FALSE APOSTLES - превод на Български

• лъжеапостолите
• лъжливи апостоли

Примери за използване на False apostles на Английски и техните преводи на Български

Under the baneful influence of the false apostles the Galatians thought they were well off
Под гибелното влияние на лъжеапостолите галатяните смятат, че преуспяват

from communion with them, for they are false apostles, deceitful workers,
от общение с тях,„защото такива са лъжеапостоли, лукави работници,

Paul spoke disparagingly of these ordinances because the false apostles asserted that mankind is saved by them without faith.
Павел говори с пренебрежение за тези наредби защото лъжеапостолите твърдят, че човечеството се спасява чрез тях без вяра.

I have,” he says,“at one time defended the traditions of the Pharisees more fiercely than any of your false apostles.
Аз самият,” казва той,“някога защитавах фарисейските предания по-яростно от кой да е от вашите лъжеапостоли.

The false apostles persuaded the Galatians to believe that they were in error
Лъжеапостолите са убедили галатяните да вярват,

God's Word even warns us against false Christians:“For such are false apostles, deceitful workers,
Могат дори да проповядват с устни христянските ценности, но всъщност да са лъжепророци и лъжеучители:"Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници,

The clause,"whosoever he be," seems to indicate that the false apostles in outward appearance at least were very good and devout men.
Изразът,“който и да е той,” изглежда показва, че поне по външен вид лъжеапостолите са много добри и посветени хора.

I will paraphrase what he says,"I have at one time defended the traditions of the Pharisees more fiercely than any of your false apostles.
Аз самият,” казва той,“някога защитавах фарисейските предания по-яростно от кой да е от вашите лъжеапостоли.

The false apostles would not go to Jerusalem of Caiaphas,
Лъжеапостолите не биха отишли в Ерусалим на Кайафа,

True and false apostles.
Истинските и лъжливите посланици.

The Anabaptists in our time imitate the false apostles.
Анабаптистите в наше време подражават на лъжеапостолите.

There are still today many false apostles and prophets.
В днешно време се извъдиха и навъдиха много лъжливи герои и пророци.

The Bible warns us that there would be false apostles.
Но Библията казва, че ще има лъжливи Христосовци.

They were encouraged in their wrong attitude by the false apostles.
Те биват насърчавани в своето неправилно отношение от лъжапостолите.

The false apostles constrained the Galatians to observe these Jewish feasts under threat of damnation.
Лъжеапостолите задължават галатяните да спазват тези юдейски празници под заплаха от осъждение.

The false apostles constrained the Galatians to observe these Jewish feasts under the threat of damnation.
Лъжеапостолите задължават галатяните да спазват тези юдейски празници под заплаха от осъждение.

Paul declares that the false apostles were called
Павел заявява, че лъжеапостолите не са призвани

Jesus has repeatedly warned us against false apostles, evil workers,
Исус многократно ни предупреждаваше срещу фалшиви апостоли, лоши работници,

No wonder Paul employs such sharp language in his effort to recall the Galatians from the doctrine of the false apostles.
Не е чудно, че Павел използва такъв остър език в своите усилия да призове галатяните да се откажат от учението на лъжеапостолите.

(3) The calumnies launched against the doctrine of Paul by the false apostles could not cause him to suppress it;
(5) Клеветите издигнати срещу учението на Павел от лъжливите апостоли не го накараха да се въздържа от него;