
• explicitly mentioned
• explicitly specified
• specifically mentioned
• expressly indicated
• expressly stated
• explicitly set out
• expressly stipulated
• expressly set out
• expressly mentioned
• specifically set out
• expressly specified
• expressly designated
• expressly referred to
• explicitly referred to
• specifically designated

Примери за използване на Изрично посочени на Български и техните преводи на Английски

Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.
The voucher applies only to the products/ categories specifically mentioned as eligible in the promotion.

да остава в него освен в случаите, изрично посочени в закона.
save in the cases expressly stipulated in the law.

които не са изрично посочени в чл.16 Закона за потребителското кредитиране.
which are not expressly stated in Article 16 of the CLA.

В случаите изрично посочени в тези Общи условия
In the cases expressly mentioned in these General Terms

Ние ще имаме право да прекратим Вашата Сметка при обстоятелствата, изрично посочени в Условията за ползване.
We shall be entitled to suspend Your Account in the circumstances expressly set out in the Terms of Use.

Удължаването на сроковете, както и причините за това са изрично посочени и обяснени в плана за управление на речния басейн по член 13;
(b) Extension of the deadline, and the reasons for it, are specifically set out and explained in the river basin management plan required under Article 13.

Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.
The voucher can only be applied to the products/ categories expressly mentioned as eligible for the promotion.

съоръжението за транспортиране са били изрично посочени в транспортния документ
articles of transport have been expressly specified in the transport document

Всякакво използване на тези данни извън целите, изрично посочени, няма да бъде вменено в отговорност на Компанията, освен ако потребителите не са били упълномощени от нас за това.
Any use of this data beyond the purposes expressly specified in the leaflet will not be the Company's responsibility unless authorised by us.

Някои разпоредби на тези термини могат да се намират в някои страници с изрично посочени законови известия
Certain provisions of these terms may be in some pages by expressly designated legal notices

В същата точка Първоинстанционният съд добавя, че тези цели са изрично посочени в писмото от Обединеното кралство от 19 февруари 2002 г., изпратено на Комисията.
The Court of First Instance adds in the same paragraph that those objectives are expressly referred to in the letter of 19 February 2002 from the United Kingdom to the Commission.

АГЕНЦИЯ ТЕМЕНУГА” събира данни от Вас, които са изрично посочени в закона или такива, които са необходими за сключването на определен договор с Вас.
Nord Holding AD collects data from you, which are explicitly referred to in the law, or those which are necessary for the conclusion of a contract with you.

В местностите, които са особено важни за защитата функциите на почвата, както и в местности, изрично посочени като вододайни зони,
In those areas which are particularly important for the protection of soil functions and in areas specifically designated as drinking water resources,

Заедно с констатациите и оценките, получени от оценителите, извършили предварителните оценки, те са изрично посочени в глава 5.1 от програмите за развитие на селските райони.
Together with observations received from ex-ante evaluators they are explicitly referred to in chapter 5.1 of the Rural Development Programmes.

Горепосочените правомощия за извършване на инспекции не засягат прилагането на националните разпоредби, които запазват правото на извършване на определени действия за агенти, изрично посочени в националното законодателство.
The aforementioned powers of inspection shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national legislation.

При определени случаи и обстоятелства, изрично посочени в членове 30 и 31, възлагащите органи могат да използват процедура на договаряне,
In the specific cases and circumstances referred to expressly in Articles 30 and 31, they may apply a negotiated procedure,

Държавите-членки могат да осигурят на възлагащите органи право да прилагат процедура на договаряне без предварително обявяване само в специфичните случаи и обстоятелства, изрично посочени в член 30.
Member States may provide that contracting authorities may apply a negotiated procedure without prior publication only in the specific cases and circumstances referred to expressly in Article 30.

Object изследовател: самостоятелно съотнасяне обекти са изрично посочени с[Self препратка],
Object explorer: self referencing objects are explicitly indicated with[Self reference],

Както и по други въпроси, изрично посочени в устава, се вземат с мнозинство 2/3 от присъстващите.
As well as in relation to other issues expressly provided for in the Articles of Association shall be made by a majority of 2/3 of the people present.

Химикалите, които не са изрично посочени в приложенията към Регламента за PIC,
These chemicals, which are not themselves explicitly listed in a PIC Regulation Annex,