HAS BEEN CONSISTENTLY - превод на Български

• е последователно
• е постоянно
• последователно са
• непрекъснато е
• неизменно е

Примери за използване на Has been consistently на Английски и техните преводи на Български

Over the past decades, HABA's product range has been consistently expanded- various polyester materials and high-quality plastics,
През последните десетилетия продуктовата гама на ХАБА постоянно се разширява- постепенно се добавят различни полиестерни материали

This has been consistently interpreted as applying not to the peoples
Това постоянно се тълкува, че се отнася не до хората,

cultural industries has been consistently making progress in the last decade.
културните индустрии постоянно се развива през последното десетилетие.

The quality of its programmes has been consistently recognized by the Financial Times,
Качеството на неговите програми е последователно признат от Financial Times,

on previously accumulated debt, mean that Greece has been consistently increasing its debt-to-GDP ratio throughout the programme period(except in 2012 due to the PSI).
че Гърция непрекъснато е увеличавала съотношението дълг- БВП през целия срок на програмата(с изключение на 2012 г. поради процедурите за УЧС).

Transport Infrastructure' 2014-2020, has been consistently referred to as one of the key priorities of all cabinets since the launch of project preparation under the current programming period.
транспортна инфраструктура“ 2014-2020 е последователно посочвано от сред основните приоритети на всички правителства от началото на подготовката на проектите по текущия програмен период.

It has been consistently ranked as the top university in Bulgaria according to national and international rankings- it
В последните години той неизменно е класиран като водещ университет в България според национални

It has been consistently ranked as the top university in Bulgaria according to national and international rankings,
В последните години той неизменно е класиран като водещ университет в България според национални

Our history of innovation has been consistently marred by violence
Историята на иновациите ни постоянно е опорочавана от насилието

Engineering News and has been consistently listed by the American Chemical Society as one of the top 30 programs in the country,
Engineering News и последователно е бил посочен от Американското химично общество като един от най-добрите 30 програми в страната,

Hsinchu Science Park in Hsinchu, has been consistently ranked as one of the premier universities in Taiwan
Hsinchu Science Park в Хсинчу, е последователно класирана като една от водещите университети в Тайван

The quality of its programs has been consistently recognized by the Financial Times,
Качеството на неговите програми е последователно признат от Financial Times,

Indeed this independence has been consistently ensured in accordance with the relevant rules,
Всъщност тази независимост е постоянно гарантирана съгласно съответните правила,

the programme has been consistently ranked among the best top 100 executive MBAs worldwide by The Financial Times.
Програмата е последователно класирана сред най-добрите 100 водещи MBA в света Файненшъл Таймс, В допълнение към

Which of the agreements have been consistently blocked?
Кои от споразуменията са постоянно блокирани?

These wars have been consistently lost.
Тези войни непрекъснато се губят.

Bulgarians and Romanians- and eastern Europeans in general- have been consistently depicted by the tabloid media as destitute throngs swamping the country intent on living off the British taxpayer.
Българите и румънците- и източна Европа като цяло- непрекъснато се описват от таблоидите като отчаяни тълпи, прииждащи да живеят на гърба на британеца.

There is sufficient scientific evidence to show that two of the three gum disease-causing bacteria are capable of motion(or“motile”) and have been consistently found in brain tissue.
Че има достатъчно научни доказателства, които да покажат, че две от трите бактерии, причиняващи заболявания на венците, са способни да се движат(или"мотилират") и са постоянно открити в мозъчната тъкан.

Further research suggests that there is sufficient scientific evidence to show that two of the three gum disease-causing bacteria are capable of motion(or“motile”) and have been consistently found in brain tissue.
Че има достатъчно научни доказателства, които да покажат, че две от трите бактерии, причиняващи заболявания на венците, са способни да се движат(или"мотилират") и са постоянно открити в мозъчната тъкан.

Dr. Singhrao says that there is sufficient scientific evidence to show that two of the three gum disease-causing bacteria are capable of motion(or“motile”) and have been consistently found in brain tissue.
Д-р Сингро казва, че има достатъчно научни доказателства, които да покажат, че две от трите бактерии, причиняващи заболявания на венците, са способни да се движат(или"мотилират") и са постоянно открити в мозъчната тъкан.