SHOULD COMPLY in Danish translation

• skal opfylde
• bør opfylde
• bør være i overensstemmelse
• skal være i overensstemmelse
• skal overholde
• skal følge

Examples of using Should comply in English and their translations into Danish

You will see how the item should comply with the use and also work to you.
Du vil helt sikkert se, hvor elementet nødt til at tilpasse brugen og også arbejde for dig.

If you're seeking quick results, you should comply with an exercise regular
Hvis du søger efter hurtige resultater, er du nødt til at følge en workout rutine

We especially agree that all countries should comply with the United Nations resolution calling for 0.7% of GNP to be allocated to development cooperation.
Vi er især enige i, at alle lande skal leve op til FN's resolution, hvori der anmodes om, at 0, 7% af BNP anvendes til udviklingssamarbejde.

for ideal result you should comply with correct diet regimen plan.
for ideelle resultat, du nødt til at følge ordentlig kost regime strategi.

Revision of Directive 93/6/EEC should fix the minimum capital requirements with which regulated markets should comply in order to be authorised,
Ved revisionen af direktiv 93/6/EØF bør der fastsættes minimumskapitalkrav, som regulerede markeder skal opfylde for at få tilladelse, og der bør i

The non-established operator wishing to benefit from the special scheme should comply with the requirements laid down therein, and with any relevant
Den ikke-etablerede operatør, der ønsker at benytte sig af særordningen, bør opfylde kravene i denne og alle relevante gældende bestemmelser i den medlemsstat,

48 which provide that non-registered persons excluded from the scope of the directive should comply with information requirements,
ikke-registrerede personer, der er fritaget for direktivets anvendelsesområde, skal opfylde kravene til oplysning.

or requirements with which the method of analysis should comply in order to ensure that laboratories use methods of analysis with comparable levels of performance.
specifikke kriterier og/eller krav, som analysemetoden bør opfylde, for at det kan sikres, at de laboratorier, der står for kontrollen, anvender analysemetoder med samme præstationsgrad.

Slots with historical precedence should comply with the usage calculation as well as with all other relevant provisions of Regulation(EEC)
Slots med traditionel forret bør være i overensstemmelse med udnyttelsesberegningerne og med alle andre relevante bestemmelser i forordning(EF) nr. 95/93 for at luftfartsselskaberne fortsat kan

which is the main source of information for small investors, should comply with high standards
prospektresuméet, som er private investorers hovedinformationskilde, skal opfylde høje standarder

In Het Burgherlick leven Stevin discusses how a citizen of a state should comply with the rules of the authorities(even when they appear unjust)
I Het Burgherlick leven STEVIN drøfter, hvordan en borger i en stat bør være i overensstemmelse med reglerne for de myndigheder(selv når de vises uretfærdige) og, navnlig,

This Regulation should comply with the objectives of protecting the legitimate interests of consumers
Nærværende forordning skal være i overensstemmelse med de mål om beskyttelse af forbrugernes og producenternes legitime interesser,

Basmati rice imported into the EU from India and Pakistan should comply with specific requirements
Basmati-ris, der importeres til EU fra Indien og Pakistan bør opfylde specifikke krav,

Whereas, in order to avoid the spread of epizootic diseases by means of meat products it should be laid down that the meat from which some of the said meat products are manufactured should comply with the health provisions applicable to fresh meat;
For at undgaa en udbredelse af kvaegepidemi gennem koedprodukter boer det bestemmes, at det koed, der anvendes til fremstilling af visse af disse produkter, skal opfylde de veterinaerpolitimaessige bestemmelser, som gaelder for fersk koed;

These mechanisms should comply with minimum quality standards of security, certainty as to the information source,
Disse mekanismer skal overholde minimumsstandarder for sikkerhed, vished med hensyn til oplysningernes kilde,

individual printing works should comply with minimum common features established by the ECB
de enkelte trykkerier, bør opfylde fælles minimumskrav, som er opstillet af ECB,

third party to obtain your personal information should comply with the privacy protection statement listed in this privacy policy.
tredjepart at opnå dine personlige oplysninger bør være i overensstemmelse med den erklæring om beskyttelse, der er angivet i denne fortrolighedspolitik.

we are treating this as a pilot project, but this should comply with the generally binding principles for the budget procedure following the entry into force of the Lisbon Treaty.
ny samarbejdsformular mellem Parlamentets administration og Budgetudvalget. Vi anser dette for at være et pilotprojekt, men det skal være i overensstemmelse med de almindeligt gældende principper for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse.

This is why it is worth stressing that draft laws of a country should comply with defined standards
Det skal understreges, at et lands lovforslag skal overholde fastlagte standarder og skal være i overensstemmelse med EU-lovgivningen,

The cream to which the honourable Member refers should comply with the provisions of Directive 76/768 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products.
som det ærede medlem henviser til, bør opfylde bestemmelserne i direktiv 76/768 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsregler vedrørende kosmetiske produkter, Specielt må produktet i henhold til artikel 2 ikke være sundhedsskadeligt.