HAS BEEN AMENDED - превод на Български

• е изменен
• беше изменен
• е изменян
• е променян
• е променена
• бъде изменен
• е изменена
• беше изменено
• е изменяна
• е променяна
• е променен
• е изменено

Примери за използване на Has been amended на Английски и техните преводи на Български

Now, legislation has been amended so that it also applies when the victim is a man.
Сега законодателство е изменен, така че да се прилага също така, когато жертвата е човек.

Moreover, the Act of Higher Education has been amended 47 times
Отделно, Закон за висшето образование е изменян и допълван 47 пъти,

Draft delegated acts for which the deadline has been amended from 1 to 3 months at the request of the committee responsible.
Проекти на делегирани актове, срокът за които беше изменен от 1 на 3 месеца по искане на водещата комисия.

The FLSA was passed by Congress in 1938 and has been amended several times over the years.
Сега действащия НК е писан през 1968 г. и е променян многкратно през годините.

The wording on therapeutic drug monitoring in section 4.2 of the SmPC has been amended accordingly by the CHMP.
Текстът на терапевтичния лекарствен мониторинг в точка 4.2 на КХП е изменен съответно от CHMP.

Clause 3.4.1 has been amended to ensure that safety management systems are assessed in detail at regular intervals- at least 4 audit dates per year.
Е променена, за да се гарантира, че системите за управление на безопасността се оценяват задълбочено на редовни интервали от време- най-малко 4 вътрешни одита годишно.

Order(décret) No 78‑381 of 20 March 1978 has been amended so that it now comprises only the rules governing the office of legal conciliator.
Декрет(décret) № 78‑381 от 20 март 1978 г. е изменен и понастоящем включва единствено разпоредбите относно работата на помирителя.

in force in 2004, has been amended many times.
до настоящия момент е променян многократно.

Once a draft report has been amended and a final vote taken,
Щом проектодокладът бъде изменен и бъде проведено окончателното гласуване,

The fact that the legal form of the proposal has been amended from a directive to a regulation is particularly welcome.
Фактът, че правната форма на предложението е променена от директива в регламент, е особено добро решение.

The proposed wording for Section 5.1 of the SPC at the end of the CMDh procedure has been amended to include more detail on Study M1 140.
В края на процедурата на CMDh предложеният вариант на текст за точка 5.1 от Кратката характеристика на продукта е изменен с цел включване на повече подробности относно проучване M1 140.

Once a draft report has been amended and a final vote was taken,
Щом проектодокладът бъде изменен и бъде проведено окончателното гласуване, той се превръща в доклад

The section containing the inspection body's contact details has been amended due to a switch to a private inspection body.
Разделът, включващ данните за контакт на проверяващия орган, е изменен, поради избора на частен проверяващ орган.

The wording for this subsection has been amended in line with the available information to ensure consistency across the different fentanyl-containing medicinal products.
Формулировката на тази подточка е изменена в съответствие с наличната информация, за да се гарантира съгласуваност между различните лекарствени продукти, съдържащи фентанил.

Where that list has been amended, eu- LISA shall publish once a year an updated consolidated list online.
Ако списъкът бъде изменен, eu-LISA публикува актуализиран консолидиран списък веднъж годишно.

Considering a paucity of trial data assessing titration steps with the combination the posology has been amended.
Имайки предвид оскъдните данни от проучвания, засягащи стъпките на титриране при лечение с комбинацията, начинът на дозиране е изменен.

The Commission proposal has been amended in a way that the Committee on Industry,
Предложението на Комисията беше изменено така, както предложи и комисията по промишленост,

This year the front has been amended and the protector is placed in front of the chin bar
Тази година е изменена и предната част, където е поставен протектор пред мрежите за проветряване,

Since 1976 the Cosmetics Directive has been amended 56 times, which has resulted in legal uncertainties
От 1976 г. насам Директивата за козметичните продукти е изменяна и допълвана 56 пъти, което доведе до правна несигурност

The EU delegations' guide has been amended to provide more detailed guidance on recruitment procedures, including the requirement
Ръководството за делегациите на ЕС беше изменено, за да се предоставят по-подробни насоки относно процедурите за набиране на персонал,