EXPRESSLY PROVIDED in German translation

• ausdrücklich vorgesehen
• ausdrücklich vorgesehen ist
• ausdrücklich erteilt
• Aufly Provided

Examples of using Expressly provided in English and their translations into German

may be used for informational purposes only, unless otherwise expressly provided.
von SET bereitgestellt und darf nur zu Informationszwecken verwendet werden, sofern nichts anderes ausdrücklich angegeben wird.

 Federal bodies may make personal data accessible online if this is expressly provided for.
Bundesorgane dürfen Personendaten durch ein Abrufverfahren zugänglich machen, wenn dies ausdrücklich vorgesehen ist.

the disclosure of the data is expressly provided for by law; or.
die Bekanntgabe der Daten ausdrücklich im Gesetz vorgesehen ist; oder.

CISG does not expressly provided, but arises as Oblie-nity from the way in. 7 Abs.
CISG zwar nicht ausdrücklich vorgesehen, ergibt sich aber als Oblie-genheit aus dem in Art. 7 Abs.

For all cases that are not expressly provided by the User Agreement, we request your consent separately.
In allen Fällen, die die Nutzervereinbarung nicht direkt vorsieht, werden wir Ihre Zustimmung in getrennter Weise anfragen.

This does not apply to any images or graphics that are expressly provided for this purpose. p> Trademarks.
Ausgenommen hiervon sind Bildmaterial oder Grafiken, die ausdrücklich zu diesem Zwecke bereitgestellt werden. Handelsmarken.

Except as expressly provided in this EULA, Licensee is not granted any intellectual property rights over the Licensed Software.
Sofern in dieser EULA nicht ausdrücklich anders vorgesehen, erhält der Lizenznehmer keine Rechte am geistigem Eigentum der lizenzierten Software.

distribute the Document except as expressly provided for under this License.
unterlizenzieren oder verteilen, außer, als ausdrücklich unter dieser Lizenz zur Verfügung gestellt.

distribute the Document except as expressly provided for under this License.
verteilen außer wie es diese Lizenz ausdrücklich vorschreibt.

DAINESE and its authorised parties reserve all intellectual property rights including those not expressly provided for in these Terms of Use.
DAINESE und seine genehmigenden Stellen behalten sich alle Rechte des geistigen Eigentums vor, auch wenn diese nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen aufgeführt sind.

As such, it is expressly provided that this CUSTOMER acts outside any usual
Daher ist ausdrücklich vorgesehen, dass dieser KUNDEN außerhalb einer üblichen

The EESC believes that sanctions should be expressly provided in such cases against them as well.
Nach Meinung des EWSA sollte ausdrücklich vorgesehen werden, dass in solchen Fällen auch gegen diese Personen Sanktionen verhängt werden können.

FINMA only regulates where necessary and where expressly provided for by the legislation, such as in respect of low-level technical details
Die FINMA reguliert nur dort, wo dies notwendig ist, und wo der Gesetzgeber dies ausdrücklich vorsieht, etwa um auf untergeordneter Stufe technische Details

disclosure are expressly provided by law.
Weitergabe der Daten per Gesetz ausdrücklich vorgesehen ist.

Unless expressly provided, you may not copy,
Sofern nicht ausdrücklich vorgesehen ist, kann man nicht kopieren,

Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license
Mit Ausnahme des oben ausdrücklich vorgesehenen darf hierin nichts anders ausgelegt werden,

Cooperation in the field of telecommunications is expressly provided for in the trade and cooperation agreements with Czechoslovakia, Poland and the GDR.
Eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Fernmeldewesens ist in den Handels- und Kooperationsabkommen mit der Tschechoslowakei, Polen und der DDR ausdrücklich vorgesehen.

carrying out the tasks for the Trustee expressly provided for in this contract.
die Wahrnehmung der in diesem Vertrag für den Treuhänder ausdrücklich vorgesehenen Aufgaben.

logos of the website is expressly prohibited beyond the uses expressly provided in these terms.
Logos von der Website ist ausdrücklich über die Anwendungen in diesen Bedingungen ausdrücklich vorgesehen ist verboten.

Consequently, derogations are permitted only in the cases expressly provided for in the Sixth Directive.
Ausnahmen sind daher nur in den in der Sechsten Richtlinie ausdrücklich vorgesehenen Fällen zulässig.