HAS BEEN IMPOSED - превод на Български

• е наложена
• беше наложена
• се налага
• бъде наложено
• е наложено
• беше наложено
• беше наложен

Примери за използване на Has been imposed на Английски и техните преводи на Български

It has been imposed on us for thousands of years by an economy founded on the exploitation of man by man.
То ни беше наложено от хиляди години от една икономика, основана върху експлоатацията на човек от човека.

(2) Where punishment has been imposed without deprivation of liberty,
(2) Когато е наложено наказание без лишаване от свобода, принудителното лекуване се

You can do so after your arrest period is over and provided that no condition has been imposed prohibiting your exit from Greece.
Можете, след като изтече срока на ареста ви и при условие че не ви е наложена забрана за напускане на територията на Гърция.

The mechanism has been imposed on Bulgaria and Romania with their accession to the EU in 2007.
Механизмът беше наложен на България и Румъния след присъединяването им към ЕС през 2007-а година.

The manifestations of what has been imposed upon Master, Dafa
Проявленията на това, което е наложено върху Учителя, Дафа

legal person on whom the sanction has been imposed.
юридическото лице, на което е наложена санкцията.

A 48-hour nationwide lock down on the movement of pigs in farms and slaughterhouses has been imposed to curb the spread of the disease,
За ограничаване на разпространението на болестта е наложено 48-часова общодържавна забрана за движението на свине във ферми

verification Mechanism) has been imposed.
на двете страни беше наложен мониторингов механизъм.

Thus, Article 20(part 2) of the Criminal Code contains a list of those acts for which criminal responsibility has been imposed since the age of 14.
Така член 20(част 2) от Наказателния кодекс съдържа списък на онези актове, за които е наложена наказателна отговорност от 14-годишна възраст.

in place since 2009, while an arms embargo has been imposed since 2013.
от 1999 г. на тази държава й е наложено оръжейно ембарго от ООН.

Because the operator allegedly has not terminated communications to the banned site an administrative penalty- financial sanction- has been imposed.
Тъй като се предполага, че оператора не е прекратил комуникациите със забранения сайт е наложена административно наказание- финансова санкция.

This study is considered key to the benefit-risk of ponatinib and has been imposed as a condition to the marketing authorisation.
Това проучване се счита за ключово за съотношението полза/риск на понатиниб и е наложено като условие в разрешението за употреба.

Because in reality it has been imposed with the repression of over 150, 000 Bulgarians in Macedonia.
Защото той наистина е наложен с репресии над 150 000 българи в Македония.

In addition, if an administrative measure has been imposed, you may appear before the competent Police Authority and set out your objections.
Също така, ако ви е била наложена административна мярка, можете да се явите пред компетентния полицейски орган и да изложите възраженията си.

To date, no universal approach directly related to ecology has been imposed in Uzbekistan, here is why the Bulgarian contribution plays such a crucial role.
Към днешна дата в Узбекистан няма наложен единен подход по посока на екологията, затова и българският принос е от изключително значение.

That is because this entire falsehood has been imposed on people like yourself for the last 150 years.
Това е така, тъй като цялата тази голяма лъжа е налагана на хората като вас в продължение на последните 150 години.

Currently, one of the biggest online gambling operators in Bulgaria prefers to stick around the monopoly on sports betting, which has been imposed by the country's Government itself.
Понастоящем един от най-големите онлайн хазартни оператори в България предпочита да се придържа към монопола за спортни залагания, наложен от самото правителство на страната.

It is in the name of this idea of a competitive Europe that, led by Germany, austerity has been imposed on debtor countries in the eurozone.
В името на тази идея за конкурентна Европа по настояване на Германия бе наложена политика на икономии на страните длъжници в еврозоната.

The chief aim of all investigations of the external world should be to discover the rational order and harmony which has been imposed on it by God.”.
Основна цел на всички изследвания на външния свят би трябвало да бъде разкриването на разумния ред и хармония, наложени от Бога и изявени от Него на нас чрез езика на математиката.“.

unless the substitution has been imposed by the fault of the e-shop.
освен ако замяната се е наложила по вина на електронния магазин….