EXPRESSLY PROVIDED - превод на Български

• изрично предвидени
• изрично са предоставени
• изрично предвидено
• изрично предвидените
• изрично посочени

Примери за използване на Expressly provided на Английски и техните преводи на Български

Although not expressly provided in this Statute, refers to the existing laws in matter.
Въпреки че не са изрично предвидени в този устав, се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в областта.

You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product located with the user guides on your.
Можете да откриете изрично предоставената от HP ограничена гаранция, приложима за продукта ви, в.

Unless so expressly provided nothing herein contained shall waive any exclusion
(vi) Освен ако не е изрично предвидено, нищо от съдържащото се тук не следва да съставлява каквото и да било изключване

Consent is expressly provided by our customers at our request for any processing of our customer's personal data for which it has not been previously granted.
Съгласието е изрично предоставено от нашите клиенти по наша молба за всяка обработка на личните данни на нашите клиенти, за които не е била предоставена преди това.

Although not expressly provided in this agreement, the rules of Italian law are applied.
Въпреки че не са изрично предвидени в този устав, се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в областта.

Except where expressly provided otherwise, the discharge of Ballast Water shall only be conducted through Ballast Water Management in accordance with the provisions of this Annex.
Освен ако изрично не е предвидено друго, изхвърлянето на баластни води се извършва само при съблюдаване на изискванията за управление на баластни води, изложени в разпоредбите на настоящия Анекс.

Governing Law: Except as to the extent expressly provided in the following paragraph,
Приложимо правоС изключение на случаите, изрично предвидени в следващия параграф,

under the conditions expressly provided by these instruments, such as, for instance, by Article 1 of the 1951 Convention.”.
т.е. при условията, изрично предвидени от тези инструменти, като например член 1 от Конвенцията от 1951 г.

the remedies stated for you in these terms of use are exclusive and limited to those expressly provided for in these terms of use.
Общи условия са изключителни и са ограничени до тези, за които изрично са предоставени в тези Общи условия.

is required by law, and any other acts or documents expressly provided for by law.
както и всички други документи или документи, изрично предвидени в закона.

are limited to those expressly provided for in these supplementary terms of use.
са ограничени до тези, за които изрично са предоставени в тези Общи условия.

the Organization must be deemed to have those powers which, though not expressly provided in the Charter, are conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties.
трябва да се приеме, че организацията има орган, който, макар и да не е изрично предвидено в устава, тя отпуска по силата на логиката на нещата, като от съществено значение за изпълнението на своите задължения.

in any other cases expressly provided for by the law.
и във всички други изрично предвидени в закона случаи.

are limited to those expressly provided for in these terms and conditions.
са ограничени до тези, за които изрично са предоставени в тези Общи условия.

for each use only in the cases expressly provided for in that directive.
може да има изключение само в изрично предвидените от директивата случаи.

to another Member State except in the case where such communication is expressly provided for in this Regulation or if it is necessary for the purposes of preventing
на друга държава-членка, с изключение на случаите, когато такова съобщаване е изрично предвидено в настоящия регламент или е необходимо за целите на предотвратяване

the right of either party freely to withdraw his or her consent at any stage up to the moment of implantation of the embryo in the woman is expressly provided for in legislation; in the Netherlands, this rule is included in secondary legislation.
Швейцария правото на всяка страна свободно да оттегля съгласието си на всеки етап до момента на имплантиране на ембриона в жената е изрично предвидено в първичното законодателство.

An appeal may be filed with CAS against an award rendered by CAS acting as a first instance tribunal if such appeal has been expressly provided by the rules of the federation
Жалба може да бъде подадена в СОС срещу награда предоставяни от CAS действа като първа инстанция съд, ако такава жалба е изрично предвидено от правилата на федерацията

Personal data expressly provided by users/visitors will be communicated to third parties only should this be necessary to fulfil the requests of said users/visitors, without prejudice to
Личните данни, които са предоставени изрично от потребителите/посетителите ще бъдат съобщавани на трети лица единствено в случай, че информацията е необходима, за да бъдат съобразени изисквания на същите потребители/посетители,

Except as expressly provided herein, the transmission of this content shall not be construed to grant a license of any type under any copyright
Освен ако в настоящото не е изрично предвидено друго, предаването на това съдържание няма да се тълкува като предоставяне на какъвто и да е вид лиценз по силата на каквито