HAROUN AL - превод на Български

• харун ал

Примери за използване на Haroun al на Английски и техните преводи на Български

For example, of Haroun al Raschid, that illustrious follower of Mohammed in the 8th
Показах например как Харун ал Рашид, забележителен приемник на Мохамед,

Such a personality lived at the Court of Haroun al Raschid but was for this reason obliged to conceal deep down in his inner life what lay within him as the fruits of the earlier incarnation as an Initiate.
Тази личност, която живееше в двора на Харун ал Рашид, която поради това трябваше да скрие в най-дълбоката си вътрешност онова, което се намираше в него от стари инкарнации, когато е бил посветен.

After they had passed through the gate of death, these two personalities, Haroun al Raschid and his great counsellor- the outstanding personality who had been a high Initiate in earlier times- separated,
Бихме могли да кажем: Харун ал Рашид и неговият велик съветник, онази изключителна личност, която в минали времена е била висш посветен,

the reincarnated Haroun al Raschid, and Amos Comenius, the reincarnated Counsellor,
прероденият отново Харун ал Рашид, както и Амос Комениус,

At the time when Charles the Great was ruling- 768 to 814 are the dates given- we see over in Baghdad, in the period from 786 to 809, Haroun al Raschid as the head of a civilisation that had achieved great splendour.
В онова време- това е времето, когато царува, както казах, Карл Велики 766-814 година- във времето от 786 до 809 година виждаме отвъд в Багдад началото на величествената цивилизация при халифа Харун Ал Рашид.

But at the same time, if we may describe it out of spiritual research, Haroun al Raschid and his counsellor lived on, having passed through
Но основавайки се на духовното изследване, ние можем да кажем:- Харун ал Рашид и неговият съветник продължаваха да живеят по посочения начин,

Thus we see Haroun al Raschid taking the following spiritual line of development after his death,
И така ние виждаме, как единият, Харун ал Рашид, минава през следното развитие след неговата смърт: От Предна Азия,

For a while, Haroun al Raschid and his Counsellor journeyed onwards together in the super-sensible world,
Следователно Харун ал Рашид и неговият мъдър съветник се движеха известно време в свръхсетивния свят,

really on a far greater height of culture, I mean Haroun al Raschid.
която в сравнение с Карл Велики беше на много по-високо културно равнище, Харун ал Рашид.

who is the reincarnated Haroun al Raschid; he meets him in European civilisation where the impulses which both of them had caused to flow into this European civilisation are at work.
който е преродения Харун ал Рашид, и отново да се срещне с него всред европейската цивилизация, за да може да се осъществи това, което и двамата трябваше да влеят в тази европейска цивилизация.

was cultivated at this Court of Haroun al Raschid.
например в двореца на Харун Ал Рашид се развива обширна и много разпространена медицинска система.

Although Amos Comenius worked among the Moravian Brothers, what he actually brought into being is to be explained by the fact that in a previous incarnation he stood in the same relationship to the development of the spiritual life of mankind as did the culture flourishing at the Court of Haroun al Raschid.
Макар и Амос Комениус да действа между Моравските братя и т.н.- това, което той пряко произведе, се осветлява от една страна чрез факта, че в един минал земен живот той е стоял към цялото развитие на човечеството така както процъфтяващата духовна култура в двореца на Харун ал Рашид.

And the very opposition with which Haroun al Raschid and his wise Counsellor confronted Aristotle
И именно от онази съпротива, която Харун ал Рашид и неговият съветник проявиха тогава спрямо Александър

Whereas the gaze of Haroun al Raschid in his life between death and rebirth was directed
Докато Харун ал Рашид- в известна степен проследил похода от Ориента през Испания

Aristotle met with Haroun al Raschid and his Counsellor
се срещнаха Александър и Аристотел с Харун ал Рашид и неговия съветник,

the centre of culture around Haroun al Raschid.
за който говорих- културният център на Харун Ал Рашид.

if it is to mean anything to us to be told that at the Court of Haroun al Raschid, for example,
когато чрез това стане ясно, че например в двора на Харун ал Рашид живееха хора,

And so in the century when the meeting with Haroun al Raschid took place,
Така, когато стана срещата с Харун ал Рашид, Александър и Аристотел обгърнаха с

of how under this influence there had taken shape in Haroun al Raschid impulses of soul which now encountered something that had already been partially accomplished on the earth- for Alexander
който стана в 869 година, помислете, как под това влияние в Харун ал Рашид се родиха импулси, които намират сега това, което вече е осъществено на Земята, защото Александър и Аристотел са били

Haroun al Raschid was a product of Arabian culture,
Харун ал Рашид беше произлязъл от културата на арабизма,