FIDESZ PARTY - превод на Български

Viktor Orban, the current Prime Minister of Hungary, is also leader of the national conservative Fidesz party.

Виктор Орбан, сегашният премиер на Унгария, е също така водач на партията ФИДЕС.

The parliament, where the right-wing Fidesz party of Hungarian PM Viktor Orban has a two-thirds majority,

Парламентът, където дясната партия ФИДЕС на премиера Виктор Орбан има 2/3 мнозинство,

Among its prominent personalities was the now clean-shaven Orbán, whose Fidesz party occupied space on the center right of the political spectrum and dueled repeatedly with

Сред видните ѝ личности беше сега гладко избръснатият Орбан, чиято партия ФИДЕС заемаше пространството вдясно от центъра на политическия спектър

The right-wing Fidesz party of Prime Minister Viktor Orban won 53 percent of the popular vote in an election this year

Дясната партия ФИДЕС на премиера Виктор Орбан спечели 53 на сто от гласовете на изборите през тази година, но се сдоби със 66 процента от местата в

Hungary- whose ruling Fidesz party is well represented in the EP- voted against,

Унгария- чиято управляваща партия ФИДЕС е добре представена в ЕП- гласува против,

Critics of Prime Minister Viktor Orban say his centre-right Fidesz party has been entrenching its hold on power since an election victory in 2010, eroding the independence

Критиците на премиера Виктор Орбан казват, че неговата десноцентристка партия ФИДЕС укрепва хватката си върху властта след изборната си победа през 2010 г., като подкопава независимостта на съдебната система

a man regarded by diplomats as an unofficial spin doctor for Orban and his Fidesz party.

от най-приближените му- мъж, когото дипломати смятат за неофициален шаман на Орбан и неговата партия ФИДЕС.

Even on the issue of migration, Italy's League- which wants the EU to take more refugees off Rome's hands- is at odds with Hungary's anti-migrant Fidesz party, she notes.

Дори по темата за имиграцията италианската„Лига“, която иска ЕС да приеме повече мигранти, намиращи се в Италия, е в спор с унгарската антиимигрантска партия ФИДЕС, отбелязва тя.

A bill passed in Parliament this week by the ruling right-wing Fidesz party of Prime Minister Viktor Orban,

Законопроектът, прокаран в Парламента тази седмица от управляващата крайнодясна партия Фидес на министър председателя Виктор Орбан,

That's the case in Hungary, where Prime Minister Viktor Orban and his Fidesz party- the front-runner in the country's April 8 parliamentary election- have drawn voters with an increasingly strident anti-migrant campaign.

Такъв е случаят в Унгария, където премиерът Виктор Орбан и неговата партия Фидес- фаворитът за спечелване на парламентарните избори на 8 април- привлякоха избиратели с все по-гръмка антимигрантска кампания.

The ruling Fidesz party reiterated in a statement on Thursday that the protests were part of a campaign for the European Parliament elections in May to help those who support mass migration into the European Union.

В четвъртък управляващата партия Фидес повтори, че протестите са част от кампания за изборите за Европейски парламент през май в помощ на поддръжниците на масовата миграция в ЕС.

That's the case in Hungary, where Prime Minister Viktor Orban and his Fidesz party- the front-runner in the April 8 elections- have drawn voters with an increasingly strident anti-migrant campaign.

Такъв е случаят в Унгария, където премиерът Виктор Орбан и неговата партия Фидес- фаворитът за спечелване на парламентарните избори на 8 април- привлякоха избиратели с все по-гръмка антимигрантска кампания.

The ruling Fidesz party has introduced into the constitution versions of texts through which Hungary usurps the right to decide on the status,

Управляващата партия Фидес внесе в конституцията варианти на текстове, чрез които Унгария узурпира правото да диктува статуса,

That is the case in Hungary, where Hungarian Prime Minister Viktor Orban and his Fidesz party- the front-runner in the country's parliamentary election on Sunday- have drawn voters with an increasingly strident anti-migrant campaign.

Такъв е случаят в Унгария, където премиерът Виктор Орбан и неговата партия Фидес- фаворитът за спечелване на парламентарните избори на 8 април- привлякоха избиратели с все по-гръмка антимигрантска кампания.

That's the case in Hungary, where Prime Minister Viktor Orban and his Fidesz party- the front-runner in the Aprril 8 elections- have drawn voters with an increasingly strident anti-migrant campaign.

Такъв е случаят в Унгария, където премиерът Виктор Орбан и неговата партия Фидес- фаворитът за спечелване на парламентарните избори на 8 април- привлякоха избиратели с все по-гръмка антимигрантска кампания.

the issue of migration, Merkel's‘liberal' Christian Democrats and Orbán's‘illiberal' Fidesz party remain in the same grouping in the European parliament,

въпреки явните си различия по въпроса за миграцията„либералните“ християндемократи на Меркел и„нелибералната“ партия Фидес на Орбан продължават да са част от една

the European People's Party(EPP) which are seeking to expel Prime Minister Viktor Orban's Fidesz party.

бяха сред оплакванията на членовете на ЕНП, която се опитва да изгони партията ФИДЕС на премиера Виктор Орбан.

Passage of two laws last week backed by the prime minister's Fidesz party angered a variety of domestic voter groups,

Приемането на два закона миналата седмица, подкрепени от партията на премиера ФИДЕС, разгневи редица групи на избиратели, стимулирайки слабата

has frequently reported on alleged corruption involving individuals close to Orbán and the ruling Fidesz party.

често пише за корупция, в която са въвлечени личности близки до кръга на Орбан и управляващата му партия Fidesz.

Using a change in citizenship rules pushed through by Orbán's conservative Fidesz party, nearly half a million members of the diaspora have applied for Hungarian citizenship,

Възползвайки се от промяна в правилата за гражданство, прокарана от партията на Орбан ФИДЕС, близо половин милион членове на диаспората са подали заявления за унгарско гражданство,