FORCED TO RESIGN - превод на Български

• принуден да подаде оставка
• принуден да напусне
• принуден да се оттегли
• принудени да подадат оставка
• принудена да подаде оставка
• принудени да подадат оставки

Примери за използване на Forced to resign на Английски и техните преводи на Български

After I was forced to resign, my relationship with them changed.
След като бях принуден да подам оставка, отношенията ми с тях се промениха.

After the comment, he was forced to resign.
След вот на недоверие той е принуден да си подаде оставката.

I, on the other hand, was forced to resign.
Аз, от друга страна… бях принуден да подам оставка.

He was forced to resign, placed under arrest
Той е принуден да си подаде оставката, вкаран е в ареста,

So how about:"Prison warden forced to resign."?
А"Директор на затвор е принуден да подаде оставка"?

There was the Icelandic prime minister, eventually forced to resign.
Един от тях- премиерът на Исландия, бе принуден да подаде оставка.

who was forced to resign and he disappeared and was maybe killed, remember?
който е бил принуден да напусне и изчезнал и може би е бил убит, помниш ли?

Richard Grasso, CEO of the New York Stock Exchange, was forced to resign due to public outrage over his $140 million pay package.
Бившият шеф на Нюйоркската фондова борса Ричърд Грасо бе принуден да напусне заради недоволството от гласувания му пакет възнаграждения в размер на 140 млн. щ. долара.

The entire executive board is forced to resign after the debacle, leaving the field wide open, for another, new board to
Целият борд на директорите е принуден да се оттегли след провала, отваряйки място за идването на изцяло нов борд,

The video ignited a toxic political scandal in Austria, and Strache was forced to resign from his post as Vice Chancellor
Видеото предизвика токсичен политически скандал в Австрия и Щрахе бе принуден да напусне поста си като вицеканцлер

Nawaz Sharif, was forced to resign after a row with the president.
когато нейният приемник Наваз Шариф е принуден да се оттегли заради спор с президента.

Her three predecessors were forced to resign early over various scandals involving a botched drone program, plagiarism allegations,
Тримата й предшественици бяха принудени да подадат оставка рано в резултат на различни скандали, свързани с пропаднала програма за безпилотни самолети,

A man afflicted with a disorder so paralyzing that 10 years ago he was forced to resign from the San Francisco Police Department.
Той е човек, парализиращ се от безредието. Преди десет години е бил принуден да напусне полицията на Сан Франциско.

even forced to resign, because a mother belonged at home
забременели, дори принудени да подадат оставка, защото майка принадлежеше у дома,

Italian media reports suggested Thursday that Tria could be forced to resign if he does not deliver all the promises that the two populist parties made.
Италианските медийни доклади предположиха днес, че Tria може да бъде принудена да подаде оставка, ако не изпълни всички обещания, които двете популистки партии направиха.

vacuum leaves Al-Maliki paralysed, or even forced to resign without a successor having been agreed, cannot be excluded either.
в който Малики би бил парализиран или дори принуден да напусне, без да е постигнато съгласие за неговия наследник.

Two of Ms. Merkel's ministers were forced to resign for plagiarizing their doctoral theses.
Двама от министрите на Меркел бяха принудени да подадат оставка, защото са плагиатствали за докторските си дисертации.

some in Berlin wonder whether the chancellor might be forced to resign as leader of the party.
се появява въпросът дали канцлерът няма да бъде принудена да подаде оставка като лидер на партията.

but was forced to resign because of his lack of support for the Nazis.
но е принуден да напусне, поради липсата на подкрепа за нацистите.

the professors were forced to resign from the faculty of the University of Pennsylvania.
професорите били принудени да подадат оставка от факултета на университета.