Примери за използване на Franciscan order на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
became a Minorite(a member of the Franciscan Order).
е малолетен(член he became a friar in the Franciscan Order.
той става friar в Franciscan Ред.Bonadventura was a university teacher at twenty-seven, at thirty-six the General of the Franciscan order.
Бонавентура бил преподавател в университет на двадесет и седем, на тридесет и шест бил генерал на Францисканския орден.later it passed to the Franciscan order.
след това е преминал в ръцете на Францисканския орден.However, in 1256 Richard of Cornwell became head of the academic side of the Franciscan Order in England.
Въпреки това, в 1256 от Ричард Cornwell става ръководител на академичната страна на Franciscan Ред в Англия.hiding of the remains of Saint Francis of Assisi at the instigation of the head of the Franciscan Order.
укриването на тленните останки на свети Франциск от Асизи, инициирано от главата на Францисканския орден.he became a friar in the Franciscan Order.
той става friar в Franciscan Ред.St Bonaventure, who became Minister General of the Franciscan Order in 1257, had to confront grave tension in his Order precisely because of those who supported the above-mentioned trend of the"Franciscan Spirituals" who followed Joachim of Fiore.
Свети Бонавентура, който през 1257 г. става Генерален Министър на Францисканския Орден, е изправен пред голямо изпитание в собствения си Among them are Documents relating to the Franciscan order, Fojnica monastery and Fojnica(including inventories
Fojnica, Bosnia-Herzegovina Тип на колекциите: документи, засягащи францисканския орден, манастирът и селището Фойница(включително инвентариmembers of the Croat Catholic hierarchy[…] endorsed the butchery, and some members of the Franciscan order took an active part in the forced conversions of the Serbs
определени членове на Хърватската Католическа йерархия… подкрепят клането и някои членове на Францисканският орден вземат активно участие в насилствената смяна на религията на Сърбитеhe left the Franciscan order of which he was a member stating that“the future of humanity
напуска Ордена на Францисканците, Saint Bonaventure, who became Minister General of the Franciscan Order in 1257, had to confront grave tension in his Order precisely because of those who supported the above-mentioned trend of the“Franciscan Spirituals” who followed Joachim of Fiore.
Свети Бонавентура, който през 1257 г. става Генерален Министър на Францисканския Орден, е изправен пред голямо изпитание в собствения си conciliarism introduced by the ecclesiastical‘revolution' of the Franciscan Order in the thirteenth century than to the debates over evangelical poverty?
съборност, която църковната„революция” на францисканския орден въвежда през 13 век, отколкото през сблъсъка около евангелската бедност?While he was thus evangelizing, he was actively engaged in assisting Bernardine of Siena in the reform of the Franciscan Order, largely in the interests of a more rigorous discipline in the Franciscan communities.
В същото време Йоан започва да проповядва активно в синхрон с идеите на Бернардино от Сиена за реформа на Францисканския орден, главно в полза на по-строга дисциплина във францисканските общности.As Minister General of the Franciscan Order, Saint Bonaventure had immediately realized that with the spiritualistic conception inspired by Joachim of Fiore,
Като Генерален Министър на Ордена на Франисканците, Свети Бонавентура вижда веднага, че със спиритуалистката концепция, вдъхновена от Йоаким Флорски,which were amalgamated to those of the Franciscan Order as of the 14th century.
по-специално на тези, които принадлежат към Ордена на болница Св.The Franciscan Order.
Към францисканския орден.He entered the Franciscan order.
Влиза във Францисканския орден.This is what joining the Franciscan Order is.
Там влиза в ордена на францисканците.At the age of seventeen he entered the Franciscan Order.
