HAVE TENDED - превод на Български

• са склонни
• обикновено
• имат склонността
• имат тенденцията
• бяха склонни
• са били склонни
• имат склонност

Примери за използване на Have tended на Английски и техните преводи на Български

Modern scholars of the history of medicine, however, have tended to refer to the Lyons edition.
Въпреки това, съвременните историци на медицината са склонни да се позовават на изданието от Лион.

Perhaps one reason God did it this way was to illustrate that the sun did not have the priority in the creation that people have tended to give it.
Вероятно една причина Бог да направи това е за да покаже, че слънцето няма първенството в създанието, което хората са склонни да му отдават.

Scholars have tended to focus on the role of the two political branches- hence FPA's state-centrism orientation.
Учените имат тенденция да се съсредоточават върху ролята на двата политически клона- следователно ориентацията към FPA към държавноцентризъм.

where previous minister-presidents have tended to come from either purely political
където предишните министър-председатели са имали тенденция да идват от чисто политически

if not all, have tended to give up too easily.
аз лично забелязах, че повечето, ако не всички, са имали тенденция да се откажат от твърде лесно.

All have tended to agree, however,
Всички са склонни да се съгласят обаче,

And the despots- always wary of stirring up the masses- have tended to duck the big challenges of reform,
А деспотите- които винаги внимават да не предизвикват масите- обикновено избягваха големите предизвикателства на реформите,

While most large studies have tended to find the most consistent gender differences in the main traits of Neuroticism
Докато повечето значителни изследвания са склонни да разкрият най-логичните полови различия в главните елементи на Neuroticism

And the despots- always wary of stirring up the masses- have tended to duck the big challenges of reform, such as gradually removing
А деспотите, винаги внимателни в управлението на масите, обикновено избягват големите предизвикателства на реформите като постепенната отмяна на енергийните субсидии,

The A.f.D. has tried to win the support of immigrants from former Soviet states- who in Germany have tended to vote conservative- believing them more likely to be receptive to the party's politics,
AfD се опитва да спечели подкрепата на имигрантите от бившите съветски републики, които в Германия са склонни да гласуват консервативно- вярвайки, че те са по-склонни да приемат политиката на партията,

thinking right away of Stalin, have tended to carry over the habit of point-for-point analogy from the earlier work.
мислещи директно за Сталин, бяха склонни да прехвърлят навика за директна аналогия от предишната книга към тази.

sovereign debt problem and some of the competitive issues in the eurozone have tended to be done"a day late",
редица стъпки за справяне с дълга на затруднените страни в еврозоната обикновено се правят"ден по-късно" и в резултат пазарите се опасяват,

completely under control, and who have tended to judge those who show their emotions as weak,
напълно под контрол, и които са склонни да осъждат онези, които определят емоциите им като слабости,

though the country's leaders have tended to live better and longer.).
въпреки че лидерите обикновено живеят по-добре и повече).

Diets low in carbohydrates are not necessarily the answer to weight loss because they often place too much emphasis on avoiding carbohydrates and diet, have tended to focus on avoiding bread while they go ahead
Ниско въглехидрати диети не са непременно отговор до загуба на тегло, защото те често поставят твърде много внимание на избягване на въглехидратите и dieters са склонни да се фокусират върху избягване на хляб, докато отивам напред и да яде месо,

in 2005, is that they“have tended to emphasize ethnicity as a key to entitlement.
че те„обикновено подчертаваха етническия произход като ключов елемент за постигане на привилегии“.

that social scientists have tended to focus on one and ignore the other.
социалните учени са склонни да се съсредоточат върху едното и да пренебрегват другия.

The low-profile heroin dealers originating from a small municipality on Mexico's west coast who are associated with the current opioid scourge have tended to fear black Americans,
Нископрофилните търговци на хероин, произхождащи от малка община на западното крайбрежие на Мексико, които са свързани с настоящия опиоиден бич, са склонни да се страхуват от черни американци,

word processors have tended to save to binary files.
като правило, имат тенденция да запаметяват документите като двоични файлове.

so wherever we have gone animals have tended to vanish, in often astonishingly large numbers.
през последните близо 50 000 години, където и да сме отидели, животните са имали склонност да изчезват, често в изумителни количества.