HALF A CENTURY LATER - превод на Български

• половин век по-късно

Примери за използване на Half a century later на Английски и техните преводи на Български

Half a century later, things had become even worse.
Повече от половин век след това нещата се задълбочиха.

Half a century later, the truth became more valuable.
След близо половин век истината излезе наяве.

Half a century later, it is 10 times bigger.
Години по-късно са 10 пъти повече….

Now, half a century later, I have to defend my son.
Сега, половин век по-късно трябва да защитавам сина си.

Nearly half a century later, the fire is still burning.
Почти половин век, мястото бълва пламъци.

Zola, by contrast, was writing almost half a century later.
Дьонио пише своята история близо четири и половина столетия след.

Even now, more than half a century later, I remain afflicted.
Че дори днес, повече от половин век по-късно, продължават да шокират.

A half a century later, the political landscape has been transformed.
Век по-късно политическите полюси са се обърнали.

More than half a century later, it's considered a modern classic.
Повече от половин век по-късно тя е призната за класика.

More than half a century later it enjoys the status of a classic.
Повече от половин век по-късно тя е призната за класика.

Yet half a century later, fluoridation continues to incite fear and paranoia.
Половин век по-късно обаче флуорирането продължава да буди страх и параноя.

Now, half a century later, the same thing is happening again.
И сега, четвърт век по-късно, пак същото.

Today, more than half a century later, our commitment remains the same.
До днес, повече от половин век по-късно сме си същите приятели.

Now, half a century later, the charges in this complaint, are strikingly.
Сега, половин век по-късно, обвиненията в този съдебен иск са поразително сходни.

Sure enough, half a century later, in 793, the Anglo-Saxon chronicle reports.
И наистина, половин век по-късно, през 793 г., Англо-Саксонската хроника разказва следното.

Half a century later, the French made an agreement with them,
Половин век по-късно французите сключват споразумение с тях,

Half a century later, the event is still one of the top achievements of mankind.
Вече половин век по-късно и това все още е едно от най-големите постижения на човечеството.

Nearly half a century later, the sealed bottle garden is still growing strong as ever.
Над половин век по-късно, зеленината в запечатаното шише продължава да расте толкова енергично.

Half a century later it is destroyed again this time by the Huns(448 A.D.).
Около половин век по-късно е разрушена от хуните(448 г.).

What can be born out of looking at these issues now, over half a century later?
Какви думи могат да се отправят към вас сега, половин век по-късно?