EXPRESSLY PROVIDED in Swedish translation

• uttryckligen anges
• uttryckligen föreskrivs
• uttryckligen medgivits
• uttryckligen stadgas
• uttryckligen ges
• uttryckligen föreskrevs

Examples of using Expressly provided in English and their translations into Swedish

Except as expressly provided in a particular"legal notice" on this Site, these Terms
Fullständigt Avtal Förutom vad som uttryckligen anges i ett särskilt"rättsligt meddelande" på denna webbplats,

Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of the WIP
Med undantag för vad som uttryckligen anges i skriftliga licensavtal med Microsoft innebär tillhandahållandet av WIP-tjänsterna inte

copies of the Software in any manner other than as expressly provided for in this Agreement.
kopior av Programvaran på något annat sätt än som uttryckligen anges i detta Avtal.

warranty not expressly provided herein with respect to the Services
någon garanti som inte uttryckligen anges i denna text med avseende på tjänster

project to be funded, except in cases expressly provided for, where funding may be as high as 80.
det projekt stödet gäller, utom i vissa fall som uttryckligen angivits, där det kan uppgå till 80.

any third party for any termination of your access to the Services other than as expressly provided for in Section 11 or 22 in connection with early termination of a Pay Service.
NHL-enheterna inte har ansvar mot dig eller tredje part för något avslut av din åtkomst av Tjänsterna förutom vad som uttryckligen angivits i Avsnitt 11 eller 22 i anslutning till tidigt avslut av Betaltjänst.

Except to the extent expressly provided in the following paragraph,
Förutom i den utsträckning som uttryckligen följer av följande avsnitt,

Except as expressly provided, nothing contained in this paragraph shall be construed as conferring any license or right under any copyright belonging to ADI or any of its holding companies,
Förutom där det uttryckligen anges ska ingenting i detta stycke tolkas som beviljande av en licens eller rätt att använda upphovsrättigheterna tillhörande ADI

Except to the extent expressly provided in the following paragraph, this Agreement and the relationship between you and Apple,
TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING Förutom i den utsträckning som uttryckligen följer av följande avsnitt,

The price of the package may only be increased if specific costs rise(for instance, fuel prices) and if expressly provided for in the contract, and in any event not later than 20 days before the start of the package.
Paketresans pris får endast höjas om särskilda kostnader ökar(till exempel bränslepriser), och om detta uttryckligen anges i avtalet, samt i alla händelser senast 20 dagar före paketresans början.

outside the provisions of secondary law expressly provided for by the Union legislature in, inter alia, Directive 2003/86.
utan stöd i de bestämmelser i sekundärrätten som unionslagstiftaren uttryckligen föreskrivit i bland annat direktiv 2003/86.

The price of the package may only be increased if specific costs rise(for instance fuel prices), and if expressly provided for in the contract, and in any event not later than 20 days before the start of the package.
Priset för paketresan får endast höjas om det uppstår specifika kostnader(exempelvis höjda bränslepriser), och om detta uttryckligen anges i avtalet, och under alla omständigheter inte senare än 20 dagar innan startdatumet för paketet.

It should be noted first of all that the amended Commission proposal for the Term of Protection Directive of 7 January 1993(20) expressly provided in Article 1a(3) for the possibility of adopting a presumption rule
För det andra ska det påpekas att möjligheten att anta en presumtionsregel enligt vilken det presumerades att filmupphovsmän som enligt avtal har förpliktat sig att framställa en film har medgett nyttjandet av sina verk uttryckligen föreskrevs i kommissionens ändrade förslag till ett direktiv om skyddstid av den 7 januari 1993(20)

as the case may be and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention
ett sådant protokoll alltefter omständigheterna, och såvida inte annat uttryckligen föreskrivits, utgör en hänvisning till denna konvention

either by an exemption expressly provided for by the Treaty7 or on other grounds recognised by the ECJ as overriding requirements in the general interest.
specifika omständigheter kan rättfärdigas, antingen genom ett undantag som uttryckligen medges i fördraget7 eller på annan grund som domstolen bedömer som av tvingande hänsyn till allmänintresset.

Except where expressly provided to the contrary, these terms of use are not intended to be for the benefit of, and shall not be enforceable by,
Förutom där det motsatta uttryckligen föreskrivs, är dessa användarvillkor inte avsedda att gynna, och ska ej heller kunna hävdas, av någon person

Unlike Article 6 of Directive 91/157/EEC, which expressly provided for plans drawn up by Member States,
Till skillnad från direktiv 91/157/EEG, där det i artikel 6 uttryckligen föreskrevs vilka program medlemsstaterna skulle upprätta,

The code of conduct applicable to the Commission expressly provides for this excep tion 2.
Detta undantag finns uttryckligen föreskrivet i kommissionens uppförandekodex 2.

To fulfill any other purpose for which you expressly provide it;
Att uppfylla något annat syfte som du anger den för.

No 4045/89 expressly provides that the Commission shall draw up a list of measures to which the Regulation is not applicable.
nr 4045/89 anges uttryckligen att kommissionen skall upprätta en förteckning över åtgärder på vilka förordningen inte är tilllämplig.