HAVE TO COMPLY - превод на Български

• трябва да отговарят
• трябва да се съобразяват
• трябва да спазват
• трябва да се съобразят
• трябва да съблюдават
• трябва да изпълнят
• трябва да съответстват
• трябва да изпълняват
• трябва да следват
• трябва да са в съответствие

Примери за използване на Have to comply на Английски и техните преводи на Български

There are many factors which have to comply with the robots of Google
Има много фактори, които трябва да се съобразят с роботите на гугъл

In Bulgaria the tourist companies have to comply with the provisions of the Law on tourism.
В България туристическите фирми трябва да се съобразяват с разпоредбите на Закона за туризма.

Manufacturers who make baby food have to comply with a string of strict rules
Производителите, които произвеждат детска храна, трябва да отговарят на поредица от строги правила

Everyone is allowed to travel from Kamchia River to the borders of the reserve under certain requirements which tourists have to comply with.
От устието на река Камчия до границите на резервата се разрешават туристически пътувания, но туристите трябва да спазват определени изисквания.

In addition, they will have to comply with a number of other factors,
В допълнение, те ще трябва да се съобразят и с редица други странични фактори,

Their owners have to comply with a number of regulations,
Собствениците им трябва да се съобразяват с редица регламенти,

In addition the cigarette manufacturers will have to comply with obligations on tracking
Производителите на цигари ще трябва да изпълняват също така задълженията си за следене и обратно проследяване на своята продукция

Thirdly, new Member States which are preparing to enter the euro area have to comply with many monetary and fiscal criteria two years before entry.
Трето, новите държави-членки, които се подготвят да влязат в еврозоната, две години преди влизането си трябва да отговарят на много парични и фискални критерии.

controls that consumers have to comply with in order to increase physical security.
които потребителите трябва да спазват с цел повишаване на физическата сигурност.

However, the girls with light skin will have to comply with a number of recommendations to protect the superficial layers of the skin from excessive ultraviolet exposure.
Въпреки това, момичетата със светла кожа ще трябва да следват редица препоръки за предпазване на повърхностните слоеве на кожата от прекомерно излагане на ултр.

websites outside of the EU have to comply if they target people within the member states.
уебсайтовете извън ЕС трябва да се съобразяват с нея, ако са насочени към потребителите от съюза.

When using the boxes have to comply with the distance between the holes of 2-3 cm.
При използване на кутиите трябва да се съобразят с разстоянието между дупките на 2-3 см.

These measures should consist of technical provisions concerning the requirements that those parts or equipment have to comply with.
Тези мерки следва да включват технически разпоредби относно изискванията, на които трябва да отговарят такива части или оборудване.

In Bulgaria the tourist companies have to comply with the provisions of the Law on tourism.
Пакетни почивки В България туристическите фирми трябва да се съобразяват с разпоредбите на Закона за туризма.

Member states would have to comply with this obligation at the latest in time for the EP elections in 2024.
Държавите-членки ще трябва да се съобразят с това задължение най-късно във времето за избирането на Парламента през 2024 г.

At present, under the 2001 Cinema Communication, they also have to comply with specific criteria.
Понастоящем съгласно Съобщението относно филмовата индустрия от 2001 г. те трябва да отговарят и на специфични критерии.

It is important to make certain the intake of this capsule have to comply with the dosage and instructions to get the maximum outcome.
Важно е да се увери, приема на този капсула трябва да се съобразят с дозата и инструкции, за да получите максимална резултата.

Organic farmers, processors and importers have to comply with strict regulations if they want to use the EU organic logo
Биологичните фермери, преработватели и търговци, трябва да се съобразяват със стриктните изисквания на ЕС, ако искат да използват логото за

All the consumer products China wishes to sell in Europe in the near future will have to comply with the strictest European environmental standards.
Всички потребителски стоки, които Китай желае да продава в Европа в близко бъдеще, ще трябва да отговарят на най-строгите европейски стандарти по околната среда.

agents certified to promote the scheme, and come up with a code of ethics that real estate agents will have to comply with.
ще създаде регистър на сертифицираните агенти, работещи по прорамата, и етичен кодекс, с който брокерите ще трябва да се съобразяват.