MUSZĄ SPEŁNIAĆ in English translation

• must meet
• must comply
• must satisfy
• must fulfil
• have to meet
• have to comply
• need to meet
• have to fulfil
• must fulfill
• have to fulfill
• should comply
• need to comply
• are required to meet
• must conform

Examples of using Muszą spełniać in Polish and their translations into English

Aplikanci muszą spełniać różne wymagania w zależności od narodowości.
Applicants need to meet different requirements according to their nationality.

Rury muszą spełniać określone wymagania
Pipes must meet specific requirements

Według najnowszych trendów meble tapicerowane muszą spełniać światowe wymagania i standardy.
According to the latest trends, upholstered furniture must comply with world requirements and standards.

Wszystkie prace oryginalne muszą spełniać wymogi Deklaracji Helsińskiej z 1989 r.
All original papers must fulfil the requirements of the Helsinki Declaration from 1989.

Wszystkie pojazdy zarejestrowane po 1 października 2006 r. muszą spełniać normę emisji spalin Euro 4.
All vehicles registered from 1 October 2006 have to meet Euro 4 legislation.

Grupy producentów muszą spełniać następujące wymagania.
Producer groups must satisfy the following requirements.

Jeden standardowy wyparce muszą spełniać poniżej dane techniczne.
One standard rotary evaporator need to meet below specifications.

Osoby uprawnione muszą spełniać następujące kryteria.
Persons eligible must meet the following criteria.

Te techniczne rozwiązania muszą spełniać wymagania szczególne pod względem wytrzymałości oraz rentowności.
The technological solutions must fulfill special requirements in terms of sturdiness and profitability.

Uzgodnienia co do lojalności muszą spełniać następujące warunki.
Loyalty arrangements must comply with the following conditions.

Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego muszą spełniać szczególne wymagania żywieniowe.
A particular nutritional use must fulfil the particular nutritional requirements.

Gości dowiaduje się, że produkty PFEIFER muszą spełniać restrykcyjne międzynarodowe standardy.
The 44 visitors learn that PFEIFER's products have to meet strict European and international standards.

Dane usługi muszą spełniać następujące wymagania.
The services concerned must satisfy the following requirements.

Mimo to, muszą spełniać wszelkie wymagania kliniczne.
They still have to fulfill challenging clinical requirements.

Reprodukcje fragmentów banknotów muszą spełniać te same warunki;
Reproductions of parts of banknotes must meet the same conditions.

Wszystkie programy przesiewowe muszą spełniać podstawowe kryteria screening'u, powszechnie przyjęte na świecie.
All screening programs must fulfill basic screening criteria, accepted worldwide.

Muszą spełniać jedynie poniższe wymogi.
Only need to meet the following requirements.

Poprawka 119 dodaje„przejrzystość” i„dostępność” do kryteriów, jakie muszą spełniać systemy zezwoleń.
Amendment 119 adds"transparency" and"accessibility" to the criteria with which authorisation schemes must comply.

Wydatki, o których mowa w akapitach pierwszym i drugim muszą spełniać następujące warunki.
Expenditure mentioned in the first and second paragraphs must fulfil the following conditions.

Problemem jest to, że owoce czy warzywa muszą spełniać standardy.
The problem is that fruit and vegetables have to meet standards.