GENDER PARITY - превод на Български

• равенство между половете
• равнопоставеност на половете
• половото равенство
• равенството между половете
• паритет на половете

Примери за използване на Gender parity на Английски и техните преводи на Български

Only 60% of countries have achieved gender parity in primary education,
Само 60 процента от страните са постигнали равенство в началното образование

These proactive policies and measures for girls' education have led to almost a 100 percent enrolment rate at primary school and gender parity.
Тези порактивни политики и мерки доведоха до резултат от 100% посещаемост на основното училище и равенство на половете.

These proactive policies and measures have led to almost 100% enrolment rate at primary school and achieve gender parity.
Тези порактивни политики и мерки доведоха до резултат от 100% посещаемост на основното училище и равенство на половете.

the Pacific have reached gender parity, joining adults
Тихия океан са достигнали равенство между половете, присъединявайки се към възрастните

the first female Commission President Ursula von der Leyen recently announced that she had achieved gender parity in all the cabinets at administrative level.
първата жена председател на EK Урсула фон дер Лайен наскоро обяви, че е постигнала равенство между половете във всички кабинети на комисарите на административно ниво.

in fact often more women in tertiary education- gender parity is only one step towards full gender equality.
всъщност често повече жени в средното и висшето образование- половото равенство е само една стъпка към пълното равенство между социо-половете.

have a sustainable impact on board performance and full gender parity(50%).
устойчив ефект върху работата на управителните съвети, и пълното равенство между половете(50%).

given von der Leyen's objective to have gender parity in her commission," commission spokeswoman Dana Spinant told reporters.
да предложи кандидати жени, като се има предвид целта на г-жа фон дер Лайен да има паритет на половете в нейната комисия“, заяви Спинан.

gaps in gender equality, the SG should present and implement a road map for gender parity at all levels, with clear benchmarks
Генералният секретар има за задача да представи изпълнението на конкретни мерки за равенството между половете на всички равнища, с ясни критерии

parity were not fulfilled, the SG should present and implement a road map for gender parity at all levels, with clear benchmarks and timeframes within the next mandate,
Генералният секретар има за задача да представи изпълнението на конкретни мерки за равенството между половете на всички равнища, с ясни критерии и срокове в рамките на следващия мандат,

He is frequently involved in the French public debates on issues his work addresses- from same-sex marriage and gender parity to the politics and policies of immigration
Редовно взема участие във френски публични дебати по проблеми, свързани с неговите изследвания- от еднополовите бракове и равнопоставеността на половете до имиграционната политика

He is frequently involved in the French public debates on issues his work addresses- from gay marriage and gender parity to the politics of immigration and race.
Редовно взема участие във френски публични дебати по проблеми, свързани с неговите изследвания- от еднополовите бракове и равнопоставеността на половете до имиграционната политика и политиките на расата, но също и спрямо развитията на левицата.

where the government has taken positive action to redress the imbalance by imposing gender parity on the board membership of both public
това отношение е Норвегия, където правителството предприе насърчителни мерки да промени дисбаланса като наложи паритет по пол в управителните органи както на публичните,

As professional snowboarders who have fought hard for gender parity in a male-dominated sport throughout our careers,
Професионалните състезателки по сноуборд, които през цялата си кариера се е налагало да се борят за равенство в един спорт, доминиран от мъже,

demographic balance, and to improve gender parity.
демографски баланс и за подобряване на равенството между половете.

Approximately 63% of countries with available data have achieved gender parity at the primary level of education, compared with 37% at secondary and less than 3% at the tertiary level(Unesco institute for statistics,‘Gender parity in education: not there yet', march 2008).
Приблизително 63% от държавите, за които има налични данни, са постигнали равнопоставеност на половете по отношение на началната степен на образование, съпоставено с 37% за средно образование и под 3% за висше образование(Институт по статистика към Юнеско- Равнопоставеност на половете в образованието: все още не е факт, март 2008 г.).

in sub-saharan Africa and south Asia Annex vii ProGress towArds Gender PArity in the countries exAmined 74 Country Indicator Year 2000 2005 2008 Bangladesh Gender parity index for net enrolment rate.
от Субсахарска Африка и Южна Азия ПРИЛОЖЕНИЕ VII НАПРЕДЪК ПО ОТНОШЕНИЕ НА РАВНОПОСТАВЕНОСТТА НА ПОЛОВЕТЕ В ПРОВЕРЕНИТЕ ДЪРЖАВИ 74 Държава Показатели Година 2000 2005 2008 Бангладеш Индекс за равнопоставеност на половете по отношение на нетния процент записани ученици.

assistance for basic education in sub-saharan Africa and south Asia 75 Annex vii Country Indicator Year 2000 2005 2008 Niger Gender parity index for net enrolment rate.
Южна Азия ПРИЛОЖЕНИЕ VII НАПРЕДЪК ПО ОТНОШЕНИЕ НА РАВНОПОСТАВЕНОСТТА НА ПОЛОВЕТЕ В ПРОВЕРЕНИТЕ ДЪРЖАВИ 75 Държава Показатели Година 2000 2005 2008 Нигер Индекс за равнопоставеност на половете по отношение на нетния процент записани ученици.

Where is the gender parity?
Къде е равенството на половете?

A meeting for global gender parity.
Среща за световното равенство на половете.