GUL'S - превод на Български

• гюл

Примери за използване на Gul's на Английски и техните преводи на Български

On Sunday, protesters filled the streets of downtown Istanbul to protest Gul's nomination.
В неделя демонстранти изпълниха улиците в центъра на Истанбул, за да протестират срещу номинацията на Гюл.

Last week, however, the military refrained from making any major new statements on Gul's candidacy.
Миналата седмица обаче военните не направиха никакви нови важни изявления относно кандидатурата на Гюл.

The two countries began mending ties after Turkish President Abdullah Gul's unprecedented visit to Yerevan last September,
Двете страни предприеха опити за нормализиране на отношенията след безпрецедентното посещение на турския президент Абдула Гюл в Ереван миналия септември,

Their opposition to Gul's candidacy also reflects concerns among secularists that his victory would allow the AKP, whose roots are in political Islam, to take hold of all key positions in Turkey.
Противопоставянето им на кандидатурата на Гюл също отразява загрижеността на секуларистите, че победата му ще позволи на ПСР, чиито корени са в политическия ислямизъм, да заемат всички ключови позиции в Турция.

But they also echoed Gul's criticism of the vagueness clouding the promises for change,
Но те повториха и критиките на Гюл относно неяснотата, в която са завоалирани обещанията за промяна,

disputes in Cyprus and the Aegean Sea, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul's latest visit to Athens contributed to peace efforts between the two countries.
споровете около Кипър и Егейско море последното посещение на турския външен министър Абдулах Гюл в Атина допринесе за мирните усилия на двете държави.

attacks on Turkish territory, topped the agenda of Turkish Foreign Minister Abdullah Gul's talks with US officials in Washington this week.
бе начело в дневния ред на разговорите на турския външен министър Абдула Гюл с американски длъжностни лица във Вашингтон тази седмица.

I can afford it… on a Gul's salary.
Ще си позволя… със заплата на Гул.

It's got a Gul's thumb scan on it.
Има пръстов отпечатък на Гул върху него.

Gul's wife, Hayrunnisa, wore her headscarf despite a ban on such garments in government offices,
Съпругата на Гюл, Хайруниса, носеше своята забрадка независимо от забраната върху подобно облекло в правителствените сгради,

In contrast, Gul's nomination is expected to ease tension with the military
От друга страна, очаква се номинирането на Гюл да успокои напрегнатите отношения с военните и да засили шансовете

the CHP opposes his bid for the presidency because of Gul's roots in political Islam.
РНП се противопоставя на неговата кандидатура за президент поради връзките на Гюл в миналото с политическия ислям.

During Gul's stay, the Serbian Economy Ministry
По време на посещението на Гюл сръбското икономическо министерство на компанията в балнеологичния център Буяновачка Баня в Южна Сърбия.">

The London Financial Times says Gul's name appears in about 10 of roughly 180 classified US files that allege Pakistan's intelligence service supported Afghan militants fighting Nato forces.
Името на Гул присъства в около 10 от приблизително 180 поверителни американски документа, които твърдят, че пакистанското разузнаване е подкрепяло афганистанските бунтовници в борбата им срещу НАТО.

two failed elections, Gul withdrew his candidacy, and the country held early elections in July. The vote ended with the victory of Erdogan's AKP, and Gul's election to president.
два провалени тура на изборите Гюл оттегли кандидатурата си и в страната се проведоха предсрочни избори, които се увенчаха с победа на партията на Ердоган ПСР и избирането на Гюл за президент.

The key purpose of Gul's visit last week was to bring peace to the region,
Основна цел на посещението на Гюл миналата седмица беше да се установи мир в региона,

But Mr Gul's allegations that a hidden US government hand played a role in the huge breach of classified files may resonate in Pakistan,
Но твърденията на Гул, че тайно американското правителство е имало пръст в масовото публикуване на поверителни документи, може да имат резонанс в Пакистан,

His[Gul's] mindset is no different than Erdogan," CHP deputy chairman Mustafa Ozyurek said on Tuesday.
Неговото[на Гюл] мислене не се различава от това на Ердоган," каза заместник-председателят на РНП Мустафа Йзюрек във вторник.

Turkey's Gul visits Kurdish-dominated Diyarbakir.
Турският президент Гюл посети доминирания от кюрди Диарбекир.

Five agreements were signed on the sidelines of Gul's visit to Belgrade.
По време на посещението на Гюл в Белград бяха подписани пет споразумения.