NEED TO MEET in Polish translation

• muszą spełniać
• musimy się spotkać
• muszą spełnić
• musisz poznać
• konieczność spełnienia
• potrzebę spełnienia
• muszę się zobaczyć
• konieczności osiągnięcia
• muszą sprostać
• konieczności spełniania

Examples of using Need to meet in English and their translations into Polish

We all need to meet new people.
Wszyscy musimy poznawać nowych ludzi.

They need to meet real production levels.
Musi to być dostosowane do rzeczywistego poziomu produkcji.

Stories need to meet the defined expectations of the reader.
Historie muszą zaspokajać określone potrzeby czytelnika.

We will need to meet just once in a place of your convenience.
Chcąc założyć Twoją firmę, potrzebujemy spotkać się z Tobą tylko raz.

Quite often, Jesus Christ feels the need to meet face-to-face with his Father.
Jezus Chrystus często doświadcza potrzeby spotkania się twarzą w twarz z Ojcem.

There's someone you need to meet.
Jest ktoś, kogo musiałaś zobaczyć.

Sir, there's someone you need to meet.
Sir, jest tu ktoś kogo powinieneś spotkać.

engineers need to meet the requirements of high strength,
inżynierowie muszą spełniać wymagania wysokiej wytrzymałości,

You don't know me, Agent Booth, but I need to meet you as soon as possible. Booth.
Ale musimy się spotkać, tak szybko, jak to jest możliwe. Nie zna mnie pan, agencie Booth.

for Board of Investment(BOI) incentives need to meet a 20% value added standard.
w których występuje się z wnioskami do Komitetu Inwestycyjnego, muszą spełniać kryterium 20% wartości dodanej.

telecoms operators need to meet high customer expectations
operatorzy telekomunikacyjni muszą spełnić wysokie oczekiwania swoich klientów

All participants wishing to experience Italy from the inside as an Au Pair need to meet some requirements depending on their nationality.
Wszyscy kandydaci, którzy chcą doświadczyć Włoch"od środka", jak au pair, muszą spełniać pewne wymagania, w zależności od ich narodowości.

Today, it is evident that women still overestimate the importance of formal training and the need to meet all requirements, underutilizing things such as advocacy,
Obecnie kobiety bardzo wyraźnie przeceniają wartość oficjalnych dyplomów i szkoleń oraz konieczność spełnienia wszystkich wymagań, nie doceniając swoich kompetencji, takich jak rzecznictwo,

players need to meet the bonus wagering requirements before winnings can be kept.
gracze muszą spełnić wymagania obrotu bonusem przed wygrane mogą być przechowywane.

to become an Au Pair in Germany candidates need to meet specific requirements that vary according to their nationality.
zostać Au Pair w Niemczech, kandydaci muszą spełniać określone wymagania, które różnią się w zależności od narodowości.

Scroll down In an age where home appliances need to meet the on-the-go lifestyle of its consumers, Siemens is one step ahead.
W epoce, w której urządzenia gospodarstwa domowego muszą sprostać zdominowanemu przez szybkie tempo stylowi życia swoich użytkowników, marka Siemens wyprzedza innych o krok.

It clarifies the conditions citizens need to meet to be entitled to free movement,
Wyjaśniono również warunki, jakie muszą spełnić obywatele, aby przysługiwało im prawo do swobodnego przemieszczania się

No need to meet the same capital requirements
Brak konieczności spełniania tych samych wymogów kapitałowych

ensuring women's rights is a key requirement that these countries also need to meet.
zagwarantowanie praw kobiet jest także kluczowym wymogiem, który kraje te także muszą spełnić.

The long-term benefits of potentially greater efficiency from private sector participation tend to be forgotten when seen against the more urgent need to meet the requirements of EU procedures.
Pilna potrzeba spełnienia wymogów procedur UE często przesłania długoterminowe korzyści związane z potencjalnie większą efektywnością wynikającą z udziału sektora prywatnego.