Примери за използване на Has been generated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
a growing body of knowledge has been generated addressing the complex relationship between the tourism sector
Туристическа Организация в Джерба, Тунис, е генериран нарастващ обем от знания, адресирани към сложнатаIf, for example, it is in a position to distribute surplus(and, as a result, cheap) electricity that has been generated from solar or wind energy,
Например, ако интелигентната мрежа никога не е била изследвана в нито едно публикувано проучване и не са генерирани нови клинични данни.If far more heat than previously believed was going into oceans, it also meant that far more heat than we thought has been generated by the warming gases we have emitted in the world to date.
Това ново изчисление показва, че много повече топлина отива в океаните, но означава и че много повече топлина, отколкото си помислихме, е генерирана от парниковите газове, които сме освободили.we also have to admit that thinking has been generated by a stock market that's gone straight up for the past nine years.
трябва да признаем, че мисленето е генерирано от фондовия пазар, който sale of data collected about users should cover data which has been generated from such users' activities in digital interfaces.
продажбата на събрани данни относно потребителите, следва да обхващат данните, които са генерирани от дейности на тези потребители в цифрови интерфейси.In the same vein, it is important for business users to understand whether the provider shares with third parties any data which has been generated through the use of the intermediation service by the business user.
(34) В същия ред на мисли е важно бизнес ползвателите да разберат дали доставчикът обменя с трети лица данни, генерирани чрез използването на посредническите услуги от бизнес ползвателя.the allocation of taxable revenues in a tax period to a Member State should take into account the number of users from whom data transmitted in that tax period has been generated as a result of such users having used a device in that Member State.
събрани относно потребителите, при отнасянето на облагаемите приходи през даден данъчен период към дадена държава членка следва да се взема предвид броят на потребителите, от които са генерирани данните, предадени през този период, които потребители (17)Taxable services consisting in the transmission of data collected about users should cover only data which has been generated from such users' activities in digital interfaces, but not data which has been generated from sensors or other means
(17) Облагаемите услуги, които се състоят в предаването на събрани данни относно потребителите, следва да обхващат само данни, които са генерирани от дейности на тези потребители в цифрови интерфейси, но не и данни, които са генерирани от сензори или други средстваthe allocation of taxable revenues in a tax period to a Member State takes into account the number of users from whom data transmitted in that tax period has been generated as a result of such users having used a device in that Member State.
при отнасянето на облагаемите приходи през даден данъчен период към дадена държава членка следва да се взема предвид броят на потребителите, от които са генерирани данните, предадени през този период, които потребители Member State should take into account the number of users from whom data exploited, sold or transmitted in that tax period has been generated as a result of such users having used a device in that Member State.
при отнасянето на облагаемите приходи през даден данъчен период към дадена държава членка следва да се взема предвид броят на потребителите, от които са генерирани данните, използвани, продадени или предадени през този период, които потребители The proposal has been generated on the basis of a common will of the project partners to explore the ways of a possible economic valorisation of their“inconvenient” architectonical heritage stemmed from the totalitarian regimes of the XX century,
Предложението за проекта е създадено въз основа на общата воля на партньорите по проекта да проучат начините за икономическа валоризация на архитектурното наследство на тоталитарните режими на ХХ век, като се започне от фундаменталния факт,The proposal has been generated on the basis of a common will of the project partners to explore the ways of a possible economic valorisation of their architectonical heritage stemmed from the totalitarian regimes of the XX century,
Предложението за проекта е създадено въз основа на общата воля на партньорите по проекта да проучат начините за икономическа валоризация на архитектурното наследство на тоталитарните режими на ХХ век, като се започне от фундаменталния факт,book the cheapest ones, and that has been generated from existing code from TravelPayouts affiliate program.
резервират най-евтините, и това е генерирано от съществуващ код от партньорската програма TravelPayouts.simply download the effective online logo design that has been generated from the best online logo design service,
просто изтеглете ефективния дизайн на логото онлайн, генериран от най-добрата услуга за онлайн дизайн на лого,to in Article 55(2) of Implementing Regulation(EU) 2018/2066 to determine the fuel consumption and the reported data has been generated using those tools independently from any input from the aircraft operator,
№ 601/2012 за определяне на разхода на гориво и докладваните данни са генерирани чрез тези инструменти, независимо от другитеMany advertisements on websites have been generated by third parties.
Много от рекламите на нашия сайт са генерирани от трети страни.The experiment is the first time entangled photons have been generated in space.
За пръв път оплетените фотони са генерирани в космоса.If no connections have been generated on the base yet.
Ако на базата все още не са генерирани връзки.How the keywords have been generated?
