SHOULD COMPLY in Polish translation

• powinny być zgodne
• powinny spełniać
• powinny przestrzegać
• muszą spełniać
• powinno odpowiadać
• powinien stosować się
• powinny respektować
• powinno być zgodne
• powinna być zgodna
• powinien spełniać
• powinno spełniać
• powinien być zgodny
• powinni przestrzegać

Examples of using Should comply in English and their translations into Polish

All trade and investment agreements should comply with the sustainable development criteria including their impact on employment,
Wszystkie umowy handlowe i inwestycyjne muszą spełniać kryteria zrównoważonego rozwoju, włączając w to ich wpływ na zatrudnienie,

However, even in this initial period, the awarding of degrees should comply with specific minimum requirements.
Niemniej nawet w tym początkowym okresie przyznawanie dyplomów powinno odpowiadać określonym minimalnym warunkom.

The directive sets out the requirements with which the machinery for application should comply in order to limit the adverse effects of pesticides on the environment,
Dyrektywa określa wymagania, które powinny spełniać maszyny, urządzenia do aplikacji, by ograniczyć niekorzystny wpływ pestycydów na środowisko,

Oversight should comply with certain principles e.g. in relation to appointment of suitable individuals,
System nadzoru powinien stosować się do pewnych zasad np. odnośnie wyznaczenia właściwych osób,

The reception and use of such information should comply with relevant Community law on the processing of personal data.
Odbiór i wykorzystanie takich informacji powinny być zgodne z odnośnym prawem Wspólnoty o przetwarzaniu danych personalnych.

In principle, the result confirmed the guidelines for action with which the Member States should comply in invigorating the realisation of common aims in the area of voluntary youth activities.
W zasadzie wynik potwierdziły wytyczne dotyczące działania, których państwa członkowskie powinny przestrzegać wspierając realizację wspólnych celów w dziedzinie wolontariatu młodzieży.

Whereas sites for temporary storage of waste should comply with the relevant requirements of Directive 75/442/EEC;
Miejsca przeznaczone na czasowe magazynowanie odpadów powinny spełniać odpowiednie wymagania dyrektywy 75/442/EWG.

Luminaires used in Ex-zones should comply with relevant standards and the ATEX directive 94/9/EC.
Oprawy stosowane w strefach zagrożonych wybuchem powinny być zgodne z odpowiednimi normami i dyrektywą 94/9/WE.

The implementation of these rules should comply with the European Convention on Human Rights
Wdrożenie tych reguł powinno być zgodne z Europejską Konwencją Praw Człowieka

Starters for emergency lighting luminaires should comply with PN-EN 61347:2005(multi-part document)
Zapłonniki do opraw oświetlenia ewakuacyjnego- powinny spełniać normę PN-EN 61347:2005(norma wieloczęściowa)

Cigar smoker should comply with the, for pleasant smoking a cigar
Palacz cygara powinny być zgodne z, dla przyjemnego palenie cygar

Activity in the Arctic should comply with the highest international standards of sustainable development that conditions in the region require.
Działalność w Arktyce powinna być zgodna z najwyższymi międzynarodowymi standardami zrównoważonego rozwoju, których wymagają warunki w regionie.

e-invoicing should comply with the protection of personal data
e-fakturowanie powinno być zgodne z ochroną danych osobowych

Activities under the Sixth Framework Programme should comply with the financial interests of the Community
Działania w ramach szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty

vessels flying the flag of a Member State should comply with the specific requirements set out in Annex IV;
statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego powinny spełniać specjalne wymagania określone w załączniku IV.

The IBNS should comply with criteria to be established which should include,
System ten powinien spełniać kryteria, które zostaną dopiero ustanowione i które powinny między

However, the use of such names should comply with the provisions of Directive 79/112/EEC
Niemniej jednak, stosowanie takich nazw powinno być zgodne z przepisami dyrektywy 79/112/EWG,

It is necessary to establish requirements with which the method of analysis should comply in order to ensure that laboratories use methods of analysis with comparable levels of performance.
Koniecznym jest uchwalenie wymagań, z którymi powinna być zgodna metoda analizy, w celu zagwarantowania, że laboratoria wykorzystują metody analizy o porównywalnym poziomie wydajności.

The EU Financial Regulation states that all EU expenditure should comply with EU primary legislation.
Rozporządzenie finansowe UE stanowi, że wszystkie wydatki UE powinny być zgodne z prawem pierwotnym UE.

re-processing in New Zealand, should comply with Community rules relating to those products.
przetworzeniu w Nowej Zelandii, powinny spełniać reguły wspólnotowe odnoszące się do tych produktów.