GORBACHEV'S - превод на Български

• горбачов
• горбачовата
• горбачовската

Примери за използване на Gorbachev's на Английски и техните преводи на Български

At the time, Gorbachev's policy of glasnost, or openness, had just allowed the country's first
По това време политиката за гласност на Горбачов позволи първия честен поглед към миналото на Русия

(See Document 9) After this meeting, Kohl could hardly contain his excitement at Gorbachev's agreement in principle for German unification
Документ 9 След тази среща Кол едва ли би могъл да задържи вълнението си от съгласието на Горбачов по принцип за обединението на Германия

when Gorbachev's policy of openness restored legal status to the previously exiled Greek-Catholic and Orthodox autocephalous churches.
когато отворената политика на Горбачов възстановява правния статут на прогонените дотогава гръко-католици и православни автокефални църкви.

Gorbachev's decision not to send the Soviet army into East Germany when the Berlin Wall fell 30 years ago was seen as crucial to preserving peace during the Cold War.
Решението на Горбачов да не изпраща Съветската армия в Източна Германия, когато Берлинската стена падна преди 30 години, се разглежда като решаващо за запазването на мира по време на Студената война.

the Soviet society and move away from its past, with the Gorbachev's perestroika[16] and glasnost during the 1980s.
отдалечаване от неговото минало с тези на перестройката и гласността на Горбачов[16] през 80-те години.

the Soviet society and move away from its past, with Gorbachev's perestroika and glasnost during the 1980s.
отдалечаване от неговото минало с тези на перестройката и гласността на Горбачов през 80-те години.

said Gorbachev's policies of"glasnost"(openness)
че политиката на Горбачов за„гласност“(отвореност) и„перестройка“(реформа)

which has more or less remained attached to the spirit of the Khrushchev Thaw and Gorbachev's Perestroika, focus on his qualities as a brilliant dialectician,
друга степен е останало привързано към духа на Хрушчовото размразяване и Горбачовата перестройка, наблягат върху качествата му на блестящ диалектик,

Where is Mr Gorbachev's birthmark?
Къде е името на г-н Горбачов?

Percent of Russians believe that Gorbachev's reforms brought more negative effects than positive.
От руснаците смятат, че реформите в Горбачов носят повече негативни, отколкото позитиви.

He thought that nothing should be done that might damage Mr Gorbachev's position.
Той е обсебен от мисълта да не върши нищо, което би могло да свали Горбачов от поста му.

The weakening of censorship was the main tenet of Gorbachev's glasnost(openness) policy launched in 1986.
Отслабването на цензурата е главният принцип на гласността(откритостта) в политиката на Горбачов, проведена през 1986 година.

The hysteria of Gorbachev's new free press brought to the fore the lies of Conquest and Solzhenitsyn.
Истерията на новия, свободен печат при Горбачов доведе до по-нататъшен ръст на лъжите на Конкуест и Солженицин.

Only during Gorbachev's perestroika did a new wave of rehabilitations and severe criticism of
Едва по време на перестройката на Горбачов започва нова вълна от реабилитации

the political reform processes unleashed by glasnost are rapidly undermining Gorbachev's rule.
процесът на политичски реформи, започнат от гласността, подкопава все повече властта на Горбачов.

Mikhail Gorbachev's pro-birth policy at the end of the 1980s created an initial rise in fertility before a marked decline.
По този начин политиката на Михаил Горбачов в тази насока от края на 80-те години на ХХ век първо спомогна за повишаване на раждаемостта, след което настъпи подчертан спад.

De Niro's popularity in the Soviet Union skyrocketed after Mikhail Gorbachev's perestroika, when Hollywood movies poured into the USSR.
Популярността на Де Ниро в Съветския съюз силно нараства след перестройката на Михаил Горбачов, когато холивудските филми се изсипват в СССР.

The speech about a common European house was one of the main starting points for Gorbachev's policy of glasnost and perestroika.
Речта за общ европейски дом беше една от основните отправни точки за политиката на Горбачов на гласност и перестройка.

As Mr. Gorbachev's adoption of the word“glasnost” conceded,
Както признаваше приемането на думата"гласност" от г-н Горбачов, трябваше да се промени

Suddenly both Gorbachev's free press and the speculators on the dead and incarcerated completely lost interest in the archives.
Неочаквано и свободният горбачовски печат, и спекулиращите с репресиите изгубиха интерес към архивите.