ПРЕДВКУСВАНЕ - превод на Английски

• foretaste
• foretasting
• anticipation

Примери за използване на Предвкусване на Български и техните преводи на Английски

Бяха последните слова на Васула. Поклонниците се завърнаха подсилени от това братско пътуване, което беше предвкусване за добрите неща, които предстои да дойдат в църквата
The pilgrims flew home fortified by the corporate retreat which was a foretaste of good things to come for the church

както и цитат от интервю на Тюринг, дадено на 11 юни 1949 г.:„Това е само предвкусване на предстоящото и само сянката на това,
as well as a quote Turing gave in an interview on 11 June 1949:“This is only a foretaste of what is to come

Вдъхновявана постоянно от това очакване и предвкусване на царството Божие,
In finding constant inspiration in this hope and the foretasting of the Kingdom of God,

Вдъхновявана постоянно от това очакване и предвкусване на царството Божие,
In finding constant inspiration in this hope and the foretasting of the Kingdom of God,

Близо два месеца преди отпътуването, предвкусването на изживяването в Израел ентусиазира десетокласничката от Езиковата гимназия в Благоевград.
Nearly two months before departure, the anticipation of the experience in Israel enthuses the girl from ten-grade from the Language School in Blagoevgrad.

И само в прехода към новия еон, само чрез предвкусването- във вяра,
It is only by passing into the new eon, by an anticipation- in faith,

Тя е едно предвкусване на рая.
This is an anticipation of heaven.

Той е едно предвкусване на небето.
This is an anticipation of heaven.

Покаянието е станало предвкусване на възкресението, дори начало на възкресението.
Repentance is already a foretaste of the resurrection, even the beginning of resurrection.

То е предвкусване на рая още тук на земята.
That is a little foretaste of heaven right here on earth.

Това предвкусване за богатствата на Изтока галванизира интереса към региона.
This foretaste of the riches of the East galvanised interest in the region.

Те протриват ръце в предвкусване на огромни печалби.
Rubbing their hands together in greedy anticipation most likely.

Това предвкусване за богатствата на Изтока галванизира интереса към региона.
This foretaste of the riches of the East galvanized interest in the region.

То е предвкусване на рая още тук на земята.
It is a taste of heaven here on earth.

Бавното предвкусване на любовната история подготвя почвата за истинския й показ.
The slow anticipation of the business of love building up to its true demonstration.

Това е, когато старецът Емилиан казва, че ще получим радостта от мълчаливото предвкусване на Небесното царство.
This is when we Elder Aimilianos says we will we receive the delight of the silent foretaste of the Kingdom of Heaven.

Цитат за деня:„Въображението е предвкусване на предстоящите атракции, които животът предлага.“- Алберт Айнщайн.
Thought for the week: Your imagination is your preview of life's coming attractions.- Albert Einstein.

Христос носи предобраз и предвкусване на Царството, което с други думи е завършеното
Christ bears a pre-portrayal and a pre-savoring of the Kingdom, in other words, the complete

вие се намирате в приятно предвкусване на шопинга.
and you are in the pleasant anticipation of shopping.

Според учението на светите отци адът е духовно място, предвкусване на геената- именно когато човек изпитва изгарящата Божия енергия.
According to the teaching of the holy Fathers, hades is an intelligible place, it is the foretaste of Hell, when a person receives the caustic energy of God.