HAVE STALLED - превод на Български

• са в застой
• са забавиха
• е спряла
• замряха
• буксуват
• зациклиха
• бяха прекратени
• наскоро спряха
• са блокирани

Примери за използване на Have stalled на Английски и техните преводи на Български

Macedonia's NATO plans have stalled since the Alliance's Bucharest summit last April,
Плановете на Македония за членство в НАТО буксуват след срещата на върха на Алианса миналия април в Букурещ,

Brexit talks have stalled over how to deal with their only land border between the British province of Northern Ireland and Ireland.
преговорите за Brexit замряха заради това как да се процедира с единствената сухопътна граница между британската провинция Северна Ирландия и република Ирландия.

But those efforts have stalled, with Iran reducing its commitments to a 2015 nuclear deal with world powers and the United States refusing to
Но тези усилия са в застой, тъй като Иран намали ангажиментите си по ядрената сделка от 2015г., а САЩ отказват да смекчат санкциите,

Meanwhile, negotiations on the issue have stalled after the rating agencies warned that the French plan for a voluntary roll-over of Greek debt by the private sector would trigger a downgrade of Greece's credit rating.
Междувременно преговорите по въпроса зациклиха след предупреждението на рейтинговите агенции, че френският план за доброволна замяна на гръцкия дълг от частния сектор ще провокира намаление на кредитния рейтинг на Гърция.

mutualism risk have stalled.
споделянето на риска буксуват.

Brexit talks have stalled over how to deal with their only land border, between the British province of Northern Ireland and Ireland.
преговорите за Brexit замряха заради това как да се процедира с единствената сухопътна граница между британската провинция Северна Ирландия и република Ирландия.

The procedures for ratification of the euro leaders' decision to change the scope of action of the EFSF(the rescue fund for the euro area) have stalled because of the parliamentary holidays or domestic political contradictions;
Процедурите за ратификация на решението на евролидерите за промяна в обхвата на действие на спасителния фонд за еврозоната са в застой, заради парламентарните ваканции или вътрешнополитически противоречия;

The comments inflamed critics of the government's handling of the complex divorce process at a time when talks with Brussels have stalled because of a row over how to manage the Irish border after Brexit.
Коментарите предизвикаха критики за начина, по който правителството се справя със сложния процес на„развода“, в момент когато преговорите в Брюксел са в застой заради неразбирателството по въпроса за ирландската граница след Brexit.

at this stage negotiations for the renewal of his contract have stalled because he wants weekly wage close to 200,000 liras.
на този етап преговорите за подновяването на контракта му са в застой, тъй като той иска седмична заплата близка до 200 хиляди лири.

Modi's landslide win gives him ample room to advance reforms started 23 years ago by current Prime Minister Manmohan Singh but which have stalled in recent years.
Очаква се партията да даде достатъчно време на новите управляващи да завършат икономическите реформи, които бяха започнати преди 23 години от досегашния министър-председател Манмохан Сингх, но са в застой през последните години.

ago by Manmohan Singh, the outgoing prime minister, but which have stalled in recent years.
които бяха започнати преди 23 години от досегашния министър-председател Манмохан Сингх, но са в застой през последните години.

South Korea has been increasingly sidelined as talks between Washington and Pyongyang have stalled, with sanctions imposed over North Korea's weapons programmes dampening Mr. Moon's bid to restart inter-Korean economic and cooperation efforts.
В момента преговорите между Вашингтон и Пхенян са в застой, след наложените на Северна Корея санкции заради оръжейните й програми, възпрепятстващи стремежа на Мун да поднови усилията за сътрудничество между двете Кореи.

recent overtures from Seoul, and cooperation projects between the neighbors have stalled in the face of international sanctions that bar most business with the North.
проектите за сътрудничество между двете съседни държави попаднаха в застой, на фона на международните санкции, които пречат на повечето бизнес инициативи със Северна Корея.

though his efforts have stalled in recent weeks.
но неговите усилия секнаха през последните седмици.

though his efforts have stalled in recent weeks.
но неговите усилия секнаха през последните седмици.

talks have stalled over a disagreement on the so-called Northern Irish backstop,
но преговорите са забавиха заради несъгласие по т. нар. северноирландска«предпазна клауза»,

talks have stalled over a disagreement on the so-called Northern Irish“backstop”,
но преговорите са забавиха заради несъгласие по т. нар. северноирландска«предпазна клауза»,

The efforts to diversify the gas supply by building the Interconnector Greece- Bulgaria(IGB) have stalled in spite of external financing,
Опитите за диверсифициране на газовите доставки чрез построяването на интерконектора Гърция- България( IGB) буксуват въпреки наличието на външно финансиране от ЕС

Brexit talks have stalled over a disagreement on the so-called Northern Irish“backstop”,
но преговорите са забавиха заради несъгласие по т. нар. северноирландска«предпазна клауза»,

talks have stalled over a disagreement on the so-called Northern Irish backstop,
но преговорите са забавиха заради несъгласие по т. нар. северноирландска«предпазна клауза»,