GAZES - превод на Български

• погледите
• гледа
• се вглежда
• се взира
• gazes
• погледи
• поглед
• съзерцава

Примери за използване на Gazes на Английски и техните преводи на Български

The empty space between the two walls is filled with gazes and gestures as symbols
Празнотата в ъгъла между двете стени се изпълва с погледи и жестове като символи

The woman you sleep with gazes into your eyes and tells you she loves you.
Жената, която спиш с поглед в очите ти и ти казва, че те обича.

suggests the complete mutuality of people's gazes.
предполага абсолютна взаимност на хорските погледи.

March 2001: A team of anthropologists gazes in awe at a wall of strange inscriptions, moments before a blast seals them deep within the Colorado rock.
Март- Екип от антрополози гледат с благоговение стена със странни надписи минути преди силен взрив да ги запечата дълбоко в колорадските скали.

Of course I know, that the thing you fear most are other people's gazes.
Разбира се, че знам! И двете се страхувате най-много от това как ви гледат хората.

Our gazes drift off to separate corners of the restaurant during the occasional lull in conversation as each of us pauses in turn to consider a key detail that would never have occurred to the other.
Погледите ни блуждаеха в противоположните ъгли на ресторанта по време на кратките паузи в разговора, в които всеки един от нас обмисляше по някой ключов детайл от събитието, който не беше хрумнал на другия.

Carla Recker gazes with pride at the tyre on display in the conference room,
Карла Рекер гледа с гордост гумата, изобразена на екрана в конферентната зала,

Sarah followed the other women's gazes over to the entrance of the playground,
Сара проследи погледите на другите жени към входа на детската площадка,

Imprint in me a single will, one which gazes towards You at all times, and a deliberation which is never weakened in its hope of You by continual deaths for Your sake.
Укрепи в мене една воля, която гледа към Тебе по всяко време, и помисъл, който никога не би отслабнал в надеждата в Тебе чрез постоянното умиране заради Тебе.

Beneath the gazes, beneath the hands, beneath the sexes that defiled her,
Под погледите, под дланите, под членовете,

Theodore Gazes and Andronicus Callistus,
Theodore Gazes и Andronicus Callistus,

At various moments throughout the course of the video, the kid gazes at the floor, desperately pushes his hair out of his face,
В различни моменти в хода на видеото хлапето гледа в пода, отчаяно изтласква косата си от лицето си

Gazes are fixed on the upcoming NATO summit
Погледите са вперени в предстоящата среща на върха на НАТО

if we transfer ourselves through Imaginative vision into these rocks of the primeval mountains into what are now the hardest formations of the earth they are to us as the eyes of the earth through which it gazes out into the universe.
днес се пренесем чрез имагинативното познание в тези скали на древните планини, в това, което днес са най-твърдите образувания на земята, за нас те са като очите на земята, с които тя се взира навън във вселената.

Who gazes with delight into the inky depths of the sky,
Кой гледа с наслада в мастилените дълбини на небето,

His Prophet Muhammad(peace be upon him) and lower our gazes.
на Неговия Пратеник(саллеллаху алейхи веселлем) да свеждаме погледите си.

so the moon now gazes on the sun- that is, on what it symbolises- on the Sunsday.
така и сега Луната съзерцава Слънцето, т.е. неговото символизиране в неделния ден.

measured how long the babies focused their gazes on images that were being shown to them.
1 ден до 4 дни и измерват колко дълго бебетата фокусират погледите си върху изображения, които им се показват.

It is only by taking the place of the Gorgons that viewers will be able to understand why there exist angry petrifying gazes and maybe wish to join them in order to express their own rage.
Само поставяйки се на мястото на горгоните зрителите ще могат да разберат защо съществуват гневни вкаменяващи погледи и може би ще пожелаят да се присъединят към тях за да изразят собствения си гняв.

Alternatively, you can find them at street crossings selling trinkets, their gazes like those of tired old men, unable to dream of green courtyards,
Освен това, можете да ги видите и на улицата, докато продават дребни украшения, а техните погледи са като идващи от лицата на уморени старци, а не на деца,