FORETASTE - превод на Български

• предвкусване
• предварителна представа
• предвестник
• tommyhartman

Примери за използване на Foretaste на Английски и техните преводи на Български

we have a guarantee and foretaste of the blessed, eternal life of the soul and body.
ние имаме залог и начало на вечния и блажен живот на душата и тялото.

a token of our allegiance, and a foretaste of our eternal future in Elohim's kingdom.
свидетелство за нашата вярност и едно предвкусване на нашия бъдещ живот в Божието царство.

which the apostle declares is a foretaste of the glory and joys into which we shall enter when the crowning days shall have come.
управление от Светия Дух, което апостолът казва, че е предвкусване на славата и радостта, в които трябва да влезем, когато дните на короноване настъпят.

for we have the resurrection of Our Lord as the foretaste and guarantee, enacted within history,
тъй като имаме възкресението на нашия Господ като предвкусване и гаранция, разиграна в историята,

give us a foretaste of what we can expect with a weakened magnetic shield.
ни дават предварителна представа за това, какво можем да очакваме, когато магнитният ни щит отслабне.

creates a foretaste of the holiday, a sense of wonder.
създава предвкусване на празника, чувство на удивление.

cheer that can give you a foretaste of what you will be immersed in during your return to full consciousness in the Light Chambers.
което може да ви даде представа за това, в което ще бъдете потопени в Светлинните Камери, докато се връщате към пълното съзнание.

four corners of this earth together, giving us all a foretaste of Unity.
ни събра от четирите краища на земята и ни даде на всички едно предвкусване на Единството.

The controversial debate in the March 2009 TRAN Committee on slot allocation in the light of the economic crisis provided a foretaste of the difficulties in dealing with potential adaption measures in all transport sectors.
Оспорваните дебати в комисията по транспорт и туризъм през март 2009 г. относно разпределянето на слотове на фона на икономическата криза дадоха представа за трудностите при потенциални мерки за адаптиране във всички сектори на транспорта.

joy that we had in our lives but a foretaste.
които имахме в живота си, но предсказване.

taught us to only expect now in this current evil age a foretaste, a down payment,
сега ни е научил, в това настояще, нечестиво световно време, само предсказване, напредък, първите плодове,

as a sign of the first and a foretaste of the second.”.
като знак за първото и като предвкусване на второто.“.

I believe it will come through spirituality; and I believe I have been granted a foretaste of the grace of that future unity in various ecumenical gatherings.
вярвам, че ми беше дадено едно предвкусване на благодатта на едно такова бъдещо единство по време на многобройните вселенски съборища.

that is only a foretaste.
това е само началото.

This foretaste of the riches of the East galvanized interest in the region.
Това предвкусване за богатствата на Изтока галванизира интереса към региона.

This foretaste of the riches of the East galvanised interest in the region.
Това предвкусване за богатствата на Изтока галванизира интереса към региона.

Repentance is already a foretaste of the resurrection, even the beginning of resurrection.
Покаянието е станало предвкусване на възкресението, дори начало на възкресението.

But this is only a foretaste of what awaits us in a moment.
Но това е само намек за онова, което ни чака занапред.

This gives us a foretaste of what we can expect from the security apparatus in the future.
Това дава предвкус какво можем да очакваме от апаратът за сигурност за в бъдеще.

In a dream to be among the gypsies- a foretaste of a meeting after separation.
В съня си да бъде сред циганите- предшественик на срещата след разделянето.