FIRST OCCASION - превод на Български

• първият случай
• първия път
• първия случай
• първият път
• първата възможност
• първи път
• за пръв път

Примери за използване на First occasion на Английски и техните преводи на Български

as I said on that first occasion in our stadium nine years ago:“Hala Madrid!”.
разбира се, както казах за първи път на нашия стадион преди 9 години: Hala Madrid!".

In any case, says the science history professor,“this is the first occasion I have ever discovered where someone discovered something and immediately decided to blow it up.”.
По този въпрос Флеминг отбелязва:„Това е първият случай, който откривам, в който някой открива нещо и незабавно след това решава да го взриви.“.

Whereas this was the first occasion on which the EU had failed to make such a statement before the UN's top rights body;
Като има предвид, че това е първият случай, когато ЕС не е успял да направи такова изявление пред върховния орган на ООН за правата на органа;

The article quotes Colby College's James Fleming as saying,"This is the first occasion I have ever discovered where someone discovered something and immediately decided to blow it up.".
По този въпрос Флеминг отбелязва:„Това е първият случай, който откривам, в който някой открива нещо и незабавно след това решава да го взриви.“.

and if it is the first occasion, then reminisce the inventors from senior courses.
когато пишете курсова работа през нощта, но ако е за първи път, тогава си спомнете за по-големите студенти.

The first occasion was in 1755 when,
Първият случай е през 1756 г.,

The Battle of Vimeiro was the first occasion on which Napoleonic offensive tactics combining skirmishers,
Битката при Вимейру е първият случай, в който нападателната тактика на Наполеон, съчетаваща стрелци,

Regardless of whether your project is as individual as the first occasion when you adjusted an amusements console
Независимо дали проектът ви е толкова индивидуален, колкото първия път, когато настроите конзолата за забавления

This is the first occasion to remark how Muslim philosophers,
Това е първият случай, в който можем да видим, как мюсюлманските философи

To guarantee that your website is successfully addressing the requirements of your visitors you have to outline your purchaser's voyage from the first occasion when they visit your website to the minute they turn into a client.
За да сте сигурни, че уеб сайтът ви отговаря ефективно на нуждите на вашите посетители, трябва да пресметнете посетителя или купувача си от първия път, когато посещават уеб сайта Ви в момента, в който се превърнат в клиент.

this was the first occasion for two partners to officially meet each other.
това беше първата възможност за двете страни да се срещнат официално.

Shany's appointment, which is not the first occasion in which an Israeli has held influential positions at the UN,
Назначаването на Шани, което не е първият случай, в който израелски представител е заемал влиятелни позиции в ООН,

To guarantee that your site is viably addressing the requirements of your guests you have to outline your purchaser's voyage from the first occasion when they visit your site to the minute they turn into a client.
За да сте сигурни, че уеб сайтът ви отговаря ефективно на нуждите на вашите посетители, трябва да пресметнете посетителя или купувача си от първия път, когато посещават уеб сайта Ви в момента, в който се превърнат в клиент.

This honour came on the first occasion that his name was put forward,
Това е чест за първи път неговото име се направи, само по себе

On the first occasion, being recognized by the king's officers,
При първият случай, като бил познат от служителите на царя,

It was the first occasion on which, exactly seventy years before November 1918,
Това е първият случай, в който точно седемдесет години преди ноември 1918 г.,

On the first occasion, being recognized by the king's officers,
При първият случай, като бил познат от служителите на царя,

The first occasion was in 1756 when,
Първият случай е през 1756 г.,

Recalls that the 2016 mid-term revision was the historic first occasion on which an actual revision of the MFF Regulation took place
Припомня, че междинното преразглеждане през 2016 г. беше с историческо значение, защото за първи път беше извършено действително преразглеждане на Регламента за МФР,

All victims can ask to be informed about the first occasion when the offender is permitted to leave detention without supervision,
Всички жертви могат да поискат да бъдат информирани за първия случай, в който на извършителя е позволено да напусне мястото за задържане без надзор,