HAVE BEEN KEPT - превод на Български

• са запазени
• са държани
• бяха държани
• се поддържат
• са останали
• се водят
• бяха пазени
• са съхранявани
• бяхте държани
• са сведени

Примери за използване на Have been kept на Английски и техните преводи на Български

global South governments and corporations have been kept in the unequal economic position developed during colonialism.
бизнесите в развиващите се държави са държани в същата неравностойна икономическа позиция, установена по времето на колониализма.

Young Hiroshi soon discovers that the village's ancient as well as mysterious traditions and customs have been kept alive over the ages.
Младата Хироши скоро открива, че селото е древно, а загадъчните традиции и обичаи са останали живи през вековете.

which had surprised everyone at its first presentation, have been kept totally intact.
който успя да смае всички при първата си поява, са запазени непроменени.

Weather records have been kept since 1879 in Moscow
Надеждни измервания на температурите се водят от 1879 г. в Москва

Its objectives have been kept as broad as possible,
Неговите цели се поддържат възможно най-общи,

I am pleased to note that the ambitious goals set by the Commission proposal have been kept.
С удоволствие отбелязвам, че амбициозните цели, набелязани в предложението на Комисията, са запазени.

how much information will become available to people who have been kept in the dark?
колко информация ще бъде достъпна до хора, които са държани на тъмно?

Plot details of the final season have been kept strictly secret although filming started in October 2017.
Детайли от развитието на финалния сезон бяха пазени в дълбока тайна, макар снимките му да започнаха още през октомври 2017 г.

Few old cultivars are still produced on a large scale, but many have been kept alive by home gardeners and farmers that sell directly to local markets.
Малка част от старите видове все още се произвеждат в голям мащаб, но много са запазени живи от домашни градинари и фермери, които продават направо на местните пазари.

No, because these documents have been kept secret- perhaps for justifiable reasons,
Не, защото документите бяха пазени в тайна- може би по основателни причини,

Vials that have been kept at room temperature for more than 7 days
Флаконите, които са съхранявани на стайна температура в продължение на повече от 7 дни

Therefore all these dualistic systems have never been rejected or thrown out, but have been kept intact in the Vedanta;
Затова във Веданта нито една дуалистическа система никога не е била отхвърляна или премахната, а всички тези теории и идеи са запазени непокътнати;

However, you have been kept in the dark as to your true selves
Въпреки това вие бяхте държани в мрак относно истинската си същност

Discard vials that have been kept at room temperature for more than 7 days
Изхвърлете флаконите, които са съхранявани при стайна температура в продължение на повече от 7 дни

As you all know, the bids for the oil drilling rights to Bristol Bay have all been submitted to the US Department of the Interior and have been kept secret. Until now.
Както знаете, правата за Бристолския залив принадлежаха на Министерството на вътрешните работи и бяха пазени в тайна, досега.

costs have been kept to a minimum around $20 for the transceiver
разходите са сведени до минимум $20 за приемника

According to the auction house, the Queen's pearls have not been on public display for the last 200 years and have been kept in immaculate condition by a private owner.
Според аукционната къща перлите на кралицата не са били изложени на обществеността през последните 200 години, а са съхранявани в безупречно състояние от частен собственик.

as for too long you have been kept in the dark as to the truth of your being
тъй като твърде дълго вие бяхте държани в мрака за истината за вас

medium-sized businesses have been kept to a reasonable level,
средни предприятия, са сведени до едно приемливо ниво,

as for too long you have been kept in the dark as to the truth of your being
тъй като твърде дълго вие бяхте държани в мрака за истината за вас